باستخدام هذا الموقع ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية و شروط الاستخدام .
القبول

انضم الى قائمة المتابعين لتصلك جميع الاخبار مباشرة. اشترك الآن

الخليج ترند
  • الرئيسية
  • اخر الاخبار
  • دوليات
    • الولايات المتحدة
    • اوروبا
    • اسيا
    • كندا
    • افريقيا
  • اقتصاد
    • اسواق
    • شركات
    • الاستثمار
    • العملات المشفرة
  • سياسة

    سياسة

    سياسة

    الرجل المتهم بمحاولة اغتيال ترامب يطلب من القاضية إيلين كانون التنحي عن قضيته

    يطلب الرجل المتهم بالجلوس خلف سياج متصل بسلسلة على حدود ملعب الغولف التابع لدونالد ترامب في فلوريدا ومعه بندقية، بزعم…

    سياسة

    هابرمان: أصبحت لغة ترامب أكثر قتامة

    هابرمان: أصبحت لغة ترامب أكثر قتامة تقول المحللة السياسية لشبكة CNN، ماجي هابرمان، إن لغة الرئيس السابق دونالد ترامب خلال…

    سياسة

    بالنسبة لبايدن، فإن وفاة السنوار تضخ حالة من عدم اليقين – ولكنها أيضًا تفتح بابًا – لحل الصراع في غزة

    على مدار أشهر، ظل المسؤولون الأمريكيون المحبطون الذين يتطلعون إلى إنهاء الحرب في غزة يفكرون بهدوء في السيناريو الوحيد الذي…

    سياسة

    سيتم منح المواطنين اللبنانيين الذين يعيشون في الولايات المتحدة إغاثة إنسانية مع استمرار الصراع بين إسرائيل وحزب الله

    أعلنت وزارة الأمن الداخلي اليوم الخميس، أن المواطنين اللبنانيين المقيمين في الولايات المتحدة سيحصلون على شكل من أشكال الإغاثة الإنسانية،…

  • تقنية
  • رياضة
  • صحة
  • منوعات

    منوعات

    منوعات

    الإعلامي داود الشريان,إذاعة mbc ,fmالثانية مع داود

    يعود الإعلامي داود الشريان، لأروقة العمل في إذاعة "mbc fm"، من خلال برنامجه "الثانية مع داود". ويبث البرنامج عبر أثير…

    منوعات

    “شؤون الحرمين” تطلب أمر هام من السعوديين للحفاظ على صحتهم

    قامت شؤون الحرمين الشريفين اليوم السبت بدعوة الحجاج إلى الالتزام بارتداء الكمامة الطبية، وذلك حرصا على سلامتهم وسلامة الحجاج الأخرين…

    منوعات

    سيرة الأب الروحي للدراما المصرية|«أسامة أنور عكاشة».. الجزء الأول على شاشة «الوثائقية»

    أعلنت قناة "الوثائقية" عرضها الجزء الأول من الفيلم الوثائقي "أسامة أنور عكاشة"، في شهر يوليو الجاري، وهو الفيلم الذي يتناول…

    قبول جامعة ام القرى 1445 بوابة القبول الموحد جامعة ام القرى 1445 جامعة ام القرى القبول

    قبول جامعة أم القرى 1445 بوابة القبول الموحد لجامعة أم القرى من الأمور التي يحتاج إلى معرفتها عدد كبير من…

  • المزيد
    • ثقافة وفنون
    • سياحة وسفر
اشترك معنا
Aa
الخليج ترند
  • اخر الاخبار
  • دوليات
  • سياسة
  • اقتصاد
  • صحة
  • تقنية
  • ثقافة وفنون
  • رياضة
  • سياحة وسفر
  • منوعات
البحث
  • الرئيسية
  • اخر الاخبار
  • دوليات
    • الولايات المتحدة
    • اوروبا
    • اسيا
    • كندا
    • افريقيا
  • اقتصاد
    • اسواق
    • شركات
    • الاستثمار
    • العملات المشفرة
  • سياسة
  • تقنية
  • رياضة
  • صحة
  • منوعات
  • المزيد
    • ثقافة وفنون
    • سياحة وسفر
banner
ابق على إطلاع دائم
اخر مستجدات العالم لحظة بلحظة من جميع المصادر الموثوقة، انضم الينا الآن ليصلك كل جديد الى بريدك الإلكتروني مباشرة.
اشترك الآن

