قصف فيلم The Little Mermaid رواد السينما في الصين وكوريا الجنوبية وسط انتقادات عنصرية في بعض الأوساط بسبب اختيار الممثلة السوداء هالي بيلي كشخصية رئيسية آرييل.
حقق الفيلم الجديد من إنتاج شركة ديزني الحية 3.6 مليون دولار فقط في الصين القارية منذ افتتاحه هناك في 26 مايو ، وفقًا لـ Box Office Mojo.
جلبت 19.5 مليون يوان فقط (2.7 مليون دولار) في الأيام الخمسة الأولى ، مقارنة بـ 142 مليون يوان (ما يقرب من 20 مليون دولار) لفيلم “Spider-Man: Across the Spider-Verse” في الأيام الخمسة الأولى من افتتاح الفيلم ، وفقًا إلى Endata تعقب شباك التذاكر الصيني.
في كوريا الجنوبية ، حقق فيلم The Little Mermaid أرباحًا قدرها 4.4 مليون دولار منذ 24 مايو.
اجتذب الفيلم حوالي 472 ألف مشاهد في أسبوعه الأول في دور العرض هناك ، أقل من 643 ألف معجب الذين حضروا لفيلم “Fast and Furious” الجديد “Fast X” ، خلال نفس المدة ، وفقًا لمجلس الفيلم الكوري. تم افتتاح فيلم Fast X قبل أسبوع من عرض فيلم The Little Mermaid.
جاء الاستقبال البارد حيث تساءل المشاهدون في كلا البلدين عن اختيار بيلي كنجم الفيلم ، وهو القرار الذي تم الاحتفال به في أماكن أخرى.
في الولايات المتحدة ، أشادت فتيات سوداوات بقرار ديزني ، قائلين إنهن يشعرن بأنهن ممثلات على الشاشة الكبيرة بسبب دورها الفخري.
حقق فيلم The Little Mermaid أداءً جيدًا أيضًا في شباك التذاكر المحلي ، حيث احتل المرتبة الثانية في نهاية الأسبوع الماضي ، وهو ثاني فيلم له حتى الآن في دور العرض ، وفقًا لـ Comscore.
ولكن على موقع IMDb ، يُزعم أن الفيلم قد تعرض لـ “تفجير المراجعة” ، وهي ممارسة يترك المستخدمون فيها تعليقات سلبية على العنوان لمحاولة خفض تقييمه. أدت هذه المشكلة إلى تحذير IMDb الأسبوع الماضي من “نشاط تصويت غير عادي” وتعديل كيفية حساب التصنيفات.
على الصعيد العالمي ، حقق الفيلم الآن ما يقدر بـ 327 مليون دولار ، منها 186 مليون دولار محليًا و 141 مليون دولار مدفوعة من قبل الجماهير الدولية ، وفقًا لـ Comscore.
ساهمت الصين ، ثاني أكبر شباك التذاكر في العالم ، بمبلغ ضئيل.
شارك المعجبون في الصين القارية اعتراضهم على الفيلم عبر الإنترنت ، وأعربوا بشكل أساسي عن خيبة أملهم من اختيار بيلي.
على موقع Douban ، وهو موقع صيني شهير لمراجعة الأفلام ، سجل المستخدمون الفيلم 5.1 من أصل 10.
في Maoyan ، وهي منصة استعراض أفلام صينية ومنصة تتبع شباك التذاكر ، قال أحد المستخدمين إنهم “مرتبكون” لأن “حورية البحر الصغيرة في ذهني بيضاء”. أدلى العديد من الآخرين بتعليقات تمييزية حول لون بشرة بيلي.
“الحكاية الخيالية التي نشأت معها قد تغيرت بحيث لا يمكن التعرف عليها!” كتب مستخدم آخر من Maoyan.
تم العثور على نفس المشاعر على وسائل التواصل الاجتماعي في كوريا الجنوبية. على Instagram ، كتب أحد المستخدمين أن الفيلم قد “تم تدميره” بالنسبة لهم ، مضيفًا “#NotMyAriel”.
في اليابان ، حيث لم يُفتح الفيلم بعد ، واجه أيضًا انتقادات من أولئك الذين يقولون إن تصوير أرييل يبدو مختلفًا عن الذي يتذكرونه. كتب أحد مستخدمي المنتدى على الإنترنت: “لا تدوس على ذكريات طفولتي العزيزة وصورة آرييل”.
كما أثارت وسائل الإعلام الحكومية الصينية ردود فعل من هذا القبيل.
في افتتاحية نُشرت قبل يوم من ظهور الفيلم لأول مرة في الصين ، قالت صحيفة التابلويد التي تديرها الدولة جلوبال تايمز إنها “أثارت جدلاً حول التمثيل في مجال الترفيه وسلطت الضوء على تحديات تكييف الحكايات التقليدية المحبوبة”.
أشار المنشور أيضًا إلى أن قرار ديزني اختيار شخصية بيلي كان جزءًا من جهد أوسع لإدراج الأقليات في إنتاجات الاستوديو ، وأن يُنظر إليه على أنه “صحيح سياسيًا”.
وقالت ، مرددةً الآراء التي تم التعبير عنها على وسائل التواصل الاجتماعي في الصين واليابان وكوريا الجنوبية: “الجدل الدائر حول تضمين ديزني قسريًا للأقليات في الأفلام الكلاسيكية لا يتعلق بالعنصرية ، بل باستراتيجيتها الكسولة وغير المسؤولة في سرد القصص”.
وامتنعت ديزني عن التعليق.
كان مخرج الفيلم ، روب مارشال ، قد دحض في السابق فكرة أن بيلي تم تعيينه لأي شيء آخر غير الموهبة.
قال لصحيفة هوليوود ريبورتر الشهر الماضي: “لقد قامت على الفور برفع المعايير عالياً لدرجة أن أحداً لم يتجاوزها”. لقد رأينا كل عرق. لم تكن هناك أجندة لإلقاء نظرة على امرأة ملونة. كان الأمر حقًا ، “لنجد أفضل آرييل” ، وتولى هالي الدور “.
كان أداء “ذا ليتل ميرميد” أفضل في الأسواق الآسيوية الأخرى مثل الفلبين وإندونيسيا ، حيث حقق 4.4 مليون دولار و 4.1 مليون دولار على التوالي ، وفقًا لبيانات كومسكور.
وقال مزود التحليلات إنه احتل أيضًا المرتبة الأولى كأكثر الأفلام شعبية في إيطاليا وثاني أكثر الأفلام شعبية في ألمانيا والمملكة المتحدة وأستراليا والبرازيل والمكسيك خلال عطلة نهاية الأسبوع الماضية. تواجد المعجبون بأعداد كبيرة في بلدان من جميع أنحاء العالم ، من سنغافورة إلى فنلندا إلى الإمارات العربية المتحدة.
كل ذلك ساعد في جعل أدائها الدولي في عطلة نهاية الأسبوع الثانية “أقوى من” الجميلة والوحش “و” ماليفيسنت “ويساوي” سندريلا “، وفقًا لبول ديرجارابديان ، كبير محللي وسائل الإعلام في Comscore.
وقال: “خلاصة القول هي أن كل فيلم له مسار شباك التذاكر المميز الخاص به ، وجاذبية الجمهور الفريدة ، وفي سياق المشهد التنافسي والثقافي ، سيكون له العديد من التحديات والمزايا في السوق”.
