افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
تلقى جيس ستالي، رئيس بنك باركليز السابق، أول حظر تنظيمي بسبب الإجراءات التي اتخذها كرئيس تنفيذي لبنك بريطاني كبير بعد أن ضلل هيئة الرقابة بشأن علاقته السابقة مع جيفري إبستين.
قالت هيئة السلوك المالي في المملكة المتحدة يوم الخميس إنها ستمنع ستالي من شغل مناصب عليا في الخدمات المالية، وستفرض عليه غرامة قدرها 1.8 مليون جنيه إسترليني، بتهمة “الموافقة المتهورة على …” . . بيانان مضللان حول طبيعة علاقته” مع مرتكب الجرائم الجنسية المتوفى إبستاين، الذي كانت تربطه به علاقات وثيقة خلال فترة وجوده في بنك جيه بي مورجان تشيس، قبل انضمامه إلى المقرض البريطاني.
وقال باركليز إنه في ضوء قرار هيئة الرقابة المالية، سيتعين على ستالي مصادرة ما يصل إلى 17.8 مليون جنيه إسترليني من المكافآت المؤجلة التي جمدها.
“يحتاج الرئيس التنفيذي إلى ممارسة الحكم السليم وأن يكون قدوة للموظفين في شركته. وقالت هيئة الرقابة المالية في بيان إن السيد ستالي فشل في القيام بذلك. “نحن نعتبر أنه ضلل كلاً من هيئة الرقابة المالية ومجلس إدارة باركليز بشأن طبيعة علاقته مع السيد إبستين.”
وخلص المشرفون المصرفيون إلى أنه “لا يمكننا الاعتماد عليه للعمل بنزاهة من خلال الكشف عن حقائق غير مريحة حول علاقته الشخصية الوثيقة مع السيد إبستاين”.
وقال ستالي إنه يشعر “بخيبة الأمل” من قرار هيئة مراقبة السلوكيات المالية وأنه سيستأنف ضده. وقد أحال القضية إلى المحكمة العليا، التي يشرف عليها قاض مستقل وتستمع إلى الطعون في عقوبات هيئة مراقبة السلوكيات المالية.
وقال ستالي في بيان: “لو كنت أعرف من هو جيفري إبستاين حقًا، فلا شك على الإطلاق أنني لم أكن لأكون في الموقف الذي أنا فيه اليوم”. “قبل أن أتولى دوري السابق، كان من المعروف أنني كانت على علاقة مع إبستين”.
وسيتعين على هيئة مراقبة السلوكيات المالية (FCA) الآن إثبات قضيتها في المحكمة العليا، التي سبق لها أن ألغت الحظر التنظيمي المفروض على الأفراد.
وقالت سارة جورج، المحامية في سيدلي أوستن، إن هيئة مراقبة السلوكيات المالية “يجب أن تثبت أن السيد ستالي ليس لائقًا ومناسبًا. وليس عليه أن يثبت أنه كذلك.”
هذا الإجراء هو المرة الثانية التي يتم فيها التشكيك في قدرة ستالي على إدارة البنك البريطاني بموجب نظام كبار المديرين في المملكة المتحدة، والذي تم تقديمه في عام 2016 لمحاسبة المديرين التنفيذيين شخصيًا على الإخفاقات.
تم انتقاده وتغريمه 642 ألف جنيه إسترليني في عام 2018 بعد أن حاول مرارًا التعرف على أحد المبلغين عن المخالفات، خلافًا لنصيحة زملائه وانتهاكًا لقواعد البنك.
وأغلقت أسهم باركليز منخفضة بنسبة 3 في المائة حتى يوم الخميس.
كان إبستاين حتى عام 2013 عميلاً رئيسيًا لبنك جيه بي مورجان الخاص، والذي كان ستالي يديره، وطور الزوجان علاقة وثيقة. زار ستالي إبستاين في فلوريدا في عام 2009 حيث كان الأخير في حالة إطلاق سراح من العمل أثناء فترة سجنه بتهمة حيازة طفل لممارسة الدعارة. وقام ستالي بعد ذلك بالعديد من الرحلات الأخرى إلى ممتلكات إبستاين، بما في ذلك الإبحار إلى جزيرة الكاريبي الخاصة بمرتكب الجرائم الجنسية مع عائلته في عام 2015 قبل وقت قصير من انضمامه إلى باركليز.
على الرغم من علمه بعلاقة ستالي بإبستين عندما تم تعيينه لقيادة بنك المملكة المتحدة، فتحت هيئة الرقابة المالية (FCA) وهيئة التنظيم الاحترازي التابعة لبنك إنجلترا تحقيقًا رسميًا بعد تقارير إعلامية حول جرائم إبستين المزعومة وبعد تلقي ذاكرة تخزين مؤقت للبريد الإلكتروني من المنظمين الأمريكيين في عام 2019.
استقال ستالي في نوفمبر 2021 للطعن في هذه المزاعم بعد أن عرض على باركليز النتائج الأولية للتحقيق.
ذكرت صحيفة فايننشال تايمز في الشهر نفسه أنه عندما كان ستالي في بنك جيه بي مورجان، تبادل 1200 رسالة بريد إلكتروني مع إبستاين بين عامي 2008 و2012، مع محتوى يتضمن مصطلحات غير مفسرة، مثل “بياض الثلج”.
في فبراير من هذا العام، كشفت دعوى قضائية رفعتها جزر فيرجن الأمريكية ضد بنك جيه بي مورجان عن النص الكامل لرسائل البريد الإلكتروني، التي قال فيها ستالي لإبستين: “إنني أقدر بشدة صداقتنا. ليس لدي سوى القليل من العمق.”
استشهدت هيئة الرقابة المالية بهذه الرسالة الإلكترونية كدليل على أن ستالي قد ضلل مجلس إدارة باركليز لكتابة رسالة “تزعم أن السيد ستالي لم يكن لديه علاقة وثيقة مع السيد إبستاين”.
وعلى عكس البيان الوارد في الرسالة والذي يفيد بأن ستالي قد أوقف جميع اتصالاته مع إبستين قبل انضمامه إلى باركليز، “كان السيد ستالي في الواقع على اتصال بالسيد إبستاين في الأيام التي سبقت الإعلان عن تعيينه في منصب الرئيس التنفيذي في 28 أكتوبر 2015″، وقالت هيئة الرقابة المالية يوم الخميس.
وقالت PRA في بيان منفصل: “نحن نؤيد قرار FCA الذي أعلن اليوم ضد جيس ستالي. ومن الضروري أن يتصرف كبار المديرين بنزاهة وأن يكونوا منفتحين ومتعاونين مع الجهات التنظيمية”.
تم تعديل هذه المقالة لتوضيح زيارة ستالي إلى إبستاين في فلوريدا
