افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
أجرى بنك UBS تغييرات في مجلس إدارته التنفيذي وقسم المسؤولية عن أعمال إدارة الثروات البالغة الأهمية بين اثنين من المديرين الذين من المرجح أن يخلفوا الرئيس التنفيذي سيرجيو إيرموتي.
وبموجب التغييرات التي أُعلن عنها يوم الخميس، سينتقل رئيس إدارة الثروات إقبال خان إلى آسيا ويصبح رئيسًا لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، بينما سيصبح رئيس بنك الاستثمار روب كاروفسكي رئيسًا للأمريكتين.
وسيتقاسم الرجلان المسؤولية عن وحدة إدارة الثروات كرئيسين مشاركين.
ذكرت صحيفة فايننشال تايمز هذا الأسبوع أن بنك يو بي إس كان يخطط لتغيير أدوار ومسؤوليات المديرين التنفيذيين الذين اعتبرهم الأكثر احتمالا لخلافة إيرموتي في السنوات القليلة المقبلة لمنحهم خبرة أوسع.
ويأمل مجلس إدارة البنك في وضع قائمة تضم ثلاثة مرشحين داخليين بحلول العام المقبل ليكونوا مستعدين لتولي المسؤولية خلفاً لإيرموتي عندما يتقاعد، والذي من غير المتوقع أن يكون حتى عام 2027 على الأقل.
“إن تعيينات (المجلس التنفيذي للمجموعة) التي نعلن عنها اليوم ستسمح لنا بمواصلة التقدم في رحلة التكامل لدينا وتحقيق أوجه التآزر والكفاءات المتوقعة، مع التركيز بشكل أكبر على أولوياتنا طويلة المدى وآفاق النمو، لا سيما في مجال الاقتصاد الكلي”. وقال إرموتي في مذكرة للموظفين، اطلعت عليها صحيفة فايننشال تايمز: “الأمريكتان وآسيا والمحيط الهادئ”.
ويشهد التعديل الوزاري أيضًا تقاعد الرئيس التنفيذي لبنك Credit Suisse أولريش كورنر ورئيسة UBS Americas نورين حسن من البنك.
وسيكون كورنر هو الرئيس التنفيذي الأخير في تاريخ بنك كريدي سويس الممتد على مدى 168 عاما، بعد أن كان في هذا المنصب عندما تم إنقاذ البنك السويسري من قبل منافسه الشرس العام الماضي. لقد ظل في منصبه منذ عملية الاستحواذ، ولكن مع اكتمال عملية اندماج الكيانين القانونيين للبنكين هذا الأسبوع، فإنه سيغادر.
وسيكون الدور الجديد الذي سيلعبه كاروفسكي كرئيس لمنطقة الأمريكتين ذا أهمية خاصة في السنوات القليلة المقبلة، حيث يركز بنك UBS على محاولة توسيع أعماله في المنطقة، حيث يتخلف عن منافسيه في وول ستريت، وخاصة مورجان ستانلي.
تم تكليف خان، الذي كان يُنظر إليه منذ فترة طويلة على أنه الخليفة الأرجح لإيرموتي، بالمسؤولية الوحيدة عن أعمال الثروة قبل عامين.
إن استعادة هيكل الرئيسين المشاركين يجعل بنك UBS أقرب إلى إطار العمل في بنك مورجان ستانلي، الذي أدت عملية “الخلافة غير الدموية” الخاصة به إلى تعيين الرئيس التنفيذي تيد بيك العام الماضي، ويُنظر إليها على أنها مخطط أولي داخل البنك السويسري.
تم مؤخراً تكليف بيا مارتن، وهي مرشحة داخلية بارزة أخرى للمنصب الأعلى في بنك UBS، بمسؤولية الاستدامة بالإضافة إلى دورها في إدارة الوحدة غير الأساسية والإرثية، المكلفة بتصفية الأجزاء غير المرغوب فيها من بنك Credit Suisse والتخلص منها.
ويُنظر إلى سابين كيلر بوسي، التي تدير أعمال بنك UBS السويسرية، على أنها خليفة محتمل آخر.
تم استبدال كاروفسكي كرئيس للبنك الاستثماري بجورج أثاناسوبولوس وماركو فالا، اللذين يتقاسمان الدور كرئيسين مشاركين. وقد تولى أثاناسوبولوس أدوارًا مختلفة في البنك الاستثماري التابع لـ UBS، في حين انضم فالا العام الماضي فقط من بنك باركليز.
تولى داميان فوجل منصب كبير مسؤولي المخاطر، ليحل محل كريستيان بلوم، الذي حاول التقاعد ليصبح مصورًا فوتوغرافيًا العام الماضي، ليُطلب منه البقاء في هذا المنصب بعد استحواذ Credit Suisse.
وسيتولى ستيفان سيلر، رئيس الموارد البشرية وخدمات الشركات، مسؤولية الاتصالات الجماعية والعلامات التجارية، بينما سيتنحى إدموند كوه، الذي كان رئيسًا لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، من المجلس التنفيذي ويتولى دور الرئيس الإقليمي. منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
