لماذا نقول “الفيل في الغرفة”؟
لماذا نقول “عرض الكلاب والمهر”؟
ولماذا نقول “ماكر كالثعلب”؟
تعد هذه التعبيرات والعديد من التعبيرات الشائعة الأخرى جزءًا من الحياة اليومية في اللغة الإنجليزية، ولكن معظمنا لا يعرف حقًا قصص أصلها المثيرة للاهتمام.
لماذا نقول “كسر ساق” وغيرها من التعبيرات الشائعة؟ إليك 3 قصص أصلية ممتعة
إليك نظرة ممتعة على ثلاثة تعبيرات شعبية مع الموضوع المشترك المتمثل في الكائنات الحية في عباراتها.
ما مدى معرفتك من أين جاءت هذه العبارات وما تعنيه حقًا؟
3 عبارات شعبية ذات معاني أعمق
1. “سعيد كالبطلينوس”
تُستخدم عبارة “سعيد كالبطلينوس” بشكل شائع للإشارة إلى شخص مبتهج وسعيد للغاية بشيء ما.
لماذا نقول “الفيل في الغرفة” وتعابير أخرى؟ إليك الأصول الممتعة لثلاث عبارات شائعة
يبدو أن التسجيل الأول للمصطلح كان في مكان ما بين عامي 1830 و1840، وفقًا لموقع Dictionary Online.
تشير بعض النظريات إلى أن العبارة كانت في الأصل أطول، كما في “سعيد كالبطلينوس عند ارتفاع المد”.
هذه إشارة إلى فكرة أن المحار، بمجرد وجوده في المياه التي ترتفع بسرعة، يكون أكثر أمانًا منه عند انخفاض المد، ولم يعد من الممكن للصيادين استخراجه.
هذه هي الكلمات العامية الأكثر إزعاجًا التي يستخدمها الأمريكيون، وفقًا لاستطلاع جديد
على الرغم من عدم تأكيد الأصل، كثيرًا ما يستخدم العديد من الأشخاص هذا التعبير دون تفكير تقريبًا.
2. “يمكنني أكل حصان”
تميل هذه العبارة إلى الإشارة إلى شخص جائع للغاية، إلى حد التعب تقريبًا.
قد يقول الناس، على سبيل المثال، إنهم “جائعون جدًا لدرجة أنهم يستطيعون أكل حصان” عندما يقترب وقت العشاء ولم يأكلوا أي شيء على الإطلاق في ذلك اليوم.
هناك بعض النظريات المختلفة حول أصول هذا المصطلح.
الأول هو أنه جاء من توبياس جورج سموليت في عام 1824، الذي قال: “لأنني أشعر بالجوع الشديد، يمكنني أن آكل حصانًا خلف السرج.”
نظرية أخرى هي أن العبارة جاءت من المؤلف جورج جونستون في كتابه “ناطحات السحاب في الضباب” عام 1946، والذي كتب فيه: “أنا جائعة. أستطيع أن آكل حصانًا”.
البديل للتعبير الشائع عن الجوع هو: “أنا جائع جدًا، أستطيع أن آكل لبنة”.
3. “القطة حصلت على لسانك”
غالبًا ما يستخدم هذا المثل الشائع في شكل سؤال عند التساؤل عن سبب عدم تحدث شخص ما عن شيء ما.
على سبيل المثال، إذا كان هناك شخصان في جدال ولا يجيب أحدهما، فقد يسأل الآخر، في إشارة إلى الصمت، “قطة حصلت على لسانك؟”
بعض النظريات حول مصدر هذا القول تشمل هذه المرة: خلال العصور الوسطى، كان على الأشخاص الذين لم يقولوا الحقيقة قطع ألسنتهم وإطعامهم لقطط الملك.
نظرية أخرى هي أن هذه العبارة قيلت في الأصل من قبل أفراد البحرية الملكية الإنجليزية عندما لم يتبع البحارة الأوامر وتعرضوا للضرب بذيل القطة – المعروف أيضًا باسم السوط.
ويعزو آخرون التعبير إلى أول ظهور مكتوب عام 1881 في مجلة بايو الشهرية: “هل حصلت القطة على لسانك، كما يقول الأطفال؟”
هل تريد معرفة المزيد عن الأقوال الشعبية الأخرى؟ أرسل اقتراحات للجولات المستقبلية في قسم التعليقات أدناه!
لمزيد من المقالات المتعلقة بنمط الحياة، قم بزيارة www.foxnews.com/lifestyle.
