ولكن الأمور تسوء عندما يدرك فريق إليانور أن الصف الأمامي خالٍ من الفتيات الصغيرات اللاتي قد يساعدن في جعل عرض إليانور أكثر شهرة من عرض مارك جاكوبس، الذي كان ينافسهم في تقويم أسبوع نيويورك للموضة. ولحل هذه الأزمة، يستعين الفريق بمساعدة أفضل صديقة لبلير، سيرينا فان دير وودسن، لإقناعها وأصدقائها الجدد من الشخصيات الاجتماعية بعدم حضور عرض مارك جاكوبس والجلوس في الصف الأمامي في منزل إليانور والدورف بدلاً من ذلك – كل هذا دون علم بلير. وبين التلاعب بمخطط الجلوس المثالي لها واستبدال صديقتها المقربة لها بشخصيات اجتماعية، فإن هذا يدفع بلير إلى دوامة من الانتقام.
ولكن لا تسير أي عروض بسلاسة ـ باستثناء عرض مارك جاكوبس، الذي يبدأ الآن في الموعد المحدد تماماً. وتواجه إليانور والدورف أكبر كارثة قد يواجهها أي مصمم: فهي لا تمتلك أي عارضات. ويبدو أن مؤامرة ابنتها أدت إلى “ضياع” فريق عملها بالكامل. ومع وجود مئات القطع من أحدث المواسم على الرفوف ولكن لا توجد فتيات يرتدينها، تجد إليانور نفسها عند مفترق طرق: كيف سيستمر العرض؟ ثم تأتي لحظة عبقرية: تجلس في الصف الأمامي سيرينا فان دير وودسن وحاشيتها من الرجال طويلي القامة. و عينة من الشخصيات الاجتماعية لإنقاذ الموقف. ثم تتمكن سيرينا من تحقيق خيال كل فتاة. فهي لا تمشي فقط بل يغلق العرض في فستان أخضر بدون حمالات الجميع وقد تحدث المحررون، ومن بينهم أندريه ليون تالي، عن مدى إعجابهم بالعرض. لقد حقق العرض نجاحًا ساحقًا، حيث تفوقت إليانور على مارك جاكوبس لتصبح عرض الليلة (دعونا لا ننسى أن هذا عمل خيالي). وكانت النهاية سعيدة للجميع – باستثناء بلير، التي تضرر غرورها من قبل أقرب أصدقائها وعائلتها.
في حين أننا جميعًا في مرحلة ما من حياتنا نحلم بأن نكون من نجوم العرض مثل سيرينا، فإن معظمنا من محبي العمل مثل بلير. وعلى عكس البرامج التلفزيونية الخيالية الأخرى التي لم تعرض أبدًا “الأوقات الصعبة” للعمل في مجال الأزياء، فإن النسخة الأصلية من المسلسل تدور حول “الحياة الحقيقية”. فتاة القيل و القال خصصت 40 دقيقة كاملة للصعود والهبوط وكل ما بينهما – كل ما يحدث في غضون واحد الآن تخيل أنك تعيش هذه الحلقة مرارًا وتكرارًا طوال الشهر. هل يمكنك أن تفهم لماذا نشعر جميعًا بالتعب والانزعاج بعد انتهاء أسبوع الموضة في باريس؟
