رواتب المترجمين في قطر يأتي من الاهتمام الكبير بالمترجمين في العمل اللغوي المكثف باعتبار تعد قطر مركزًا للأعمال والتبادل الثقافي. حيث تتطلب أعمال الترجمة في قطر جهدًا مضاعفًا لاستيعاب المفاهيم والمصطلحات المتفردة للثقافة القطرية. لذلك فإن المترجمين يحتاجون إلى تقدير عملهم ودعمهم المادي. كما ويجري في قطر تحديد الأجور والمميزات التي يحصل عليها المترجمون، وذلك بناءً على خبراتهم ومهاراتهم في المجال وكذلك على مستوى اللغات التي يجيدونها. بالإضافة إلى ذلك، تختلف أسعار العمل وفقًا للميزانيات المرصودة لكل عمل ترجمة، ويتم تقييم الخبرة والمهارات الخاصة بالمترجم عن طريق توقيع عقود رسمية تحدد قيمتها. بناء على ذلك، دعونا لا نطيل الحديث وندخل مباشرة في صلب موضوع مقالنا هذا من خليجي للحديث عن سلم أجور المترجمين في قطر بالتفصيل، فتابعوا معنا.
سلم رواتب المترجمين في قطر
يتراوح سلم رواتب المترجمين في قطر بين 6250 ريال قطري شهريًا و21000 ريال قطري شهريًا تبعًا للاستبيانات. بحيث يبلغ متوسط رواتب المترجمين في قطر حوالي 13300 ريال قطري شهريًا إلى جانب امتيازات الراتب التي تشمل العمل إلى جانب السكن والتنقل. بناء على ذلك، يمكننا تفصيل سلم أجور المترجمين في قطر على النحو الآتي:
سلم رواتب المترجمين في قطر حسب وظيفة الترجمة
يتراوح سلم أجور المترجمين في قطر حسب وظيفة الترجمة بين 13 ألف ريال قطري و15500 ريال قطري، وفقًا للآتي:
| وظائف الترجمة | متوسط أجور المترجمين في قطر | معدل الزيادة في الراتب |
| شبح محترف ثنائي اللغة Bilingual Paraprofessional | 15600 ريال قطري | +17% |
| مفسر اللغة Interpret | 14300 ريال قطري | +8% |
| أخصائي لغة Language Specialist | 18500 ريال قطري | +39% |
| عالم لغوي Linguist | 19700 ريال قطري | +48% |
| مضيف متعدد اللغات Multilingual Host | 15100 ريال قطري | +14% |
| مدرس Language Teacher | 11500 ريال قطري | -13% |
| مترجم Translator | 13300 ريال قطري | +0% |
اقرأ أيضًا: رواتب عمال المطاعم في قطر
سلم رواتب المترجمين في قطر حسب الدرجة العلمية
في الواقع، تختلف رواتب المترجمين في قطر حسب الدرجة العلمية لتتأرجح ما بين 9 آلاف و20 ألف ريال قطري، كما يلي:
| الدرجة العلمية | أجور المترجمين في قطر حسب الدرجة العلمية |
| شهادة مدرسية | 8900 ريال قطري |
| شهادة مهنية | 10400 ريال قطري |
| شهادة بكالوريوس | 15100 ريال قطري |
| شهادة الماسترز | 19800 ريال قطري |
اقرأ أيضًا: رواتب تخصص إدارة عامة في قطر
سلم رواتب المترجمين في قطر حسب سنوات الخبرة
كذلك يتراوح سلم أجور المترجمين في قطر حسب سنوات الخبرة ما بين 7 آلاف ريال قطري و20 ألف ريال قطري على الشكل التالي:
| عدد سنوات الخبرة | أجور المترجمين في قطر حسب سنوات الخبرة |
| من 0 إلى 2 سنتين | 7200 ريال قطري |
| من 2 سنتين إلى 5 سنوات | 9930 ريال قطري |
| من 5 سنوات إلى 10 سنوات | 14100 ريال قطري |
| من 10 سنوات إلى 15 سنة | 17200 ريال قطري |
| من 15 سنة إلى 20 سنة | 18200 ريال قطري |
