ما يقرب من 20 ٪ من الناس في الولايات المتحدة ، 67.8 مليون ، يتحدثون لغة أخرى غير الإنجليزية في المنزل في عام 2019 ، وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي. وكانت اللغات الأكثر شيوعًا بخلاف الإنجليزية هي الإسبانية والصينية والتاغالوغية والفيتنامية والعربية.
إذا كنت تتحدث لغة أخرى وتتطلع إلى جني القليل من المال الإضافي ، ففكر في الميل إلى طلاقتك المزدوجة. هناك العديد من السبل التي يمكنك اتباعها من حيث ما يمكنك ترجمته ، وغالبًا ما تكون الحفلة مرنة. تقول كاثي كريستوف ، مؤسسة ومحرر Sidehusl.com ، إنه نوع من الزحام الذي يمكن القيام به “على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع”.
إليك كيفية بدء صخب جانبي كمترجم.
قم بإنشاء ملف تعريف على مواقع مثل Thumbtack أو Fiverr
يقوم الناس بتعيين مترجمين لجميع أنواع المهام. وتشمل هذه ترجمة المقالات والملفات الصحفية والنصوص والروايات وما إلى ذلك وهلم جرا. قد تتطلب بعض العربات خلفية متخصصة ، كما هو الحال بالنسبة لمن يقومون بترجمة المستندات القانونية. لكن البعض قد يطلب ببساطة إتقان اللغة بشكل عام.
هناك العديد من الطرق للعثور على وظيفة الترجمة:
- مواقع مثل سمارت كات تقديم خدمات الترجمة ، على وجه التحديد. يمكن للمترجمين إنشاء ملف تعريف ويقوم الموقع بربطهم بالعملاء. يقول كريستوف: “لديهم برنامج يمكن ترجمته بشكل شبه كامل”. بمجرد إلقاء نظرة على ترجمة الذكاء الاصطناعي ، يمكنك تعديلها لتيسير اللغة والتأكد من أنها منطقية.
- مواقع مثل Fiverrيتيح لك Upwork و Thumbtack إنشاء ملف تعريف يسرد مهاراتك والمبلغ الذي تتطلع إليه للحصول على أموال مقابلها. يمكنك أيضًا البحث والتقدم بطلب للحصول على خدمات الترجمة على المواقع.
- مواقع مثل Freelancer.comو LinkedIn و إنديد و Monster و CareerBuilder و ZipRecruiter وما إلى ذلك في قائمة أدوار الترجمة الشخصية والبعيدة بدوام جزئي.
