باستخدام هذا الموقع ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية و شروط الاستخدام .
القبول

انضم الى قائمة المتابعين لتصلك جميع الاخبار مباشرة. اشترك الآن

الخليج ترند
  • الرئيسية
  • اخر الاخبار
  • دوليات
    • الولايات المتحدة
    • اوروبا
    • اسيا
    • كندا
    • افريقيا
  • اقتصاد
    • اسواق
    • شركات
    • الاستثمار
    • العملات المشفرة
  • سياسة

    سياسة

    سياسة

    الرجل المتهم بمحاولة اغتيال ترامب يطلب من القاضية إيلين كانون التنحي عن قضيته

    يطلب الرجل المتهم بالجلوس خلف سياج متصل بسلسلة على حدود ملعب الغولف التابع لدونالد ترامب في فلوريدا ومعه بندقية، بزعم…

    سياسة

    هابرمان: أصبحت لغة ترامب أكثر قتامة

    هابرمان: أصبحت لغة ترامب أكثر قتامة تقول المحللة السياسية لشبكة CNN، ماجي هابرمان، إن لغة الرئيس السابق دونالد ترامب خلال…

    سياسة

    بالنسبة لبايدن، فإن وفاة السنوار تضخ حالة من عدم اليقين – ولكنها أيضًا تفتح بابًا – لحل الصراع في غزة

    على مدار أشهر، ظل المسؤولون الأمريكيون المحبطون الذين يتطلعون إلى إنهاء الحرب في غزة يفكرون بهدوء في السيناريو الوحيد الذي…

    سياسة

    سيتم منح المواطنين اللبنانيين الذين يعيشون في الولايات المتحدة إغاثة إنسانية مع استمرار الصراع بين إسرائيل وحزب الله

    أعلنت وزارة الأمن الداخلي اليوم الخميس، أن المواطنين اللبنانيين المقيمين في الولايات المتحدة سيحصلون على شكل من أشكال الإغاثة الإنسانية،…

  • تقنية
  • رياضة
  • صحة
  • منوعات

    منوعات

    منوعات

    ماذا يحدث لجسمك عند تناول الزبيب قبل النوم ؟

    الزبيب أو العنب المجفف من اكثر الاشياء المفضلة للجميع ، لها فوائد كثيرة لاحتواءها على عناصر غذائية متنوعة ، ولكن…

    موضوع تعبير عن لغتنا العربية هويتنا بالعناصر مع المقدمة والخاتمة جاهز للطباعة

    موضوع تعبير عن لغتنا العربية هويتنا بالعناصر ضمن أهم الموضوعات التي يجب التركيز عليها والعمل على تنميتها داخل كل طالب،…

    منوعات

    قانوني يفجرها.. إبطال صفقة انتقال تمبكتي للهلال في هذه الحالة

    أشار القانوني أحمد الشيخي إلى قرار بيع نادي الشباب لعقد الدولي حسان تمبكتي، مدافع الفريق الأول لكرة القدم، لنادي الهلال…

    منوعات

    محافظ قنا يسلم 118 عقد عمل للشباب والفتيات بمصانع المنطقة الصناعية بكلاحين قفط

    سلم محافظ قنا أشرف الداودي 118 عقد عمل للشباب والفتيات بمصانع المنطقة الصناعية بقفط.وأوضح محافظ قنا أن العقود التي تم…

  • المزيد
    • ثقافة وفنون
    • سياحة وسفر
اشترك معنا
Aa
الخليج ترند
  • اخر الاخبار
  • دوليات
  • سياسة
  • اقتصاد
  • صحة
  • تقنية
  • ثقافة وفنون
  • رياضة
  • سياحة وسفر
  • منوعات
البحث
  • الرئيسية
  • اخر الاخبار
  • دوليات
    • الولايات المتحدة
    • اوروبا
    • اسيا
    • كندا
    • افريقيا
  • اقتصاد
    • اسواق
    • شركات
    • الاستثمار
    • العملات المشفرة
  • سياسة
  • تقنية
  • رياضة
  • صحة
  • منوعات
  • المزيد
    • ثقافة وفنون
    • سياحة وسفر
banner
ابق على إطلاع دائم
اخر مستجدات العالم لحظة بلحظة من جميع المصادر الموثوقة، انضم الينا الآن ليصلك كل جديد الى بريدك الإلكتروني مباشرة.
اشترك الآن