اكتشف المزيد

  • صورة اليوم
  • مقالات رأي
  • اخر الاخبار
  • رائج اليوم
  • ألنشرة البريدية
2023 © المراقب. جميع الحقوق محفوظة.
الخليج ترند > منوعات > ترجمة عربية للرواية الكورية “معجزة تل الكرز” للكاتبة الأكثر مبيعا مي هوانغ

ترجمة عربية للرواية الكورية “معجزة تل الكرز” للكاتبة الأكثر مبيعا مي هوانغ

فريق التحرير كتب فريق التحرير منذ سنتين 4 دقيقة للقراءة
شارك

صدر مؤخراً عن دار الثقافة ، وهو ترجمة عربية لرواية “معجزة تلة الكرز .. أزمة في الحديقة الخلفية” للمؤلف الكوري الأكثر مبيعاً والأكثر شهرة في العالم ، صن مي هوانغ. وتأتي النسخة العربية مع ترجمتها من اللغة الكورية الأصلية إلى العربية ، ترجمة منار أحمد الديناري.

تأثرت Hwang Sun Mi بشكل كبير بوالدها وكانت حريصة على تجسيده في رواياتها. جسدت معاناته في الحياة في روايتها الأولى “دراجتي الزرقاء”. بعد وفاته نشرت روايتها “الدجاجة التي حلمت بالطيران” والتي صورت فيها على أنه صاحب المزرعة الذي يحمي أسرته. وعن رواية “معجزة تشيري هيل” قالت في مقابلة صحفية: “هذه المرة يجب أن أحيي ذكرى والدي بطريقة رائعة”. .


معجزة الكرز هيل

بطل رواية The Miracle of Cherry Hill هو كانغ العجوز ، الذي اشترى منزلاً كبيراً لتعويض طفولته البائسة. أنهى المؤلف هوانغ سون مي الرواية أثناء إقامته في النمسا لمدة أربعة أشهر. كان الكرسي الفارغ في الحديقة بالقرب من منزلها يذكرها دائمًا بالكرسي الذي كان والدها يجلس عليه أثناء إصابته بالسرطان.

كان كانغ يعيش في مستودع متهدم في حديقة الآنسة سونغ حيث يعمل والده ، والذي توفي من أرجوحة سخيفة. نشأ كانغ ليصبح ميسور الحال وتمكن من شراء المنزل والعودة إليه بعد إصابته بورم في المخ ، وقام ببناء سياج ضخم حول ممتلكاته ، ومع ذلك وجد أن الجميع يدخلون ويخرجون من حديقته بشكل مريح للغاية. لكن توتره وغضبه يفيدان فقط ورم دماغه اللعين ، لذلك عليه أن يكبح غضبه في مواجهة استفزازات سانغ هوني ، وأسئلة يوري ، وهراء الجدة العجوز.

معجزة Cherry Hill هي “مساحة للذاكرة الشخصية”. تختتم الرواية بالحكمة أن الإنسان لن يعيش حياته حقًا قبل أن يتخلص من أشباح الماضي. أسس المؤلف أيضًا مبدأ التضامن ، حيث كانت Cherry Hill تعاني من أزمات تنموية وتحتاج إلى حلول تكافلية بدلاً من الأسوار والأسوار.

قال هوانغ صن مي ، الذي تم اختياره كأفضل كاتب لهذا العام في معرض لندن للكتاب لعام 2014 ، “كلما شعرت بالوحدة ، شعرت بحبل سميك ومؤلم يمر من خلالي. ربما كان بداخلي بئرًا بلا قاع ، حيث كان الحبل لم أجرؤ على قطع بقي معلقًا “. .

