باريس – قال منظمو الألعاب الأولمبية إنهم “يعتذرون بشدة” عن تقديم الرياضيين من كوريا الجنوبية على أنهم من كوريا الشمالية خلال حفل الافتتاح في باريس.
عندما لوح الرياضيون الكوريون الجنوبيون بعلم بلادهم على متن قارب يطفو في نهر السين مساء الجمعة، تم الإعلان عنهم باللغتين الفرنسية والإنجليزية باسم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. كوريا الجنوبية هي جمهورية كوريا.
وقالت اللجنة الأولمبية الدولية في منشور على موقع إكس باللغة الكورية: “نعتذر بشدة عن الخطأ الذي حدث عند تقديم الفريق الكوري خلال بث حفل الافتتاح”.
وقالت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في كوريا الجنوبية في بيان لها يوم السبت إن جانج مي ران، النائب الثاني لوزير الثقافة والرياضة والسياحة، طلبت عقد اجتماع مع رئيس اللجنة الأولمبية الدولية توماس باخ بشأن الحادث. وأضافت أن الوزارة طلبت أيضًا من وزارة الخارجية الكورية الجنوبية تقديم “شكوى قوية على مستوى الحكومة” إلى الحكومة الفرنسية.
وذكر البيان أن اللجنة الأولمبية الكورية الجنوبية طلبت بشكل منفصل من منظمي الألعاب الأولمبية في باريس منع تكرار حوادث مماثلة.
وقال مكتب الرئيس الكوري الجنوبي يون سوك يول في بيان إن باخ اتصل به يوم السبت واعتذر له عن الحادث.
وقال يون لباخ إن الشعب الكوري الجنوبي “صُدم وشعر بالحرج الشديد” بسبب الحادث وطلب منه تقديم اعتذار عبر وسائل الإعلام ووسائل التواصل الاجتماعي ومنع تكرار أخطاء مماثلة. وقال باخ ليون إنه سيتخذ كل الخطوات المتاحة لعدم تكرار ذلك، وفقًا لمكتب يون.
ووصف المتحدث باسم اللجنة الأولمبية الدولية مارك آدامز هذا الخطأ بأنه “مؤسف للغاية”.
وقال آدامز ردا على سؤال من صحفي من كوريا الجنوبية خلال مؤتمر صحفي “لقد وقع خطأ تشغيلي. لا يسعنا إلا أن نعتذر، في أمسية مليئة بالأحداث، عن ارتكاب هذا الخطأ”.
لقد انقسمت شبه الجزيرة الكورية بشكل مرير إلى كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية في عام 1945.
أظهرت العلامة الزرقاء الموجودة على القارب الذي كان يقل الرياضيين الكوريين الجنوبيين الاسم الصحيح.
وقد تكرر هذا الخطأ مرة أخرى خلال دورة الألعاب الأولمبية 2012 في لندن، حيث قام المنظمون بنشر العلم الكوري الجنوبي على شاشة ضخمة أثناء تقديم لاعبة من كوريا الشمالية قبل مباراة كرة قدم للسيدات، مما دفع الكوريين الشماليين إلى رفض نزول الملعب لمدة ساعة تقريبا.
وفي خلل آخر خلال حفل الافتتاح يوم الجمعة، ظهر العلم الأولمبي الذي يحمل الحلقات الخمس مقلوبًا عندما تم رفعه في نهاية الحفل.
وقال آدمز “إنه أمر مؤسف. في عرض مدته أربع ساعات تحدث أشياء أحيانًا. يمكننا جميعًا أن نتجاوز ذلك، إنه ليس نهاية العالم”.
بعد رفع العلم، لم يعرض البث التلفزيوني الذي بثته العمليات التلفزيونية التابعة للجنة الأولمبية الدولية أي صور مقربة له. وعادة ما تحتوي أعمدة الأعلام في الاحتفالات الأولمبية على آلية تهب نسيمًا عبر العلم لتمديده. وفي يوم الجمعة، كان علم الحلقات الأولمبية معلقًا بلا حراك بجوار العمود.
