ساندرا بولوك و بيل بولمان صنع الفيلم السحري مع بينما كنت نائما – لكن rom-com الشهير كاد أن ينهار تمامًا.
خلال حلقة الأربعاء 15 فبراير من بودكاست “هوليوود جولد”، قال أحد منتجي الفيلم: جوناثان جليكمانوكشف أن بولمان (70 عاما) أراد في البداية ترك الفيلم عام 1995 بعد أن فشلت القراءة الأولى.
وصف جليكمان “قراءة الطاولة”، التي جرت في شيكاغو قبل أسابيع قليلة من بدء الإنتاج، بأنها واحدة من “الأسوأ” على الإطلاق، مشيرًا إلى أن النص “فسد” عندما قرأه الممثلون بصوت عالٍ في الغرفة.
قال: “لم يكن هناك شيء يضحك، لقد ماتت الطاقة”. “كان لدينا هؤلاء الممثلين المحترفين المذهلين هناك، محترفون حقيقيون – كان الأمر مؤلمًا. وكنا نعلم أن الأمر لم ينجح”.
في ذلك الوقت، كان النص قد مر بعدة مراجعات، لكنه لم يكن “يعمل” بعد، كما ادعى جليكمان. وأوضح: “كان النص بمثابة قص ولصق للأشياء التي كتبها الأشخاص الأصليون وكتبها الشخص الجديد”. “” وبعد ذلك (المخرج)” جون (تورتلتوب)أعتقد أنه قام بنوع من التلميع لجعل الأمر منطقيًا.
بينما كنت نائما يتتبع الفيلم عاملة النقل الوحيدة لوسي (بولوك) بعد أن أنقذت حبيبها القديم بيتر (بولوك).بيتر غالاغر)، من مسار القطار القادم. عندما يقع في غيبوبة، وتسمح لوسي لعائلته بالاعتقاد بأنها خطيبته، تبدأ الأمور بالتعقد عندما تقع في حب شقيقه جاك (بولمان).
وفقًا لجليكمان، عرض عليه بولمان وغالاغر (68 عامًا) فكرة تبديل الأدوار كوسيلة محتملة لإصلاح الفيلم. وقال جليكمان إن بولمان أخبره برغبته في ترك الفيلم بالكامل، لكن فريقه لم يسمح له بذلك.
“قال بيل بولمان – لقد ترك للتو فيلمًا كان يصنعه من قبل – قال إن وكيله قال إنه غير مسموح له بالانسحاب من فيلم آخر، وإلا فإنه سيترك هذا الفيلم”.
لحسن الحظ، الكتاب الأصليين دانييل جي سوليفان و فريدريك ليبو قفزت مرة أخرى على متن الطائرة لتكمل السيناريو لإصداره المسرحي، وصياغة القصة التي لا تنسى والتي لا يزال المعجبون يحبونها حتى اليوم. حقق الفيلم 182 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي مقابل ميزانية تقدر بـ 17 مليون دولار وحصل بولوك على ترشيح لجائزة جولدن جلوب لأفضل ممثلة – فيلم كوميدي أو موسيقي.
ومع ذلك، لم تكن شكوك بولمان هي المشكلات الأولى التي واجهها الفيلم. بعد أن حصلت شركة ديزني هوليوود بيكتشرز على السيناريو في عام 1994، كافحت للعثور على ممثلين مهتمين. ميج ريان كان من أوائل الذين رفضوا الدور، حيث كان من المفترض في البداية أن تكون لوسي هي التي تقع في غيبوبة.
