زعم جيفري إبستين أنه توسط في اجتماعات بين المصرفي الكبير آنذاك جيس ستالي وأعضاء رفيعي المستوى في حكومة المملكة المتحدة ، وفقًا لتحقيق داخلي أجراه جي بي مورجان تشيس.
تقرير من 22 صفحة من قبل البنك ، تم تجميعه بعد القبض على عميله السابق في عام 2019 واطلعت عليه صحيفة فاينانشيال تايمز ، يوضح بالتفصيل كيف عرض إبستين ربط ستالي بمستشار المملكة المتحدة في ذلك الوقت أليستير دارلينج وبيتر ماندلسون ، وزير الأعمال السابق وشركة دي. نائب رئيس الوزراء بحكم الواقع.
في كانون الثاني (يناير) 2010 ، بعد أشهر قليلة من إطلاق سراحه من السجن بعد أن قضى عقوبة بتهمة ارتكاب جرائم جنسية ، كتب إبستين إلى ستالي: “لقد أعددت لك وبيتر للقاء في دافوس مع حبيبي” ، في إشارة إلى المنتدى الاقتصادي العالمي كان يجري في سويسرا.
بعد أيام قليلة ، كتب ستالي إلى إبستين أنه رأى “بيتر الليلة الماضية. حبيبي في 20 دقيقة. سأتحدث مرة أخرى مع بيتر هذه الساعة. ”
قال دارلينج إنه لم يتذكر لقاء ستالي ، الذي كان وقتها مسؤول تنفيذي كبير في جي بي مورجان ، ولم يكن لديه أي تعاملات مع إبستين. “لماذا سوف؟” سأل.
تشير إحدى البورصات التي تم سردها في التقرير إلى أن Staley كانت مهتمة بالبيع المعلق للوحدات غير الأمريكية من Sempra Commodities من قبل Royal Bank of Scotland ، والتي اضطرت إلى تصفية الوحدة بعد خطة الإنقاذ الحكومية البريطانية. بعد أشهر ، اشترت جي بي مورجان الشركة مقابل 1.7 مليار دولار
قال دارلينج إن أي اجتماع بشأن الأعمال الحكومية كان سيحضره موظفو الخدمة المدنية وأن وزارة الخزانة لم تشارك في إدارة بنك إسكتلندا الملكي.
قال شخص مقرب من ماندلسون إنه التقى بستالي في دافوس لمناقشة الأزمة المصرفية لكن إبستين “بالتأكيد” لم يرتب الاجتماع.
يشير التقرير إلى أن إبستين وماندلسون تحدثا والتقيا “في عدد من المناسبات”.
وفقًا للتقرير ، وجدت الشركة بريدًا إلكترونيًا من Epstein إلى Staley يقول إن “بيتر” كان يقيم في “71” خلال عطلة نهاية الأسبوع في يونيو 2009. يمتلك إبستين شقة في East 71st Street ، مانهاتن. كما نقلت عن إبستين إرسال بريد إلكتروني إلى ستالي في يناير 2011 يقول له “بيتر في باريس معي”. امتلك إبستين شقة فخمة في العاصمة الفرنسية.
وقال متحدث باسم نظير حزب العمال: “يأسف اللورد ماندلسون كثيرًا لأنه تم تقديمه إلى إبستين. كان هذا الاتصال مسألة سجل عام لبعض الوقت. لم يكن لديه أي نوع من العلاقات المهنية أو التجارية مع إبستين بأي شكل من الأشكال “.
لا يوجد ما يشير إلى ارتكاب دارلينج أو ماندلسون أي مخالفات ، لكن التقرير يوضح كيف سعى إبستين إلى الترويج لصلاته السياسية لممارسة النفوذ.
