مع وجود آلاف الكلمات في اللغة الإنجليزية، لا بد أن يكون لبعض الكلمات معاني مختلفة.
نشأت بعض الكلمات في بلدان أخرى غير الولايات المتحدة، والعديد منها لها قصص أصل فريدة.
تم إنشاء ونشر تعبيرات مجازية مثل “تحت الطقس” و”قطة حصلت على لسانك” مع مرور الوقت.
“إذا كان الحذاء مناسبًا” وغيرها من العبارات الشائعة: من أين أتت؟ 3 قصص أصل ممتعة
لكن ماذا كانوا يقصدون في الأصل؟
ولماذا نستخدمها اليوم؟
فيما يلي ثلاث تعابير تتعلق بالأيدي مع قصص ممتعة.
3 أقوال شعبية عن اليدين
1. “كل الأيدي على ظهر السفينة”
إن وجود “كل الأيدي العاملة على سطح السفينة” يعني أن هناك حاجة إلى كل الأشخاص المتاحين للمساعدة في المساهمة في تحقيق هدف أو مشروع أو غرض أو أي نوع آخر من الجهد المهم.
على سبيل المثال، إذا كان الموعد النهائي يقترب بسرعة، فقد يطلب المرء “جميع الأيدي العاملة” للمساعدة في ضمان إنجاز العمل والوفاء بالموعد النهائي.
لماذا نقول “ارتدِ قلبك على كمك” وغيرها من التعبيرات المليئة بالحب؟ 3 قصص أصل ممتعة
أصول العبارة لها ارتباطات بحرية، وفقًا للمصادر: البحارة أو القراصنة الذين سيتم استدعاؤهم إلى سطح القارب أو السفينة عند الحاجة إلى المساعدة.
تدعي Merriam-Webster أن هذا المثل يستخدم عندما “يحتاج كل شخص أو يتم استدعاؤه للمساعدة”.
2. “يسيران جنباً إلى جنب”
يُستخدم المصطلح “يسيران جنبًا إلى جنب” عادةً لوصف الأشياء المرتبطة أو المرتبطة أو التكميلية بطريقة ما.
على سبيل المثال، “يعمل الطاهي وخبير التغذية جنبًا إلى جنب” لإنشاء قائمة طعام، كما تشير بريتانيكا.
يقول القاموس عبر الإنترنت أن السجلات الأولى لمقولة “يدًا بيد” الحرفية تعود إلى القرن الرابع عشر، في حين أن المثل المجازي لم يظهر حتى القرن السادس عشر.
مصطلحات الألوان التي لا يمكننا مقاومتها: لماذا نقول “الإبهام الأخضر” و”خارج اللون الأزرق” والمزيد؟
يهدف هذا المثل إلى تصوير حركة شخصين يسيران جنبًا إلى جنب ويتناسبان معًا – مما يعني ضمناً أن العنصرين أو الأشخاص في محادثة معينة يتناسبان أيضًا مع نفس الشيء.
3. “عليك تسليمها لك”
يتم استخدام المصطلح “عليك تسليمه لك” عادةً عند مدح أو مجاملة شخص آخر بشأن إنجاز أو معلم رئيسي، خاصة إذا كان مفاجئًا أو غير متوقع.
إذا كان أداء الطالب جيدًا في اختبار SAT، على سبيل المثال، فقد يقول الشخص: “عمل رائع. يجب أن أسلمه لك!”
نفس الشيء بالنسبة للشخص الذي ربما يكون قد أجرى عملية بيع؛ أقامت علاقة؛ حصلت على وظيفة جديدة؛ أو أي نوع آخر من الإنجاز.
يقول قاموس كامبريدج إن المصطلح يُستخدم عندما “تريد إظهار أنك معجب بشخص ما”.
أصل المعنى المجازي غير معروف.
لمزيد من المقالات المتعلقة بنمط الحياة، قم بزيارة www.foxnews.com/lifestyle.