| من 20 سنة وما فوق | 19800 ريال قطري |
اقرأ أيضًا: سلم رواتب الأطباء في قطر
سلم رواتب المترجمين في قطر حسب الجنس
رغم أن جنس المترجم يجب ألا يؤثر على الراتب، ولكن المترجمين الذكور يتقاضون رواتب أعلى 10% من المترجمين الإناث في قطر بمتوسط راتب:
| الجنس | أجور المترجمين في قطر حسب الجنس |
| ذكر | 14000 ريال قطري |
| أنثى | 12700 ريال قطري |
اقرأ أيضًا: رواتب المعلمين في قطر
رواتب المترجمين في قطر حسب القطاع
أما بالنسبة لأجور المترجمين في قطر حسب القطاع، فهي كما يلي:
| القطاع | أجور المترجمين في قطر حسب القطاع |
| القطاع العام | 16000 ريال قطري |
| القطاع الخاص | 15300 ريال قطري |
اقرأ أيضًا: رواتب المعلمات في قطر
توزيع متوسط رواتب المترجمين في قطر
يتم توزيع متوسط أجور المترجمين في قطر حسب نسب مئوية، موضحة في الجدول أدناه:
| الراتب | نسبة المترجمين الذين يتقاضون الرواتب |
| 12500 ريال قطري | 5% |
| بين 11000 ريال قطري و12500 ريال قطري | 10% |
| 7650 ريال قطري أو أقل | 20% |
| ما بين 7650 ريال قطري و11000 ريال قطري | 65% |
اقرأ أيضًا: رواتب نظم المعلومات الإدارية في قطر
متوسط الزيادات السنوية على رواتب المترجمين في قطر
تبلغ نسبة المتوسط العام للزيادات السنوية على أجور المترجمين في قطر حوالي 12% كل 17 شهر، على عكس بقية الوظائف التي تبلغ 9% كل 16 شهر. وعليه، يتراوح متوسط العلاوات والمكافآت والحوافز على رواتب المترجمين في قطر ما بين 0% و4% من مجمل الرواتب السنوية. بحيث يتم توزيع نسب المترجمين الحاصلين على العلاوات في قطر كما يلي:
| العلاوات | نسبة المترجمين الحاصلين على العلاوات |
| مكافآت وحوافز | 33% |
| لا مكافآت | 67% |
اقرأ أيضًا: رواتب الحاصلين على شهادة cfa في قطر
نسبة تغير رواتب المترجمين في قطر
في الجدول التالي سنوضح نسبة تغير أجور المترجمين في قطر خلال السنوات الأربعة الماضية:
| العام | نسبة تغير أجور المترجمين في قطر | معدل أجور المترجمين في قطر |
| 2019 | — | 12100 ريال قطري |
| 2020 | +3% | 12400 ريال قطري |
| 2021 | +2% | 12800 ريال قطري |
| 2022 | +2% | 13000 ريال قطري |
باحترافية متناهية، يعتبر مترجمو قطر من أبرز العناصر المهمة في القطاع اللغوي في الدولة، حيث يسهمون بشكل كبير في تيسير عملية التواصل بين المؤسسات والأفراد في قطر والعالم الخارجي. ويحظى المترجمون في قطر، بدعم كبير من الحكومة القطرية والقطاع الخاص، لتعزيز مهنة الترجمة وتقدير الجهود التي يبذلونها في إيصال المعلومات والرسائل بدقة واحترافية. لذلك، قدمنا لكم من خلال هذال المقال سلم رواتب المترجمين في قطر بالتفصيل، آملين لكم الاستفادة المطلقة من هذه المعلومات.
أسئلة شائعة
-
ما هو متوسط الأجر بالساعة لمهنة مترجم في قطر؟
إن متوسط الأجر بالساعة لمهنة مترجم في قطر هو 77 ريال قطري، مع حد أدنى لا يتجاوز 36 ريال قطري.
-
كم يتقاضى المترجمون في مدينة الدوحة وسطيا؟
يتقاضى المترجمون في مدينة الدوحة وسطيًا حوالي 15400 ريال قطري شهريًا.
