باستخدام هذا الموقع ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية و شروط الاستخدام .
القبول

انضم الى قائمة المتابعين لتصلك جميع الاخبار مباشرة. اشترك الآن

الخليج ترند
  • الرئيسية
  • اخر الاخبار
  • دوليات
    • الولايات المتحدة
    • اوروبا
    • اسيا
    • كندا
    • افريقيا
  • اقتصاد
    • اسواق
    • شركات
    • الاستثمار
    • العملات المشفرة
  • سياسة

    سياسة

    سياسة

    الرجل المتهم بمحاولة اغتيال ترامب يطلب من القاضية إيلين كانون التنحي عن قضيته

    يطلب الرجل المتهم بالجلوس خلف سياج متصل بسلسلة على حدود ملعب الغولف التابع لدونالد ترامب في فلوريدا ومعه بندقية، بزعم…

    سياسة

    هابرمان: أصبحت لغة ترامب أكثر قتامة

    هابرمان: أصبحت لغة ترامب أكثر قتامة تقول المحللة السياسية لشبكة CNN، ماجي هابرمان، إن لغة الرئيس السابق دونالد ترامب خلال…

    سياسة

    بالنسبة لبايدن، فإن وفاة السنوار تضخ حالة من عدم اليقين – ولكنها أيضًا تفتح بابًا – لحل الصراع في غزة

    على مدار أشهر، ظل المسؤولون الأمريكيون المحبطون الذين يتطلعون إلى إنهاء الحرب في غزة يفكرون بهدوء في السيناريو الوحيد الذي…

    سياسة

    سيتم منح المواطنين اللبنانيين الذين يعيشون في الولايات المتحدة إغاثة إنسانية مع استمرار الصراع بين إسرائيل وحزب الله

    أعلنت وزارة الأمن الداخلي اليوم الخميس، أن المواطنين اللبنانيين المقيمين في الولايات المتحدة سيحصلون على شكل من أشكال الإغاثة الإنسانية،…

  • تقنية
  • رياضة
  • صحة
  • منوعات

    منوعات

    منوعات

    شركات شحن شي ان في الكويت 2023

    شركات شحن شي ان في الكويت عديدة، ويمكنك انتقاء الخيار المناسب لك وفق الخصائص التي تتميز بها كل واحدة منها.…

    منوعات

    بعد حمدي فتحي .. رحيل ثاني لاعبي الأهلي رسميًا

    أعلن نادي بوليفار البوليفي، عودة مهاجمه البرازيلي برونو سافيو، لاعب النادي الأهلي، مرة أخرى خلال الميركاتو الصيفي.وكان سافيو قد انضم…

    منوعات

    لقطات نادرة لسمكة الزلزال | شاهد شكلها

    كشفت لقطات  مذهلة التقط فيها الغواصون لحظة نادرة للغاية مع سمكة عملاقة يعتقد أنها تتنبأ بالزلازل قبالة سواحل تايوان. شوهدت سمكة…

    منوعات

    في 7 خطوات فقط.. نقل عامل وافد بين فروع الرقم الموحد

    أوضحت وزارة الموارد البشرية خطوات نقل عامل وافد بين فروع الرقم الموحد، كما أوضحت أن هذه الخدمة الإلكترونية تمكن المنشآت…

  • المزيد
    • ثقافة وفنون
    • سياحة وسفر
اشترك معنا
Aa
الخليج ترند
  • اخر الاخبار
  • دوليات
  • سياسة
  • اقتصاد
  • صحة
  • تقنية
  • ثقافة وفنون
  • رياضة
  • سياحة وسفر
  • منوعات
البحث
  • الرئيسية
  • اخر الاخبار
  • دوليات
    • الولايات المتحدة
    • اوروبا
    • اسيا
    • كندا
    • افريقيا
  • اقتصاد
    • اسواق
    • شركات
    • الاستثمار
    • العملات المشفرة
  • سياسة
  • تقنية
  • رياضة
  • صحة
  • منوعات
  • المزيد
    • ثقافة وفنون
    • سياحة وسفر
banner
ابق على إطلاع دائم
اخر مستجدات العالم لحظة بلحظة من جميع المصادر الموثوقة، انضم الينا الآن ليصلك كل جديد الى بريدك الإلكتروني مباشرة.
اشترك الآن

