افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
واجه الركاب اضطرابًا واسع النطاق في السفر في جميع أنحاء المملكة المتحدة يوم الاثنين بعد عاصفة شديدة جلبت أمطارًا غزيرة ورياحًا تزيد سرعتها عن 90 ميلاً في الساعة في بعض أجزاء البلاد.
وتضررت خدمات القطارات، حيث توقفت الشبكة في اسكتلندا لأكثر من 12 ساعة اعتبارا من مساء الأحد. وتعمل شركات الطيران على استعادة جداول رحلاتها بعد أن اضطرت بعض الرحلات للتحويل إلى مطارات أخرى خلال ذروة العاصفة مساء الأحد بسبب الرياح العاتية.
تركت العاصفة إيشا آلاف المنازل بدون كهرباء، وكانت أيرلندا الشمالية الأكثر تضرراً، حيث أدت الرياح العاتية إلى سقوط خطوط الكهرباء. وقال مكتب الأرصاد الجوية إن أعلى سرعة رياح تم تسجيلها كانت 99 ميلاً في الساعة في نورثمبرلاند، شمال شرق إنجلترا. وأصدرت وكالة البيئة أيضًا 19 تحذيرًا من الفيضانات في إنجلترا.
وجاء أكبر اضطراب في السفر في اسكتلندا، حيث أوقفت شركة Network Rail جميع خدمات القطارات من الساعة 7 مساءً يوم الأحد حتى منتصف نهار يوم الاثنين على الأقل. وقالت الشركة المشغلة لشبكة السكك الحديدية إنها تقوم بفحص جميع الخطوط بحثًا عن الأضرار أو الفيضانات أو الحطام الناجم عن العاصفة بعد “ليلة قاسية”.
فرضت شبكة السكك الحديدية قيودًا على السرعة تبلغ 50 ميلاً في الساعة عبر أجزاء كبيرة من الشبكة في إنجلترا يوم الأحد، وتم رفعها صباح يوم الاثنين. ومع ذلك، حذر مشغلو القطارات، بما في ذلك LNER وAvanti على خطي الساحل الشرقي والغربي، على التوالي، من التعطيل وحثوا الركاب على التحقق قبل السفر.
البنية التحتية للسكك الحديدية معرضة للفيضانات وفي الحالات القصوى الانهيارات الأرضية بعد هطول أمطار غزيرة، في حين أن الرياح العاتية يمكن أن تلحق الضرر بخطوط الكهرباء العلوية وتدفع الحطام والأشجار المتساقطة إلى المسارات.
وقال ستيف وايت، المدير الإداري لشركة ساوث إيسترن للسكك الحديدية، إن عملية التنظيف جارية حيث يقوم الموظفون بإزالة الأشجار والترامبولين والدفيئة من القضبان بعد أن ضربت رياح بلغت سرعتها 70 ميلاً في الساعة جنوب شرق إنجلترا. وقال على منصة التواصل الاجتماعي X: “يستمر العمل لفحص السكة الحديد وإعادة فتحها بالكامل”.
وتواجه شركات الطيران أيضًا موجة من الاضطراب بعد إلغاء مئات الرحلات الجوية يوم الأحد وحتى صباح يوم الاثنين. وانتهى الأمر بالعديد من الطائرات والركاب في المكان الخطأ بين عشية وضحاها بعد تحويل العديد من الرحلات الجوية بعد عدم تمكنها من الهبوط بسبب الرياح العاتية.
ليلة الأحد، تم تحويل رحلة طيران تابعة لشركة Ryanair بين كوبنهاجن ودبلن إلى مانشستر، وبعد أن أمضت أربع ساعات على الأرض هناك فشلت في محاولتها الثانية للوصول إلى أيرلندا، وانتهى بها الأمر في ليفربول بعد رحلة استغرقت أكثر من سبع ساعات، وفقًا لموقع Flightradar24. شركة تتبع الرحلات.
وفي مكان آخر، انتهت رحلة طيران رايان إير من شانون إلى إدنبرة في كولونيا، بينما هبطت رحلة طيران توي من شرم الشيخ إلى جلاسكو في مانشستر.
كان هناك أيضًا بعض الاضطراب في الطرق وموانئ العبارات، مع إصدار تحذير أصفر من مكتب الأرصاد الجوية للرياح في جميع أنحاء المملكة المتحدة حتى منتصف نهار يوم الاثنين.
