افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
واجه آلاف المسافرين اضطرابات شديدة يوم السبت بعد أن ألغت شركة يوروستار جميع خدمات السكك الحديدية التي تربط المملكة المتحدة بقارة أوروبا بسبب الفيضانات.
قالت شركة تشغيل القطارات عبر القنوات إنها ألغت الرحلات من لندن إلى باريس وبروكسل وأمستردام بعد غمر نفقين يمران تحت نهر التايمز على الخط عالي السرعة الذي يربط العاصمة البريطانية بالساحل الجنوبي لإنجلترا.
واعتذرت شركة يوروستار للركاب يوم السبت وقالت إنها “تراقب الوضع” بينما تعمل شركة Network Rail المالكة للبنية التحتية على إصلاح الأضرار.
وتوجه الركاب على جانبي القناة إلى وسائل التواصل الاجتماعي للشكوى من أن خططهم لليلة رأس السنة الجديدة قد تعرضت للفوضى، حيث استسلم بعض المسافرين الذين تقطعت بهم السبل ونزلوا في الفنادق ليلاً.
كما ألغت شركة القطارات المحلية البريطانية ساوث إيسترن خدمات السرعة العالية التي تمر عبر نفس الأنفاق.
وقال ستيف وايت، المدير الإداري لشركة ساوث إيسترن، في رسالة نُشرت على شركة التواصل الاجتماعي X إن “جهودًا ضخمة جارية … . . لتحديد مصدر المياه وزيادة القدرة على سحبها”.
ونشر الأبيض صوراً تظهر تدفق المياه إلى أحد الأنفاق والمسارات المغمورة.
وقالت شركة HS1، وهي شركة خاصة تتمتع بامتياز امتلاك وتشغيل المسارات من لندن إلى نفق القناة، إن الفيضانات في الأنفاق “غير مسبوقة”.
كما عانى ركاب يوروستار أيضًا من تأخيرات في الفترة التي سبقت عيد الميلاد بعد أن أدى إضراب العمال الفرنسيين إلى تعطيل الخدمات في 21 ديسمبر.
توجت اضطرابات السفر الأخيرة بفترة احتفالية بائسة عبر شبكة السكك الحديدية في المملكة المتحدة، حيث اجتمعت الأعمال الهندسية وسوء الأحوال الجوية لتسبب تعطل العديد من المشغلين.
تم حث الركاب الذين يسافرون ليلة رأس السنة في المملكة المتحدة على مراجعة مشغل القطار الخاص بهم قبل الانطلاق بسبب الأعمال الهندسية والتحذيرات من مزيد من الاضطراب بسبب الطقس ونقص الموظفين.
