افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
كان هناك شيء خيالي فظيع بشأن النيران التي اجتاحت رباعي التنانين، حيث التوى ذيولهم إلى أنياب كركدن البحر في برج مستدقة في كوبنهاجن هذا الأسبوع، وهي رؤية أقرب إلى الفايكنج. حتى لو توقف التداول في عام 1974، فإن الأضرار التي لحقت بمبنى رائع وغريب لا يمكن إلا أن تبدو رمزية.
لقد كان التاريخ مهملا قليلا بمعالمه المالية. قبل سنوات قليلة من بناء بورصة كوبنهاجن (بطريقة هولندية متعمدة)، قامت شركة الهند الشرقية الهولندية في أمستردام ببناء بورصة خاصة بها، وهي أول بورصة حديثة معترف بها، في عام 1611. وكانت بمثابة جسر على نهر أمستل، وفي عام 1622 حاول الأسبان تفجير بورصة كوبنهاجن. يتم ذلك عن طريق تجديف قارب مليء بالبارود تحته. ومع ذلك، فقد عانى دائمًا من مشاكل هيكلية وتم هدمه في القرن التاسع عشر. أول تبادل في لندن، يعود تاريخه إلى عام 1566 واستند إلى نموذج مماثل للفناء المقنطر، واستمر لمدة قرن كامل قبل أن يستسلم للحريق العظيم.
كما فقدت بورصة شيكاغو الضخمة. تم بناء هذا المعلم المزخرف بشكل كبير على يد لويس سوليفان (المخترع الفعال لناطحة السحاب) ودانكمار أدلر في عام 1893، وكان رمزًا لمكانة المدينة باعتبارها المدينة الأسرع نموًا في العالم. ولكن في عام 1972 تم هدمه لإفساح المجال، وهو أمر مثير للسخرية بعض الشيء، لبناء ناطحة سحاب. تقع قاعة التداول الأصلية الخاصة بها الآن ضمن الحدود الهادئة لمعهد شيكاغو للفنون.
نجت بورصة باريس للتجارة (1811) من سنوات من الإهمال وأعيد ميلادها من جديد كمتحف، حيث تضم قاعتها المستديرة المثيرة للإعجاب المجموعة الفنية لفرانسوا بينولت. وقد ألهم هذا المبنى القاعة المستديرة في لندن على شكل بورصة الفحم (1849)، والتي تم هدمها لاستيعاب مخطط توسيع الطريق في عام 1962. وكانت الفضيحة محورية في نشأة حركة الحفاظ على البيئة. تبقى تنانينها الحديدية بمثابة نماذج لعلامات حدود المدينة. تضم بورصة فيينا القديمة (1877) الآن مكانًا ساحرًا للحفلات الموسيقية، وهو مثالي للمدينة وانعكاس مثير للاهتمام على الصوتيات.
كانت هذه التبادلات ذات يوم أماكن صاخبة حيث ينحسر الصوت ويتدفق خلال اليوم. عندما خططت بورصة لندن للانتقال إلى برج مخصص لهذا الغرض في السبعينيات، تبين أن قاعة التداول الجديدة هادئة للغاية، حيث تمتص تشطيباتها الضوضاء. ومع تراجع مكانة لندن مقارنة بنيويورك والأسواق الأخرى، خشيت المدينة من أنها ستفقد إحساسها بالمشهد والتقاليد الصاخبة. قدم المهندسون المعماريون مواد أكثر صلابة لزيادة الحجم. ومع ذلك، في غضون سنوات قليلة من افتتاحه في عام 1979، أصبحت الطوابق هادئة حيث حل إلغاء القيود التنظيمية والتعامل الإلكتروني محل الاحتجاج العلني. إن قاعة التداول اليوم أصبحت بقايا، أقرب إلى المنزل، مثل شيكاغو، في متحف أكثر من كونها مركزا ماليا.
تمثل الطبيعة غير الملموسة بشكل متزايد للتجارة في العصر الرقمي مشكلة للهندسة المعمارية. كان الفناء المليء بالقيل والقال والتجارة، كما رأينا في المبنى الذي أصبح الآن أسودًا في كوبنهاغن أو في قاعة كابيل كورت في لندن، يقدم مشهدًا من الأعمال التجارية باعتبارها أعمالًا استعراضية. الآن يتم لصق كل موظف في المكتب على الشاشة. التجار لديهم المزيد منهم. إنهم لا يحتاجون إلى هندستهم المعمارية الخاصة، أو حتى إلى المكاتب في بعض الأحيان. لقد تقلصت الطبيعة المكانية للتبادل إلى المحطة وكرسي المكتب، أو مع الترددات العالية والتداول الخوارزمي، ولا حتى ذلك، فقط القرب من الكابل.
لقد تشبثت نيويورك بطريقة أو بأخرى بقاعاتها التجارية المألوفة، المستمدة من ساحاتها المبكرة مثل تلك الموجودة في أمستردام ولندن وكوبنهاجن. لكن المضاربات العقارية جلبت مشاريع سكنية فائقة الفخامة مثل وان وول ستريت. غالبًا ما يبدو أن عدد الصحفيين وأطقم التلفزيون أكبر من عدد المتداولين الموجودين على الأرض – أ التمثيل من التداول. ولابد أن تكون أفضل مباني القطاع المالي قادرة على البقاء، ربما في شكل حانات أو فنادق (مثل مبنى ذا نيد في لندن)، ولكن النموذج القديم انتهى. إن حريق كوبنهاجن قد يكون رمزياً، فضلاً عن كونه كارثياً.
إدوين هيثكوت هو ناقد التصميم والهندسة المعمارية في صحيفة فاينانشيال تايمز
