افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
من المقرر أن تقوم حكومة المملكة المتحدة بإلغاء احتياطي البلاد بالكامل من معدات العناية المركزة الخاصة بجائحة فيروس كورونا الشهر المقبل، على الرغم من طلبات إرسال 2000 جهاز تنفس إلى أوكرانيا.
تم إنشاء احتياطي وحدة العناية المركزة الاستراتيجية لكوفيد (ICU) في أبريل 2020 بسبب المخاوف بشأن نقص معدات الجهاز التنفسي أثناء الوباء. وأكد المسؤولون الحكوميون أن المجموعة تتضمن 6682 جهازًا مساعدًا للتنفس من نوع Ventura، والتي من المقرر تفكيكها وإعادة تدويرها بحلول الأول من أبريل.
وقالت مؤسسة عافية، وهي مؤسسة خيرية أمريكية توزع الإمدادات الطبية عالية الجودة غير المستخدمة في جميع أنحاء العالم، إن شركائها في أوكرانيا أكدوا أن المستشفيات هناك في حاجة ماسة إلى معدات طبية إضافية، وأنها مستعدة لشحن 2000 من الأجهزة إلى البلاد.
ومع ذلك، قبل أن يتم التبرع بها، تطلب وزارة الصحة في المملكة المتحدة تأكيدًا من وزارة الصحة الأوكرانية بأنها ستقبل الأجهزة دون شهادة CE التي تثبت امتثالها لتوجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن الأداء والسلامة.
ولأن أجهزة المساعدة على التنفس، والتي تسمى أجهزة ضغط الهواء الإيجابي المستمر (CPAP)، تم تطويرها بموجب عقد حكومي للطوارئ، فإنها لم تحصل على علامة الجودة.
وقالت البروفيسور ريبيكا شيبلي، مديرة معهد هندسة الرعاية الصحية بجامعة كوليدج لندن، التي قادت الفريق الذي طور الأجهزة: “يبدو من الغباء مجرد تدميرها جميعًا عندما تعمل بشكل جيد”. “إذا كانت هذه الأجهزة قادرة على مساعدة الناس في أوكرانيا، فلا ينبغي لنا أن نتوقف الآن.”
وقال مسؤول من السفارة الأوكرانية إن البلاد في حاجة ماسة إلى المعدات الطبية وتقبل كل مساعدة ممكنة على الرغم من البيروقراطية.
وقالت هيذر كلارك، كبيرة مسؤولي برنامج عافية: “إننا ننتظر بفارغ الصبر ولكن الساعة تدق. نأمل فقط أن يتمكن شخص ما في وزارة الصحة في أوكرانيا من تنفيذ هذه الرسالة ولكن قيل لنا ألا نحبس أنفاسنا. إنهم مثقلون بالأعباء نظراً لحالة الحرب”.
نصحت وكالة تنظيم الأدوية ومنتجات الرعاية الصحية في المملكة المتحدة (MHRA) أيضًا بأنه يمكن التبرع بالأجهزة إذا قبلت السلطة القضائية الخارجية عدم وجود علامة CE. تم التبرع بحوالي 3000 من أجهزة CPAP، المصممة لتدوم لعقود، في الخارج منذ بداية الوباء.
ولم تستجب MHRA لطلب التعليق.
وقال جوناثان بلوم، مستشار الرئيس التنفيذي لشركة عافية: “تم تخصيص هذه الأجهزة للاستخدام في حالات الطوارئ”. ربما لم تعد هذه حالة طوارئ في المملكة المتحدة بعد الآن، لكنها موجودة في أوكرانيا. وسيتم استخدام هذه الآلات في مراكز إعادة التأهيل للجرحى.
وقال مسؤولون بريطانيون إن قرار بيع المعدات أو التبرع بها أو إعادتها أو تفكيكها تم اتخاذه استجابة لزيادة تكاليف التخزين. وأضافوا أن هيئة الخدمات الصحية الوطنية لم تستخدم المعدات الاحتياطية خلال العامين الماضيين.
قال اللورد ثيودور أغنيو، وزير مكتب مجلس الوزراء السابق الذي أشرف على تصنيع أجهزة التنفس الصناعي أثناء الوباء: “إنه لأمر مفجع أن نرى هذه المعدات عالية الجودة يتم التخلص منها بسبب بيروقراطية هيئة الخدمات الصحية الوطنية الفاشلة والافتقار التام إلى الفطرة السليمة.
“لم يتم إنشاء احتياطي استراتيجي لمواجهة جائحة محتمل في المستقبل، ويتم حرمان دول مثل أوكرانيا التي هي في أمس الحاجة إليه”.
لم تتمكن وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية من تحديد نسبة المعدات الاحتياطية التي سيتم التخلص منها أو ماذا سيحدث للباقي. وبالإضافة إلى أجهزة ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر، يتضمن المخزون الحالي أكثر من 9000 جهاز تنفس صناعي، و21000 محرك حقن، والتي تستخدم لتوصيل الأدوية للمرضى بأمان، وما يقرب من 2500 جهاز مراقبة للمرضى.
ولم يتمكن المسؤولون أيضًا من تحديد التكلفة الأصلية للمعدات أو المبلغ الذي تم إنفاقه على تخزينها. قالوا إن جميع الأسهم التي يحتفظ بها احتياطي ICU تم عرضها في البداية على صناديق NHS في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
وقالت DHSC إنه يتم تخزينها عبر مواقع متعددة وتدفع الحكومة “مقابل هذا التخزين على أساس “كل منصة نقالة في الأسبوع”.
“إننا نتخذ الآن إجراءات لتوفير أموال دافعي الضرائب من خلال خفض تكاليف تخزين المخزون الزائد. وأضاف متحدث باسم الشركة: “نحن نستخدم هذه المواد بشكل جيد من خلال التبرع بها لصناديق الخدمات الصحية الوطنية وفي الخارج، بما في ذلك أوكرانيا، بالإضافة إلى بيعها وإعادة استخدامها وإعادة تدويرها حيثما أمكن ذلك”.