اكتشف المزيد

  • صورة اليوم
  • مقالات رأي
  • اخر الاخبار
  • رائج اليوم
  • ألنشرة البريدية
2023 © المراقب. جميع الحقوق محفوظة.
الخليج ترند > منوعات > نرشح لك.. “رجل وحيد”.. قصص إسبانية متنوعة لعشاق الأدب المترجم

نرشح لك.. “رجل وحيد”.. قصص إسبانية متنوعة لعشاق الأدب المترجم

فريق التحرير كتب فريق التحرير منذ سنتين 2 دقيقة للقراءة
شارك

رجل وحيد .. مجموعة مختارة من القصص الإسبانية التي تم جمعها وانتقاءها وترجمتها إلى اللغة العربية من قبل المترجم وليد صالح الخليفة ، وننصح بها جمهور الأدب والمترجم العالمي ، والتي نشرتها دار الرافدين للنشر.

يقول المترجم وليد صالح آل خليفة ، في مقدمته لمجموعة القصص القصيرة “رجل وحيد” ، إن عام 1975 ، الذي توفي فيه الجنرال فرانكو ، كان بمثابة نقطة تحول بين مرحلتين ، حيث دخلت إسبانيا ، بعد ذلك العام ، مرحلة جديدة تتميز بحرية الرأي وضمان الديمقراطية وتعدد الأحزاب والفصائل السياسية بعد مرحلة. استغرق الأمر وقتاً طويلاً لقمع الحريات ، وتكميم الأفواه ، والسيطرة على الإعلام والنشر ، وفتحت أبواب الواقعية من جديد ، وبدأت القصة القصيرة تصر على قضايا منبثقة من الواقع المرير الذي لم يمح أثره ويزيل. .

يوضح المترجم أن ظهور جيل من الكتاب ساعد على استمرارية هذا الخط الواقعي ، إن لم يكن في موضوعاته ، فعلى الأقل في شكله وتكوينه. ومن الأساليب التي ربما تكون قد ساهمت في خلق هذا الواقع الجديد الذي تم فيه تهميش الرواية الإسبانية ، إلى جانب القصة القصيرة ، ازدهار الفن الروائي في أمريكا اللاتينية واكتسابه انتباه النقاد والقراء والعلماء. .

ويقول المترجم: بهذا أصبح شهرة عالمية طغت على الآخرين ، وأصبح ممثلاً لا جدال فيه للأدب المكتوب باللغة الإسبانية. هذه المختارات المعاصرة من القصص لكتاب من إسبانيا ليست سوى واحدة من مئات الصفحات المحتملة التي تفتح الطريق للتفكير في هذه الأصوات وغيرها وتعطينا تصورًا عميقًا لفن القصة القصيرة في شبه الجزيرة الأيبيرية ، العربية السابقة. الأندلس وأوروبا الحديثة المتوسطية أسبانيا.

فريق التحرير يوليو 11, 2023 يوليو 11, 2023
شارك المقال
فيسبوك تويتر واتساب واتساب نسخ الرابط طباعة
شارك
المقال السابق بفستان أسود.. سلمى أبو ضيف تتألق في أحدث ظهور
المقال التالي كوريا الشمالية تتهم الولايات المتحدة بدخول منطقتها الاقتصادية بشكل متكرر
اترك تعليقك اترك تعليقك

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

تابع معنا اخر الاخبار لحظة بلحظة واطلع على ما يحدث في العالم من حولك

ابق على إطلاع

اخر مستجدات العالم لحظة بلحظة من جميع المصادر الموثوقة، انضم الينا الآن ليصلك كل جديد.