اكتشف المزيد

  • صورة اليوم
  • مقالات رأي
  • اخر الاخبار
  • رائج اليوم
  • ألنشرة البريدية
2023 © المراقب. جميع الحقوق محفوظة.
الخليج ترند > منوعات > نرشح لك.. “رجل وحيد”.. قصص إسبانية متنوعة لعشاق الأدب المترجم

نرشح لك.. “رجل وحيد”.. قصص إسبانية متنوعة لعشاق الأدب المترجم

فريق التحرير كتب فريق التحرير منذ سنتين 2 دقيقة للقراءة
شارك

رجل وحيد .. مجموعة مختارة من القصص الإسبانية التي تم جمعها وانتقاءها وترجمتها إلى اللغة العربية من قبل المترجم وليد صالح الخليفة ، وننصح بها جمهور الأدب والمترجم العالمي ، والتي نشرتها دار الرافدين للنشر.

يقول المترجم وليد صالح آل خليفة ، في مقدمته لمجموعة القصص القصيرة “رجل وحيد” ، إن عام 1975 ، الذي توفي فيه الجنرال فرانكو ، كان بمثابة نقطة تحول بين مرحلتين ، حيث دخلت إسبانيا ، بعد ذلك العام ، مرحلة جديدة تتميز بحرية الرأي وضمان الديمقراطية وتعدد الأحزاب والفصائل السياسية بعد مرحلة. استغرق الأمر وقتاً طويلاً لقمع الحريات ، وتكميم الأفواه ، والسيطرة على الإعلام والنشر ، وفتحت أبواب الواقعية من جديد ، وبدأت القصة القصيرة تصر على قضايا منبثقة من الواقع المرير الذي لم يمح أثره ويزيل. .

يوضح المترجم أن ظهور جيل من الكتاب ساعد على استمرارية هذا الخط الواقعي ، إن لم يكن في موضوعاته ، فعلى الأقل في شكله وتكوينه. ومن الأساليب التي ربما تكون قد ساهمت في خلق هذا الواقع الجديد الذي تم فيه تهميش الرواية الإسبانية ، إلى جانب القصة القصيرة ، ازدهار الفن الروائي في أمريكا اللاتينية واكتسابه انتباه النقاد والقراء والعلماء. .

ويقول المترجم: بهذا أصبح شهرة عالمية طغت على الآخرين ، وأصبح ممثلاً لا جدال فيه للأدب المكتوب باللغة الإسبانية. هذه المختارات المعاصرة من القصص لكتاب من إسبانيا ليست سوى واحدة من مئات الصفحات المحتملة التي تفتح الطريق للتفكير في هذه الأصوات وغيرها وتعطينا تصورًا عميقًا لفن القصة القصيرة في شبه الجزيرة الأيبيرية ، العربية السابقة. الأندلس وأوروبا الحديثة المتوسطية أسبانيا.

فريق التحرير يوليو 11, 2023 يوليو 11, 2023
شارك المقال
فيسبوك تويتر واتساب واتساب نسخ الرابط طباعة
شارك
المقال السابق بفستان أسود.. سلمى أبو ضيف تتألق في أحدث ظهور
المقال التالي كوريا الشمالية تتهم الولايات المتحدة بدخول منطقتها الاقتصادية بشكل متكرر
اترك تعليقك اترك تعليقك

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

تابع معنا اخر الاخبار لحظة بلحظة واطلع على ما يحدث في العالم من حولك

ابق على إطلاع

اخر مستجدات العالم لحظة بلحظة من جميع المصادر الموثوقة، انضم الينا الآن ليصلك كل جديد.

