ل زيادة 40 منذ سنوات ، شاركت الولايات المتحدة في شؤون أفغانستان ، إما بإرسال أسلحة سرًا إلى “مقاتلي الحرية” الأفغان أو احتلال البلاد في محاولة “لتحريرها”. موسم بعد موسم ، شاهدت شخصيات أفغانية يتم تصويرها فقط كضحايا أو محاربين دائمين ، غير قادرين على العثور على قصص عن ثقافة الشتات لدينا غير المرتبطة بالحرب أو الصراع السياسي.
“الأسرار والأخوات: The Sozahdahs” ، وهو برنامج واقعي جديد تم عرضه لأول مرة على Hulu / Disney + في 7 يونيو ، يتبع تجارب ومحن عائلة أفغانية في لوس أنجلوس مكونة من 10 أخوات. تم تنظيم العرض كوصفة حنين من الوطن: بضع مجارف من الدراما التافهة ، اندفاعة صحية من التوتر ومحنكة بالتخريب الذي ينقع لمدة 10 حلقات.
لعقود من الزمان ، كانت معظم أفلام هوليوود النصية والبرامج التلفزيونية التي تصور الأفغان تتمحور حول الحرب. تميل هوليوود إلى تصوير شخصيات بنية اللون من الشرق الأوسط أو آسيا الوسطى على أنهم إرهابيون محنكون ومخيفون أو ضحايا عاجزون بحاجة إلى منقذ أبيض. إذا كنت من جيل الألفية الأفغاني أو أكبر ، فقد تتذكر مشاهدة فيلم سيلفستر ستالون “رامبو 3” (صدر في عام 1988 ، بعد عام واحد من ولادتي) يحارب هؤلاء السوفييت الأشرار الذين يذبحون المدنيين الأفغان في الريف.
بعد سنوات ، تحول انتباه أمريكا مرة أخرى إلى أفغانستان في أعقاب الغزو الأمريكي عام 2001. وفي ذلك الوقت ، كان الأفغان في قلب الفيلم الناجح “The Kite Runner” ، استنادًا إلى كتاب يحمل نفس العنوان للكاتب الأمريكي الأفغاني الروائي خالد حسيني. هذه القصة ، على الرغم من مغزى ذلك ، نقلت مشاهد مؤلمة من الاعتداء الجنسي والوحشية على خلفية صعود حركة طالبان.
منذ ذلك الحين ، حصلنا على أفلام مثل “The Outpost” و “Zero Dark Thirty” و “Lone Survivor” و “12 Strong” و “Charlie Wilson’s War” و “Whisky Tango Foxtrot” و “Rock the Kasbah”. ظهرت كل هذه الشخصيات البيضاء في قلب القصة ، بينما تصادف أن تتضمن الخلفية بعض الشخصيات الأفغانية أو سلاسل الجبال الجميلة في البلاد. حتى عندما حصلنا على المسلسل الهزلي السائد على شبكة سي بي إس ، “The United States of Al” ، كان الأمر يتعلق بمترجم أفغاني – بالمناسبة لم يلعبه أفغاني – يدعم محاربًا مخضرمًا أبيض يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة. مرة بعد مرة ، كان أي شيء سائد يتعلق بالأفغان يظهر شيئًا واحدًا مرارًا وتكرارًا: الحرب والخسارة والنزوح. قد يكون هذا بمثابة مفاجأة ، لكننا كشعب نعرف الفرح أيضًا.
الأفغان هم أكثر من الألم الذي تحملناه من تلك الصراعات. نحن لسنا مجرد ضحايا. قصصنا معقدة ومتعددة الطبقات وفوضوية وحديثة. وللأفضل أو للأسوأ ، فإن “الأسرار والأخوات” هو أول منتج رئيسي يخرج من هوليوود والذي كان قادرًا على نقل ذلك إلى عامة الناس.