اشترك الآن

رائج اليوم

موعد أذان المغرب اليوم الاثنين 6 من ذي الحجة.. لا تنس دعاء الإفطار

موعد أذان المغرب ..مع حلول العشر الأوائل من شهر ذي الحجة، يتسابق المسلمون إلى الطاعات،…

منوعات منذ 3 أيام

غضب هيلي بينما يحتجز ICE مراهقة ماساتشوستس يتجه إلى ممارسة الكرة الطائرة

انضم إلى Fox News للوصول إلى هذا المحتوى لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد المقالات.…

الولايات المتحدة منذ 3 أيام

Cardi B يثير الرومانسية الجديدة مع Stefon Diggs Yacht PDA بعد إزاحة مطالبات تكلفة الحضانة

كاردي ب يبدو أن تصبح جادة مع لهبها المشاع. شارك مغني الراب ، 32 عامًا…

ثقافة وفنون منذ 3 أيام

محاصر في سن المراهقة في محاولة لإنقاذ الكلاب العزيزة التي سقطت في كاليفورنيا أنقذ جيدا من قبل فريق Recuse Elite

كان لا بد من إنقاذ مراهق في كاليفورنيا من قبل فريق متخصص بعد أن أصبح…

دوليات منذ 3 أيام

الصحة العالمية: الإرادة السياسية سبب نجاح مصر في القضاء علي فيروس بي وسي والملاريا

قال الدكتور نعمة عابد ممثل منظمة الصحة العالمية ، أن مصر أول دولة في شرق…

منوعات منذ 3 أيام

اكتشف المزيد

  • صورة اليوم
  • مقالات رأي
  • اخر الاخبار
  • رائج اليوم
  • النشرة البريدية

مقالات ذات صلة

نشرة المرأة والمنوعات | ماذا يحدث لجسمك عند تناول الكبدة النية؟.. الطريقة الصحيحة لتنظيف حلويات العجل

منوعات

مكافأة نهاية الخدمة والمعاش.. احسب حقك بالقانون الجديد للقطاع الخاص

منوعات

طقس يوم وقفة عرفات.. درجات الحرارة المتوقعة اليوم الخميس 5 يونيو 2025

منوعات

الفيدرالي الروسي: بريطانيا هي المصدر الرئيسي لمعظم الأزمات العالمية

منوعات

ضيوف الرحمن يتدفقون إلى المشاعر المقدسة من شتى بقاع الأرض

منوعات

الزوجة تقسم الإنترنت بعد مشاركة خطة مالية فريدة مع الزوج

منوعات

الخارجية الأمريكية: الولايات المتحدة ستواصل وقوفها إلى جانب إسرائيل

منوعات

فوائد مذهلة.. ماذا يحدث لجسمك عند تناول القرنفل؟

منوعات
مصدرك الأول لآخر الاخبار العالمية
Facebook Twitter Youtube Instagram Linkedin

2023 © المراقب. جميع الحقوق محفوظة.

روابط هامة

  • الرئيسية
  • من نحن
  • سياسة الخصوصية
  • اعلن معنا
  • اتصل بنا

أهم الأقسام

  • ثقافة وفنون
  • سياحة وسفر
  • سياسة
  • صحة
  • اقتصاد

نرشح لك

تنصيب إي جي ميون رئيسا لكوريا الجنوبية
نشرة المرأة والمنوعات | ماذا يحدث لجسمك عند تناول الكبدة النية؟.. الطريقة الصحيحة لتنظيف حلويات العجل
مكافأة نهاية الخدمة والمعاش.. احسب حقك بالقانون الجديد للقطاع الخاص

صحيفة المراقب هي صحيفة يومية عربية تهتم بآخر اخبار المملكة العربية السعودية والخليج العربي والشرق الأوسط والعالم. تابع معنا اخر اخبار الاقتصاد والرياضة والسياسة واهم القضايا التي تهم المواطن العربي.

Welcome Back!

Sign in to your account

نسيت كلمة المرور؟