أكد مرشح الحزب الجمهوري للرئاسة دونالد ترامب على سبب تكراره خطأ في نطق الاسم الأول لنائبة الرئيس كامالا هاريس.
أخطأ ترامب مرارا وتكرارا في ذكر اسم هاريس يوم الجمعة أثناء حديثه في Believers Summit، وهو حدث عقدته مجموعة Turning Point Action المسيحية المحافظة في ويست بالم بيتش بولاية فلوريدا.
“يعتقد بعض الناس أنني أخطئ في نطق الكلمة عمدًا، ولكن في الحقيقة سمعتها تُنطق بسبع طرق مختلفة”، كما قال. “هناك الكثير من الطرق”.
لقد أوضحت المرشحة الرئاسية المفترضة للحزب الديمقراطي بوضوح شديد كيفية نطق اسمها. فقد أصدرت إعلانًا عامًا أثناء ترشحها لمجلس الشيوخ في عام 2016 يوضح كيفية نطق الاسم. وقد اقترحت سابقًا أن يتذكر الناس الاسم بالتفكير في “comma-la، مثل علامة الترقيم”.
يختلف نطقها عن النطق التقليدي للاسم الهندي، والذي هو أقرب إلى “كوملا”.
ولكن لا يوجد أي من النسختين التي توصل إليها ترامب. فقد نطق الاسم “كا-ما-لوه” مع التركيز الشديد على المقطع الثاني.
يزعم أنه قيل له ذات مرة أن “KA-ma-luh” أو “Ka-MA-luh” أمر جيد، ولكن في النهاية، أخبر الحضور، أنه لا يهتم بالحصول على الأمر بشكل صحيح.
“قلت له، لا تقلق بشأن ذلك”، يتذكر. “لا يهم ما أقوله. لا يهمني إن كنت قد نطقت الكلمة بشكل خاطئ أم لا. لا يهمني على الإطلاق”.
قالت نيكول هوليداي، أستاذة علم الاجتماع اللغوي، لصحيفة هافينغتون بوست هذا الأسبوع إنه في هذه المرحلة، فإن العديد من الجمهوريين الذين ينطقون اسم هاريس بشكل غير صحيح يفعلون ذلك “عمداً”، وقد يكون ذلك حتى وسيلة بالنسبة لهم للإشارة إلى آرائهم السياسية.
“إذا كنت جمهوريًا، أو دعنا نقول جمهوريًا مستقلًا ولكنك تميل إلى ذلك، وقلت “كوه-ما-لوه”، فإن الجميع يعرفون … إما أنك لست معها حقًا، أو أنك لا تستهلك وسائل الإعلام حيث يكلف الناس أنفسهم عناء ذكر اسمها، أليس كذلك؟” قالت.
ولكن كلمة “كامالا” لم تكن الكلمة الوحيدة التي لم يتقنها ترامب يوم الجمعة. ففي إحدى المرات، قال أيضًا “هاريس” بطريقة بدت وكأنها “هارا”. وفي لحظة أخرى، أعرب عن الحاجة إلى هزيمة الجمهوريين لها “على أرض 'سليد'”.