مي هوانج (مواليد 1963) هو أستاذ وكاتب كوري جنوبي اشتهر بقصة الدجاجة التي حلمت يمكنها الطيران (الدجاج الذي يحلم بالطيران) ، والذي تم تحويله أيضًا إلى فيلم رسوم متحركة كوري جنوبي ناجح تحت العنوان ، Leafie ، دجاجة في البرية (ليفي ، دجاج في البرية). ولدت هوانغ في عام 1963 ، ولم تتمكن من الالتحاق بالمدرسة المتوسطة بسبب الفقر ، ولكن بفضل المعلم الذي أعطاها مفتاح الفصل ، تمكنت من الذهاب إلى المدرسة وقراءة الكتب متى شاءت. التحق بالمدرسة الثانوية من خلال اجتياز امتحان الشهادة ، وتخرج من قسم الكتابة الإبداعية في معهد سيول للفنون وجامعة غوانغجو ، وتخرج من كلية الدراسات العليا بجامعة تشونغ أنغ. تعيش في سيول ، كوريا الجنوبية ، وتعمل أستاذًا مساعدًا في كلية الفنون في معهد سيول للفنون. بدأت مهنة هوانغ ككاتبة في عام 1995 ، ومنذ ذلك الحين نشرت ما يقرب من 30 كتابًا في مختلف الأنواع.

حصل Mi Hwang على العديد من الجوائز ، أبرزها: جائزة Noong Min الأدبية (1995) ، وجائزة Tamla Literary (1997) ، وجائزة SBS Media Literary (2001) ، وجائزة Sejong لأدب الأطفال (2003) ، وأفضل كتاب. العام في بولندا (2012).

فريق التحرير يونيو 28, 2023 يونيو 28, 2023
شارك المقال
فيسبوك تويتر واتساب واتساب نسخ الرابط طباعة
شارك
المقال السابق اليوم.. بعد غيابه لسنوات افتتاح السيرك القومي بمدينة العريش
المقال التالي قالت زبون ماكدونالدز إنها عثرت على حلقة أنف في كوارتر باوندر: “ تحولت المعدة ليومين ”
اترك تعليقك اترك تعليقك

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

تابع معنا اخر الاخبار لحظة بلحظة واطلع على ما يحدث في العالم من حولك

ابق على إطلاع

اخر مستجدات العالم لحظة بلحظة من جميع المصادر الموثوقة، انضم الينا الآن ليصلك كل جديد.

اشترك الآن

رائج اليوم

اكتشف المزيد

  • صورة اليوم
  • مقالات رأي
  • اخر الاخبار
  • رائج اليوم
  • النشرة البريدية

مقالات ذات صلة

اخبار الوادي الجديد: خطة عاجلة لتعزيز خدمات الكهرباء بالفرافرة.. وإجراءات واشتراطات التغذية

منوعات

مصرع بطل مصر وأفريقيا في كمال الأجسام بحادث مأساوي بالتجمع الخامس.. صور

منوعات

انقطاع ملاذ شمسي ضخم في جميع أنحاء العالم ، المزيد في المستقبل

منوعات

تحذير: انفجارات شمسية قوية تضرب الأرض الجمعة والسبت وتؤثر على الأجهزة والاتصالات

منوعات

130 ألف دولار.. تفاصيل تعاقد الأهلي مع خوسيه ريفيرو خلفًا لـ كولر

منوعات

ترامب يرفض المشاركة في مفاوضات روسيا وأوكرانيا المقترحة في إسطنبول

منوعات

ميزو تطلق سلسلة Meizu Note 16 بسعر اقتصادي

منوعات

هل يجوز تخفيف عقوبة جريمة الشرف للأشقاء؟ خبير قانوني يجيب

منوعات
مصدرك الأول لآخر الاخبار العالمية
Facebook Twitter Youtube Instagram Linkedin

2023 © المراقب. جميع الحقوق محفوظة.

روابط هامة

  • الرئيسية
  • من نحن
  • سياسة الخصوصية
  • اعلن معنا
  • اتصل بنا

أهم الأقسام

  • ثقافة وفنون
  • سياحة وسفر
  • سياسة
  • صحة
  • اقتصاد

نرشح لك

اخبار الوادي الجديد: خطة عاجلة لتعزيز خدمات الكهرباء بالفرافرة.. وإجراءات واشتراطات التغذية
صبي يبلغ من العمر 14 عامًا تم إلقاء القبض عليه بإطلاق النار المميت برونكس للمراهقين المراهقين
401 (ك) العملاق التمكين لإضافة استثمارات في السوق الخاصة إلى محافظ التقاعد

صحيفة المراقب هي صحيفة يومية عربية تهتم بآخر اخبار المملكة العربية السعودية والخليج العربي والشرق الأوسط والعالم. تابع معنا اخر اخبار الاقتصاد والرياضة والسياسة واهم القضايا التي تهم المواطن العربي.

Welcome Back!

Sign in to your account

نسيت كلمة المرور؟