صدر مؤخراً عن دار الشروق كتاب “صحوة المحكومين في مصر الحديثة من الرعايا إلى المواطنين 17982011” بقلم محمود حسين وترجمه د. محمد مدكور. ويتتبع الخطوات المتعاقبة التي اتخذها المصريون على مدى القرنين الماضيين في تحولهم من رعايا إلى مواطنين.
يقدم الكتاب نظرة متكاملة لتاريخ مصر المعاصر ، والتي لا تقتصر على المقاييس السياسية والاقتصادية المعتادة ، بل تشمل الأبعاد الدينية والنفسية لسلوك الجماعات والأفراد. وبذلك يجدد فهمنا لثنائيات الحاكم والمحكوم ، والتقليد والحداثة ، والجماعة والفرد ، واللاهوت والعلمانية ، ويركز بشكل خاص على تطوير العلاقة بين المحكومين والحكام ، من خلال إبراز اثنين. مفاهيم أساسية: أولاً: مفهوم الشرعية المقدسة التي يتمتع بها الحاكم دائمًا بأشكالها المختلفة ؛ صورة الحاكم بأمر الله صورة القائد الوطني وصورة الأب الروحي للجماعة. شكلت تلك الشرعية ، في يقين المحكومين ، قيدًا داخليًا كبل ضمائرهم وشل حركتهم المستقلة. جعلهم يخضعون نفسياً لمبدأ استعبادهم.
وثانياً: مفهوم الوعي الذاتي الذي بدأ المحكومون يكتسبونه خطوة بخطوة وهم يبتعدون عن تلك الهيمنة. كانت الانتفاضات الرئيسية التي شنها الشعب ، من وقت لآخر ، هي اللحظات التاريخية المميزة التي ظهر فيها الإدراك الذاتي للمحكومين ومصالحهم ، وتأكدت إرادتهم المستقلة. ضميرهم المدني.
يشار إلى أن محمود حسين هو الاسم المستعار الشائع الذي اختاره المفكران المصريان “بهجت النادي” و “عادل رفعت” بعد أن استقرا في فرنسا نهاية ستينيات القرن الماضي. تحت هذا الاسم ، وقعوا أعمالًا تركز على إبراز قدرة الإنسان على تحمل عواقب إرادته الحرة.
تدور كتبهم الرئيسية حول ملحمتين تاريخيتين: صحوة الشعب المصري الحديث ، وسيرة الرسول ، وفجر الإسلام. لاقت أعمالهم نجاحًا منذ أن تمت ترجمة كتابهم الأول ، الذي أكسبهم شهرة عالمية ، إلى اللغة العربية تحت عنوان “الصراع الطبقي في مصر ، من عام 1945 إلى عام 1968”.
