افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
واجه الآلاف من ركاب السكك الحديدية الذين يحاولون الهروب لقضاء عيد الميلاد فوضى في السفر بعد أن عطلت الرياح العاتية الخدمات على أحد الخطوط الرئيسية بين المدن في المملكة المتحدة، في حين تم إلغاء الخدمات عبر نفق القناة معظم يوم الخميس بعد إضراب العمال في فرنسا في وقت قصير.
تأثر السفر الجوي أيضًا بعد أن ألغت الخطوط الجوية البريطانية أكثر من 20 رحلة جوية قصيرة المدى بسبب قيود مراقبة الحركة الجوية الناجمة عن العاصفة بيا، مع تغطية معظم أنحاء البلاد بتحذير من الطقس الأصفر من مكتب الأرصاد الجوية.
تعرضت خدمات السكك الحديدية على الخط الرئيسي للساحل الغربي خارج لندن يوستون لاضطراب كبير لعدة ساعات يوم الخميس بعد أن أدت الرياح العاتية إلى سقوط أسلاك كهربائية علوية بالقرب من هيميل هيمبستيد في هيرتفوردشاير.
واضطرت شركة أفانتي ويست كوست إلى إلغاء الخدمات من العاصمة إلى برمنغهام وليفربول ومانشستر واسكتلندا لعدة ساعات حتى عادت الكهرباء في منتصف بعد الظهر. وحذر المشغل من استمرار التأخير والإلغاءات المحتملة مع استعادة الخدمات.
اضطرت شركة يوروستار إلى إلغاء جميع الخدمات اعتبارًا من منتصف النهار لبقية اليوم بعد الإضراب الذي نظمه العمال الفرنسيون في شركة Getlink، التي تدير نفق القناة، بعد مهلة قصيرة، مما أدى إلى تقطع السبل بآلاف الأشخاص الذين يسافرون بين المملكة المتحدة وفرنسا وبلجيكا وهولندا.
تم أيضًا تعليق خدمة قطار السيارات والشاحنات LeShuttle، مما أدى إلى تأثير سلبي على الطرق حيث اضطرت الشرطة إلى إغلاق الطريق السريع M20 المتجه نحو الساحل.
قال Getlink: “إن الدعوة التي أطلقها ممثلو نقابات موظفي موقع Eurotunnel الفرنسيين اليوم إلى الإضراب أدت إلى انقطاع كامل للخدمة وإغلاق محطاتنا في فرنسا والمملكة المتحدة”.
ضربت العاصفة بيا الأجزاء الشمالية من المملكة المتحدة بشدة، مما أدى إلى سقوط الأشجار وتعطيل الطرق وخدمات السكك الحديدية الأخرى. كما توقفت خدمات العبارات إلى الجزر الواقعة قبالة الساحل الغربي لاسكتلندا.
وتأثرت القطارات التي تخدم مانشستر بشدة منذ وقت مبكر من اليوم، حيث حذر مشغل السكك الحديدية TransPennine Express – الذي يوفر خدمات بين المدن عبر الشمال – الركاب من السفر على بعض الطرق.
تم تسجيل عاصفة تبلغ سرعتها 115 ميلاً في الساعة في قمة كيرنجورم في المرتفعات الاسكتلندية، حيث حذر مكتب الأرصاد الجوية من رياح تصل سرعتها إلى 80 ميلاً في الساعة (128 كم في الساعة) في شمال اسكتلندا و55 ميلاً في الساعة (88 كم في الساعة) في شمال إنجلترا وأيرلندا الشمالية.
تم إخطار السكان في جميع أنحاء البلاد بانقطاع التيار الكهربائي، حيث أثر انقطاع التيار الكهربائي على آلاف الأشخاص في شمال شرق إنجلترا.
وقالت شركة نورثرن باورجريد إن 40 ألف أسرة عانت من انقطاع إمدادات الطاقة في الشمال الشرقي ويوركشاير وشمال لينكولنشاير، على الرغم من إعادة توصيل العديد منها بحلول فترة ما بعد الظهر.
واضطرت طائرة واحدة على الأقل إلى إلغاء هبوطها في مطار مانشستر بسبب الرياح العاتية، بينما تم تحويل سلسلة طائرات أخرى إلى مطارات أخرى، بما في ذلك لندن ستانستيد.
في بولتون، مانشستر الكبرى، تسببت الرياح العاتية خلال الليل في تحطم واجهة متجر M&S إلى الداخل، بينما في ديربيشاير تم نقل رجل إلى المستشفى بعد أن اصطدمت سيارته بشجرة. كما شهدت أجزاء من شمال إنجلترا فيضانات.
