قامت شركة Vasco Electronics بمعاينة الجيل التالي من جهاز الترجمة الصوتية الحية الذي يتم تشغيله بواسطة الذكاء الاصطناعي (AI) ويمكنه توفير ترجمات حية لما يقرب من 50 لغة لأذنك.
قامت الشركة، التي يقع مقرها الرئيسي في بولندا، بمعاينة الجهاز في معرض CES 2024 لاس فيجاس الأسبوع الماضي. يستخدم Vasco Translator E1 سماعات أذن متصلة بتطبيق هاتف ويمكنه ترجمة 49 لغة في الوقت الفعلي من خلال ترجمة صوتية يمكن لأي شخص سماعها من خلال سماعة الأذن. تظهر الترجمة أيضًا كنص في التطبيق للراحة.
يمكن للمترجم E1 استيعاب المحادثات مع ما يصل إلى 10 أشخاص عند استخدام تطبيق الهاتف المحمول. تتيح الأداة لكل مستخدم التحدث بلغته الخاصة وسماع الرد بتلك اللغة. تتناسب سماعات الأذن مع الأذن، وليس داخل الأذن، لأغراض صحية، ويمكن استخدامها مع سماعتي أذن أو سماعة أذن واحدة وهاتف.
قال توماس ستومسكي، كبير مسؤولي المنتجات في فاسكو، لـ FOX Business في معرض CES إن E1 تم تصميمه ليكون أكثر سهولة في الاستخدام للمحادثات الأطول من Translator V4، وهو أكثر فائدة “للمحادثة السريعة، كما لو كنت مسافرًا أو تحتاج إلى لإنجاز شيء ما بسرعة.”
ما هو الذكاء الاصطناعي (AI)؟
“لقد قررنا أن نختار شيئًا أكثر طبيعية حتى لا تضطر إلى حمل الجهاز في يدك، ويمكنك وضعه على الطاولة ووضع سماعات الأذن الخاصة بك وضبطه على وضع الترجمة بدون لمس وإجراء محادثة.” قال ستومسكي.
تبيع شركة Vasco حاليًا جهاز Translator V4، وهو جهاز محمول يشبه الهاتف الذكي ويقدم خدماته الترجمة الحية المحادثات ويمكن استخدامها أيضًا لترجمة النص من الصور التي التقطها المستخدم. يمكن لـ V4 توفير ترجمة الكلام بـ 76 لغة، بالإضافة إلى ترجمة الصور بـ 108 لغات وترجمة النصوص بـ 90 لغة – على الرغم من أنه مفيد للغاية لترجمة المحادثات القصيرة.
وقال ستومسكي إن فاسكو يريد أن تلبي أدوات الترجمة احتياجات العملاء الذين يسافرون بانتظام، وكذلك أولئك الذين هم من المغتربين، أو يعملون في فرق دولية أو ينتمون إلى عائلات لديها حواجز لغوية بسبب كون أقاربهم من بلدان مختلفة.
سامسونج تكشف النقاب عن “عصر جديد من الذكاء الاصطناعي للهواتف المحمولة” ومجموعة هواتف S24 خلال حدث GALAXY UNPACKED
ومن المتوقع أن يتوفر جهاز Vasco Translator E1 في الولايات المتحدة في الربع الثاني من هذا العام، بينما سيكون متاحًا في شهر مارس المقبل. في أوروبا. كما أنه متوافق مع Translator V4 للمستخدمين الذين يرغبون في استخدام كلا الجهازين.
وأوضح ستومسكي أن الذكاء الاصطناعي يُستخدم للمساعدة في تحديد الأصوات البشرية لتصفية ضوضاء الخلفية التي قد تتداخل مع الترجمة المباشرة أو النص الناتج عن الأجهزة.
“جميع الترجمات هناك مرتبطة بالذكاء الاصطناعي بالطبع، ولكن بدءًا من سماعة الأذن – لدينا هنا نموذج يساعدنا في التعرف على الصوت البشري لأننا نتحقق مما يدخل في الميكروفون ونتحقق منه مع نموذج الذكاء الاصطناعي إذا كان هذا صوتًا بشريًا أو مثل سيارة أو كلب”.
وأضاف ستومسكي أن الجهاز يستخدم عدة نماذج من موفري خدمات مختلفين، بالإضافة إلى حلول داخلية للتحقق من ترجمات الكلام بالإضافة إلى ترجمات الصورة إلى النص التي يمكن أن توفرها أدوات فاسكو.
وأوضح: “نحن نتحقق باستمرار من جودة الترجمة لكل زوج لأننا لا نستطيع القيام بذلك بلغة مشتركة”. ويتم إرسال هذه الترجمات إلى سحابة فاسكو، والتي تساعد بشكل شبه تلقائي في اختبار ما يقرب من 6000 زوج من اللغات التي تغطيها الأجهزة قبل أن يقوم البشر بفحص هذه النتائج.