يبدو العرض سخيفًا بقدر ما يبدو منعشًا. تتشاجر الأخوات ، اللائي يرتدين ملابس ذات تصميمات مصمّمة ويتساقطن في ثقة ، بشغف حول أشياء تافهة ، ثم ينتقلن بسرعة إلى مواضيع مهمة مثل العنف المنزلي أو الإجهاض. هذا يجعل العرض يتأرجح على نحو ثوري إذا قارنته بما كانت هوليوود تبيعه لنا في الماضي. إليكم 10 شقيقات أفغانيات ، يتحكمن بلا شك في كل جانب من جوانب حياتهن ، ويظهرن جانبًا يشعرن أنهن أجانب. على عكس الشخصيات النسائية الخاضعة في الماضي ، فإن هذه الأخوات فوضوية وقوية وبذيئة ، مما يمنحنا مشاعر كارداشيان مع المزيد من الثقافة.
يناقش العرض تعقيد الاستيعاب الذي يواجهه العديد من مجتمعات المهاجرين بينما نحاول إيجاد التوازن الصحيح بين تكريم كبار السن لدينا ومحاربة الأعراف الأبوية المتغايرة التي غالبًا ما ترتبط بتقاليدنا. في العرض ، كشفت إحدى الأخوات الأصغر سناً بسرعة عن هويتها المثلية في العرض. في الحلقات القليلة التالية ، نتابع نضالها للبقاء وفية لنفسها بينما نحارب أيضًا الرفض الذي غالبًا ما يواجهه الأشخاص ذوو اللون الغريب والمتحولون من كبار السن لدينا “في المنزل”.
بالنسبة للكثيرين منا ، هذه خطوط مؤامرة يمكن الارتباط بها. ومع ذلك ، فإن هذه التجارب ليست أفغانية على وجه التحديد. هم بطبيعتهم بشر. هذا الفارق البسيط في هوليوود ووسائل الإعلام لم يمنح الأفغان والمجتمعات الأخرى لفترة طويلة وغالبًا ما يضر بنا. في الواقع ، إنه يعزز الصور النمطية الاستشراقية كأشخاص مدمنين على الحرب أو النساء في حاجة إلى الإنقاذ.
في موسم واحد ، قدمت “الأسرار والأخوات” الكثير لتعريف الجمهور الأمريكي بجمالنا وثقافتنا أكثر مما فعلته لنا عقود من قصص الحرب. الجحيم ، يُظهر هذا العرض نساء أفغانيات أكثر من أي جلسة استماع في الكونغرس. يمكن للمرء أن يجادل بأن الشريط كان منخفضًا. ومع ذلك ، تم وضع هذا المعيار من قبل التنفيذيين في هوليوود الذين لم يكن بإمكانهم إلا اعتبارنا فكرة متأخرة وفشلوا في توظيف كتاب سيناريو موهوبين من داخل المجتمع الأمريكي الأفغاني لرواية قصص حقيقية.
لكي نكون منصفين ، سوف يجادل العديد من الأمريكيين الأفغان بأنهم لن يروا أنفسهم في Sozahdahs. إنهم متهورون وأثرياء ويتفوقون بشكل كبير على القمة. أعتقد أن هذا هو بالضبط بيت القصيد. هؤلاء الأخوات محاطات بالوفرة عندما غرسنا الندرة فينا منذ سن مبكرة.
في كثير من الأحيان ، تريد وسائل الإعلام تصوير الشتات والمهاجرين والمجتمعات الملونة على أنها تتمتع بتجربة متجانسة ، بحجة أنه لا يوجد مجال للتعقيد أو الفروق الدقيقة أو حتى التجارب المتعددة في الثقافة الشعبية. إن تصوير مجتمع مثل مجتمعنا نادر جدًا في المقام الأول لدرجة أنه لم يُسمح للأمريكيين إلا باستيعاب وجهة نظر واحدة وتجربة واحدة للأفغان.
تثبت “الأسرار والأخوات” أن وجودنا في هذا البلد مشحون وغني ، ويستحق الفحص والاحتفاء.
