افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
قال بنك نومورا الياباني إن الأرباح زادت بأكثر من الضعف في الربع الأخير، لتصل إلى أعلى مستوياتها في أربع سنوات، بعد يوم من قيام الرئيس التنفيذي للبنك بخفض راتبه مع قبوله المساءلة عن فضيحة تداول السندات.
قال أكبر بنك للوساطة والاستثمار في البلاد بعد إغلاق سوق طوكيو يوم الجمعة إن صافي الدخل للربع من يوليو إلى سبتمبر بلغ 98.4 مليار ين (640 مليون دولار)، مقارنة بـ 35.2 مليار ين في العام السابق، وهو ما يتجاوز تقديرات المحللين التي جمعتها بلومبرج. بقيمة 63 مليار ين ياباني
تميز هذا الربع بتقلبات شديدة في السوق – حيث سجلت الأسهم اليابانية مستويات قياسية في يوليو/تموز قبل أن ينخفض مؤشر نيكاي بنسبة 12 في المائة في يوم واحد في أغسطس/آب – لكن إدارة ثروات البنك والخدمات المصرفية الاستثمارية والأذرع التجارية استمرت في التفوق، حيث اشترى مستثمرو التجزئة الانخفاض.
ومع ذلك، فإن الربع القوي خيم عليه فضيحة تداول أدت إلى خسارة بنك نومورا بعض أعمال السندات والاكتتاب، وفقا لأشخاص مطلعين على الأمر.
وشملت الفضيحة، التي كشف عنها المنظمون في سبتمبر/أيلول، التلاعب في العقود الآجلة لسندات الحكومة اليابانية باستخدام ما يسمى الطبقات، أو ممارسة وضع أوامر الشراء أو البيع التي لم يكن من المقرر تنفيذها على الإطلاق.
وقال بنك نومورا يوم الخميس إنه تم تغريمه مبلغ 21.8 مليون ين (143 ألف دولار) من قبل الهيئة التنظيمية المصرفية اليابانية. ووافق الرئيس التنفيذي كينتارو أوكودا، بالإضافة إلى كبار المسؤولين التنفيذيين الآخرين، على تخفيض طوعي في الأجور بنسبة 20 في المائة لمدة شهرين بسبب الحادث.
ومع ذلك، أشار البنك إلى أن التأثير على العوائد كان يقتصر حتى الآن على أعماله في أسواق رأس المال اليابانية، وأن الأداء القوي في الأسهم والخدمات الاستشارية تم تعويضه.
وتعرضت سمعة نومورا لمزيد من التشويه بسبب أنباء يوم الخميس عن اعتقال موظف سابق للاشتباه في قيامه بالسرقة ومحاولة قتل زوجين مسنين كانا من عملاء وساطتها.
وقال المدير المالي تاكومي كيتامورا للصحفيين: “من المؤسف للغاية أن يتم القبض على موظف سابق لدينا”.
وتمثل النتائج الفصلية ستة أشهر متتالية من النمو وتمثل دفعة لأوكودا، الذي كان يحاول تعزيز التحول بعد سلسلة من الفضائح في السنوات الأخيرة.
وبالإضافة إلى الانهيار الداخلي لبنك أركيجوس، المكتب العائلي الذي كان يديره مدير صندوق التحوط السابق بيل هوانج، والذي كلف بنك نومورا مليارات الدولارات، كان على أعماله المصرفية الاستثمارية أن تتعامل مع تداعيات الأزمة المصرفية في الولايات المتحدة العام الماضي والانهيار. بنك كريدي سويس.
وكجزء من جهوده لتحقيق الاستقرار في العائدات، دفع أوكودا وحدة أعمال البيع بالجملة لتقليل اعتمادها على التجارة المتقلبة وزيادة الإيرادات من مصادر أكثر استقرارا، مثل إدارة الثروات.
كما يريد من بنك نومورا توسيع قدرته على إدارة الأصول العالمية استعدادًا لتحول الأجيال في عادات الاستثمار اليابانية.
وقال أوكودا يوم الجمعة: “إننا نشهد نتائج من مبادراتنا متوسطة إلى طويلة الأجل لتنمية إيرادات مستقرة وتنويع مصادر إيراداتنا، مما يؤكد من جديد اتجاهنا الاستراتيجي الحالي”.
وأضاف: “لقد حققنا أفضل نتائجنا في إدارة الثروات منذ تسع سنوات بفضل الإيرادات المتكررة القياسية المرتفعة”.
