افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
تم فرض قيود دولية على اللحوم ومنتجات الألبان الألمانية بعد أول ظهور لمرض الحمى القلاعية شديد العدوى في البلاد منذ أكثر من ثلاثة عقود.
وفقد أكبر اقتصاد في الاتحاد الأوروبي مكانته كدولة خالية من الحمى القلاعية بموجب قواعد المنظمة العالمية لصحة الحيوان (WOAH)، مما يعني أن العديد من المنتجات لا يمكنها الحصول على الشهادات البيطرية اللازمة للتصدير خارج الكتلة.
ينتشر مرض الحمى القلاعية بسهولة، وقد يكون مميتًا في بعض الأحيان في الماشية، بما في ذلك الأبقار والخنازير والأغنام والماعز. وعلى الرغم من أنه لا يعتبر تهديدًا للبشر، فقد أدى تفشي المرض في الماضي إلى إعدام أعداد كبيرة من الحيوانات، حيث وصلت تكاليف حالة واحدة في المملكة المتحدة إلى مليارات اليورو.
ويمثل حظر التصدير الدولي ضربة أخرى للاقتصاد الألماني المتعثر ويأتي في الوقت الذي تستعد فيه البلاد لإجراء انتخابات مبكرة الشهر المقبل بعد انهيار ائتلاف المستشار أولاف شولتس الذي لا يحظى بشعبية.
وقالت الحكومة إن تفشي المرض نشأ في جاموس الماء في مزرعة في ولاية براندنبورغ الشرقية. وأمرت السلطات في براندنبورغ وبرلين المجاورة بوقف نقل الحيوانات القادرة على نقل المرض لمدة ستة أيام، للسماح بإجراء التحقيقات.
وأوقفت كوريا الجنوبية بالفعل واردات بعض الماشية الألمانية. وأوقفت سيئول شحنات لحم الخنزير الألماني وفرضت الحجر الصحي على 360 طنا من اللحوم التي تم تسليمها منذ 27 ديسمبر. وقال متحدث باسم وزارة الزراعة الألمانية يوم الاثنين إن المكسيك حظرت أيضا استيراد منتجات لحم الخنزير.
وقالت حكومة المملكة المتحدة إنها على اتصال مع نظيراتها الألمانية وكذلك الإدارات المفوضة في المملكة المتحدة لمنع انتشار مرض الحمى القلاعية من خلال البضائع المستوردة.
وقال متحدث باسم إدارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية: “لدينا خطط طوارئ قوية لإدارة مخاطر هذا المرض لحماية المزارعين والأمن الغذائي في بريطانيا”.
وفي الاتحاد الأوروبي، فرضت هولندا قيودا على نقل العجول داخل حدودها.
تشير التقديرات إلى أن مرض الحمى القلاعية ينتشر في 77 في المائة من الثروة الحيوانية في العالم ويشكل “تهديدًا مستمرًا” للدول الخالية منه ولكن ليس لديها أنظمة تطعيم قوية، وفقًا لـ WOAH.
ولم تشهد ألمانيا تفشياً للحمى القلاعية منذ عام 1988. وكان آخر تفشٍ للمرض في أوروبا في بلغاريا عام 2011. وأدى ذلك إلى إعدام 1372 حيواناً برياً وداجناً، واستغرق حل المشكلة ستة أشهر.
وحدثت واحدة من أكثر حالات تفشي المرض تدميرا في أوروبا في المملكة المتحدة في عام 2001، مما أدى إلى مقتل 6.5 مليون حيوان مصاب ومخالط.
وقدرت التكلفة المباشرة لتفشي المرض بأكثر من 3 مليارات جنيه إسترليني، مع خسائر إضافية بقيمة 5 مليارات جنيه إسترليني تكبدتها صناعة السياحة. وشهدت المملكة المتحدة ذعرًا آخر في عام 2007، عندما هرب الفيروس من منشأة بحثية عبر أنبوب صرف معيب وتم اكتشافه على إطارات الشاحنات.
وقال بيتر هاردويك، مستشار السياسات في جمعية مصنعي اللحوم البريطانية، إنه يجب على المملكة المتحدة أن تضع على الفور حصائر مطهرة وغيرها من الضمانات في الموانئ والمحطات والمطارات. وأضاف أن هذا من شأنه أن يوقف انتشار الفيروس من خلال أحذية الناس أو إطارات المركبات.
وأضاف: “يحق لنا أن نشعر بالقلق من اتخاذ إجراء سريع هنا”.
وقال المتحدث باسم وزارة الزراعة في ألمانيا، إن تجارة المنتجات الحيوانية التي لم تأتي من المناطق المتضررة لا تزال ممكنة داخل الاتحاد الأوروبي، مضيفًا أن التأثير الاقتصادي للقيود لا يزال غير واضح.
ويهدد تفشي المرض بتجدد السخط بين المزارعين. واندلعت احتجاجات ضخمة العام الماضي بعد أن سعت الحكومة إلى إنهاء الإعفاءات الضريبية على وقود الديزل وشراء المركبات الزراعية. تم عكس بعض التدابير.
