افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
لقد كشفت حياة جاو ياوجي، المخبر الصيني الذي كشف التواطؤ الرسمي وراء وباء الإيدز، عن التكاليف الشخصية التي قد تتكبدها البطولة ذات الحماس العام في جمهورية الصين الشعبية. توفي الناشط في المنفى في نيويورك هذا الأسبوع عن عمر يناهز 95 عامًا.
إن تفشي مرض الإيدز الذي ساعدت في تسليط الضوء عليه منذ عام 1996 فصاعداً، نشأ من “اقتصاد الدم” في عشرات القرى في مقاطعة خنان الفقيرة، شمال الصين. وشملت هذه التجارة الضارية المزارعين الذين يسعون إلى استكمال دخولهم الضئيلة عن طريق بيع الدم – في بعض الأحيان مرتين في اليوم – في عدادات تديرها إما السلطات الصحية المحلية أو “تجار الدم” غير القانونيين الذين يتوقون للاستفادة من الطلب المتزايد في الصين على البلازما.
وكإجراء لخفض التكاليف، كان الدم المجمع غالبًا ما يتم تجميعه في نقطة تجميع مركزية، حيث يتم خلط عدة عينات من الدم في نفس جهاز الطرد المركزي. وبعد استخراج البلازما، يتم بعد ذلك نقل الدم المتبقي مرة أخرى إلى المتبرعين حتى يتمكنوا من التعافي والتبرع بالمزيد. وبمجرد تلوث أجهزة الطرد المركزي والمحاقن والإبر بفيروس نقص المناعة البشرية، انتشر المرض بسرعة بين السكان المحليين.
دعمت الحكومات المحلية في خنان هذه التجارة، ليس فقط من خلال ترخيص نقاط التجميع ولكن أيضًا من خلال جهود الدعاية. وقال جاو في شهادته أمام لجنة تابعة للكونجرس الأمريكي في عام 2009، إن ملصقات تحمل شعارات مثل “تكريم المتبرعين بالدم: شفاء الجرحى وإنقاذ الموتى” تم لصقها على جدران المستشفيات في هينان. مثل الماء في البئر. يبقى بنفس المبلغ مهما تبرعت. إن التبرع بالدم يشبه استبدال الدم القديم بدم جديد. وأضافت في شهادتها: إنه مفيد لعملية التمثيل الغذائي.
تختلف التقديرات حول حجم الوباء في خنان بشكل كبير. وتشير البيانات الرسمية في عام 2004 إلى أن عدد الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في الصين يصل إلى 840 ألف شخص، لكن وان يانهاي، المسؤول السابق بوزارة الصحة والناشط في مجال مكافحة الإيدز، قدر في عام 2002 أنه في مقاطعة هينان وحدها كان هناك نحو ثلاثة ملايين مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.
وكانت جاو، وهي طبيبة تخرجت في طب النساء من كلية الطب بجامعة هينان في عام 1953، تبلغ من العمر 70 عامًا تقريبًا عندما شرعت في مهمتها كناشطة في مجال مكافحة الإيدز. كان الدافع وراء ذلك هو المآسي الإنسانية التي شهدتها في قرى خنان، وانعدام الثقة العميق في المسؤولين نتيجة الصعوبات التي عانت منها هي نفسها.
أثناء الثورة الثقافية (1966-1976) تعرضت للضرب وتم عرضها في الشوارع وهي ترتدي “قبعة من الورق المعجون على رأسي، وخلع حذائي وعلقه حول رقبتي و…” . . مجبر على المشي حافي القدمين”. كان هذا الإذلال الطقسي بمثابة معاقبتها لكونها ابنة مالك أرض سابق – وهي الطبقة التي شوهها الرئيس ماو تسي تونغ ووصفها بأنها “أتباع الطريق الرأسمالي”. وحاولت الانتحار بعد تلك المحنة بابتلاع 30 قرصًا من مادة الكلوربرومازين المخدرة. وكتبت في كتابها: “لن أنسى أبدًا ذلك اليوم، 26 أغسطس 1966،” روح جاو ياوجي.
“لقد كانت صرخات الألم التي أطلقها أطفالي هي التي أيقظتني. كتبت في النسخة الصينية من كتابها: “سمعت الصرخات بشكل غامض لأول مرة، وكافحت من أجل فتح عيني، ورأيت أطفالي الثلاثة مجتمعين حول السرير، وكل منهم يبكي، هذا ينادي أمي، وهذا ينادي أمي”. الكتاب الذي قام بترجمته ديفيد كوهيغ، وهو باحث مستقل.
ألهمت مثل هذه التجارب المؤلمة التعهد بالعيش ومساعدة الآخرين. قامت بتوصيل الطعام والملابس والأدوية للمرضى في “قرى الإيدز” ومولت شخصيًا طباعة حوالي 670 ألف منشور إعلامي عام وساعدت بعد ذلك في توزيعها. ومع ذلك، فإن انتقاداتها الصريحة لمسؤولي الحكومة المحلية في خنان لترويجهم “اقتصاد الدم” والتستر على حجم الوباء جعلتها لا تحظى بشعبية متزايدة في بكين. وفي خنان، كانت السلطات تطردها بانتظام من القرى، نافية وجود أي مشكلة.
وفي عام 2001، رفضت الحكومة إصدار جواز سفر لها للذهاب إلى الولايات المتحدة لقبول جائزة من مجموعة تابعة للأمم المتحدة. وفي عام 2007، حاصر 50 شرطيا منزلها في مقاطعة خنان لمدة 20 يوما تقريبا لمنعها من السفر إلى بكين للحصول على تأشيرة للحصول على جائزة أخرى من السيناتور الأمريكي آنذاك هيلاري كلينتون. رضحوا فيما بعد وقام جاو بالرحلة. في عام 2019، وصفت كلينتون جاو بأنه “ببساطة أحد أشجع الأشخاص الذين أعرفهم”.
بعد نفيها النهائي إلى الولايات المتحدة في عام 2009، عاشت جاو في نيويورك. لم تعد إلى الصين أبدًا، وتزايدت غربتها إلى حد ما عن أطفالها الثلاثة. لكن في “بيان نهاية الحياة” الذي أدلت به في عام 2016، قالت إنها تريد أن تُحرق جثتها وأن “ينثر رمادها في النهر الأصفر في أقرب وقت ممكن بعد وفاتي، دون أي احتفال من أي نوع”. يجري النهر الأصفر لعدة أميال عبر مقاطعة خنان.
