الأقوال الشائعة المستخدمة بشكل مجازي شائعة في اللغة الإنجليزية، وغالبًا ما تستخدم في جميع أنحاء العالم.
هناك “كسر في الساق”، و”خروج القطة من الحقيبة” – وغيرها الكثير، وغالبًا ما يكون لها تاريخ مثير للاهتمام.
لماذا يستخدم الناس هذه التعبيرات الشعبية؟
مصطلحات خاصة بالحيوانات لا يمكننا مقاومتها: لماذا نقول “القطة حصلت على لسانك” وغيرها من العبارات الشائعة؟
إليك الغوص في ثلاثة أقوال شائعة وخلفياتها.
3 عبارات شعبية ذات معاني أعمق
1. “فلس واحد مقابل أفكارك”
غالبًا ما يستخدم هذا التعبير الشائع لسؤال شخص ما عما يفكر فيه إذا كان عميقًا في التفكير.
على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: “سآخذ فلسًا واحدًا مقابل أفكارك”.
لماذا نقول “الفيل في الغرفة” وتعابير أخرى؟ إليك الأصول الممتعة لثلاث عبارات شائعة
على الرغم من أن الأصل الدقيق لهذه المقولة غير واضح، إلا أن الكثيرين يعزونها إلى القرن السادس عشر عندما كتب السير توماس مور “أربعة أشياء أخيرة”.
تقول جامعة ولاية ميسوري: “عندما يلاحظ الأشخاص أن شخصًا ما يبدو منعزلًا ويريدون منه الانضمام مرة أخرى إلى المحادثة، فإنهم يسألون: “فلسًا واحدًا مقابل أفكارك”.”
هناك مفاهيم أخرى تقول إنها جاءت من مجموعة من الأمثال لجون هيوود في عام 1546، وفقًا لموقع القاموس الإلكتروني.
لماذا نقول “كسر ساق” وغيرها من التعبيرات الشائعة؟ إليك 3 قصص أصلية ممتعة
2. “تحت الطقس”
يُستخدم هذا التعبير غالبًا عندما يشعر شخص ما بالمرض.
قد يقول الناس، على سبيل المثال، أنهم “يشعرون بالطقس” عندما يصابون بنزلة برد.
يُعتقد أن هذا المثل الشائع له أصل بحري، حيث غالبًا ما ينزل أفراد الطاقم والمسافرون إلى أسفل سطح السفينة عندما تتسبب الرياح العاتية في تقلب البحر، وفقًا لـ Farmers Almanac.
نظرية أخرى من “Salty Dog Talk: The Nautical Origins of Everyday Expressions” تقول أن العبارة جاءت من “تحت قوس الطقس”، وهو جانب السفينة الذي غالبًا ما يتعفن بسبب هبوب الطقس.
3. “كسر الجليد”
تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع عندما يتحدث الأشخاص لأول مرة بعد فترة من الصمت، كما لو أنهم “يكسرون الجليد”.
يمكن أن يشير هذا أيضًا إلى شخصين لم يتحدثا لفترة طويلة – ويحتاجان إلى “كسر الجمود” والتحدث مرة أخرى.
يعتقد الكثيرون أن التعبير بدأ في وقت مبكر من عام 1579 من ترجمة “حياة بلوتارخ” للسير توماس نورث.
كما استخدمها صموئيل بتلر في كتابه “هوديبراس” الصادر عام 1678 للإشارة إلى أنها كسرت حاجز الصمت.
لمزيد من المقالات المتعلقة بنمط الحياة، قم بزيارة www.foxnews.com/lifestyle.