اشترك الآن

رائج اليوم

حرب إسرائيل وإيران.. ترامب يتحدث عن وقف إطلاق نار في الساعات القادمة

دخلت الحرب الإسرائيلية الإيرانية يومها الـ12، وقال الرئيس الأميركي دونالد ترامب إن اتفاقا تاما جرى…

اخر الاخبار منذ 3 أيام

الرئيس الفلسطيني يعين وزير خارجية جديدا

عيّن الرئيس الفلسطيني محمود عباس، اليوم الاثنين، وزيرين للخارجية والتخطيط في تعديل على حكومة محمد…

اخر الاخبار منذ 3 أيام

استطلاع: أغلبية الأميركيين قلقون من تصاعد الصراع مع إيران

أظهر استطلاع جديد -أجرته وكالة رويترز بالتعاون مع مؤسسة إبسوس- أن غالبية الأميركيين يشعرون بقلق…

اخر الاخبار منذ 3 أيام

اغتيال عالم نووي إيراني بهجوم إسرائيلي قبيل وقف إطلاق النار

24/6/2025-|آخر تحديث: 05:13 (توقيت مكة)بالتزامن مع إعلان الرئيس الأميركي دونالد ترامب عن التوصل إلى اتفاق…

اخر الاخبار منذ 3 أيام

انطلاق فعاليات القمة الـ17 الأميركية الأفريقية للأعمال في أنغولا

انطلقت في العاصمة الأنغولية لواندا فعاليات القمة الـ17 الأميركية الأفريقية للأعمال، وسط أجواء دولية مشحونة…

اخر الاخبار منذ يومين

اكتشف المزيد

  • صورة اليوم
  • مقالات رأي
  • اخر الاخبار
  • رائج اليوم
  • النشرة البريدية

مقالات ذات صلة

واحدة من أفضل بيتزا في أمريكا هي بلوغ 100 – آسف مدينة نيويورك ، إنه في ولاية كونيتيكت

منوعات

زوبعة تسريحات تضرب مايكروسوفت.. عاصفة تهدد Xbox وفرق المبيعات

منوعات

أمجد الشوا: غزة تمر حالياً بأسوأ كارثة إنسانية منذ قرون

منوعات

الإسكان: منصة مصر العقارية تسوّق لتسهيل بيع وشراء الوحدات

منوعات

خبير: خطاب مندوب مصر بمجلس الأمن حمل رسالة ترفض ازدواجية المعايير

منوعات

خبير علاقات دولية: مصر دائمًا نهجها السلام والتفاوض في إدارة الأزمات

منوعات

بناء على طلب الجمهور.. كارول سماحة تعلن عن عرض ثالث لمسرحيتها كله مسموح

منوعات

القصة الكاملة لاتهامات الإعلامية مها الصغير للفنان أحمد السقا بالتعدي عليها

منوعات
مصدرك الأول لآخر الاخبار العالمية
Facebook Twitter Youtube Instagram Linkedin

2023 © المراقب. جميع الحقوق محفوظة.

روابط هامة

  • الرئيسية
  • من نحن
  • سياسة الخصوصية
  • اعلن معنا
  • اتصل بنا

أهم الأقسام

  • ثقافة وفنون
  • سياحة وسفر
  • سياسة
  • صحة
  • اقتصاد

نرشح لك

يستهلك Fordow Centrifuges “Fordow” بعد ضربات ترامب ،
واحدة من أفضل بيتزا في أمريكا هي بلوغ 100 – آسف مدينة نيويورك ، إنه في ولاية كونيتيكت
زوبعة تسريحات تضرب مايكروسوفت.. عاصفة تهدد Xbox وفرق المبيعات

صحيفة المراقب هي صحيفة يومية عربية تهتم بآخر اخبار المملكة العربية السعودية والخليج العربي والشرق الأوسط والعالم. تابع معنا اخر اخبار الاقتصاد والرياضة والسياسة واهم القضايا التي تهم المواطن العربي.

Welcome Back!

Sign in to your account

نسيت كلمة المرور؟