تشير العديد من التبادلات الأخرى إلى علاقة ودية بين إبستين وستالي والأمير البريطاني أندرو. في عام 2009 ، وفقًا للتقرير ، أرسل إبشتاين بريدًا إلكترونيًا إلى ستالي: “اسأل أندرو عن (الجزيرة) ، أخبره عن خطط القارب” ، في إشارة واضحة إلى ليتل سانت جيمس ، جزيرة إبستين الخاصة في البحر الكاريبي
في عام 2010 ، أرسل إبستين رسالة بريد إلكتروني من الأمير أندرو إلى ستالي “مع استفسار تلقاه الأمير” من شركة “تبحث عن خط رأس مال عامل بقيمة 200 مليون دولار”.
وخلص تحقيق جي بي مورجان إلى أنه “نظرًا لأن مقر الشركة في الولايات المتحدة ، يبدو أن الأمير أندرو يقترح على إبستين ربطها ببنك أمريكي”.
ولم يرد ممثل عن الأمير أندرو ومحامي ستالي على طلب للتعليق.
توفي إبستين بالانتحار في السجن أثناء انتظار محاكمته بتهم الاتجار بالجنس الفيدرالية في عام 2019.
دفع قرار جي بي مورجان بالاحتفاظ بإبستين كعميل في الفترة من 1998 إلى 2013 إلى رفع قضيتين قضائيتين فاشلتين في أواخر العام الماضي ، تمت تسوية إحداهما ، من قبل ضحية مزعومة من إبستين ، من قبل البنك مقابل 290 مليون دولار الأسبوع الماضي.
لا يزال البنك يواجه دعوى مدنية منفصلة من جزر فيرجن الأمريكية ، حيث كان مقر منزل إبستين في ليتل سانت جيمس. وتتهم المنطقة جي بي مورجان بالتربح من الاتجار بالبشر من خلال تجاهل العديد من العلامات الحمراء الداخلية حول إبستين.
قال متحدث باسم المدعي العام USVI: “ربط جيفري إبستين المديرين التنفيذيين في جي بي مورجان تشيس ببعض من أكثر الأفراد شهرة وثراءً في العالم”.
وأضافوا: “تزعم شكوى USVI أنه في مقابل جلب عملاء جدد قيمين إلى البنك ، JPMorgan Chase. . . تجاهلت الأدلة على جرائم جيفري إبستين واستبدلت بالسلامة العامة للضحايا من أجل أرباحها الخاصة “.
بدوره ، رفع بنك JPMorgan دعوى قضائية ضد Staley ، الذي كان لفترة من الوقت المصرفي الشخصي لإبستين في المصرف الأمريكي ، واستمر في قيادة باركليز في المملكة المتحدة قبل أن يستقيل بعد أن خلص المنظمون البريطانيون إلى أنه أخطأ في توصيف علاقته مع الممول المشين.
تدعي JPMorgan أن Staley ، الذي اتهمته ضحية لم يذكر اسمه من قبل Epstein بالمشاركة في جرائم جنسية ، حجب معلومات حول الممول المشين من البنك. وقد وصف ستالي المزاعم بأنها “افترائية” و “لا أساس لها”.
يؤكد تقرير JPMorgan الداخلي على مدى قرب Staley من Epstein ، حيث ناقش الاثنان التقدم الوظيفي لـ Staley ، “المرأة الجميلة” واستخدام القوارب والمروحيات الفاخرة. ووجدت أيضًا أن ستالي راسل إبستين أثناء وجوده في السجن. ويحتوي على مقتطفات من التبادلات التي تشير إلى أن إبستين كان يحاول مساعدة ابنة ستالي في قبولها في جامعة كولومبيا في نيويورك.
تم نشر بعض النتائج في التقرير في وقت سابق من قبل صحيفة وول ستريت جورنال.
وامتنع جي بي مورجان عن التعليق على التقرير.
ردًا على الاتفاق الذي تم التوصل إليه مع ضحايا إبستين الأسبوع الماضي ، قال البنك: “نحن جميعًا نفهم الآن أن سلوك إبستين كان وحشيًا ، ونعتقد أن هذه التسوية في مصلحة جميع الأطراف ، وخاصة الناجين ، الذين عانوا من انتهاكات لا يمكن تصورها في يد هذا الرجل.
وأضافت “أي ارتباط به كان خطأ ونحن نأسف لذلك”.
شارك في التغطية ويليام واليس في لندن
