نيويورك (ا ف ب) – أدلى دونالد ترامب بشهادته في المحكمة بصفته مالك كرة قدم وباني كازينو ومشتري طيران. لقد تفاخر في شهادته بأنه أنقذ “ملايين الأرواح” من خلال ردع الحرب النووية كرئيس. وفي مرة أخرى، شعر بالقلق من مخاطر رمي الفاكهة.
وبعد عقود من المحاكمات والنزاعات القانونية، يستعد ترامب الآن لاستعادة دوره كشاهد في ظل ظروف استثنائية: كرئيس جمهوري سابق يكافح من أجل إنقاذ الإمبراطورية العقارية التي أوصلته إلى النجومية والبيت الأبيض.
من المقرر أن يدلي ترامب بشهادته يوم الاثنين في محاكمة الاحتيال المدنية في نيويورك، حيث سيتخذ موقفه في مسألة شخصية للغاية تمثل أهمية مركزية لصورته كرجل أعمال ناجح وتهدد بتكلفته السيطرة على العقارات البارزة مثل برج ترامب. وتأتي شهادته المرتقبة في محاكمة الدعوى القضائية التي رفعتها المدعية العامة في نيويورك ليتيتيا جيمس، في أعقاب شهادة ابنيه الأكبرين، المديرين التنفيذيين لمنظمة ترامب، إريك ودونالد ترامب جونيور، اللذين أدليا بشهادتهما الأسبوع الماضي. ومن المقرر أن تدلي ابنته الكبرى إيفانكا بشهادتها يوم الأربعاء.
ومع انتهاء المحكمة يوم الجمعة، سخر أحد محامي الدولة من ظهور الرئيس السابق. وردا على سؤال عمن سيدلي بشهادته يوم الاثنين، قال أندرو عامر للقاضي: “الشاهد الوحيد سيكون دونالد جيه ترامب”.
أدلى ترامب بشهادته في المحكمة في ثماني محاكمات على الأقل منذ عام 1986، وفقًا لمراجعة وكالة أسوشيتد برس لسجلات المحكمة والتغطية الإخبارية. كما تم استجوابه تحت القسم في أكثر من اثنتي عشرة إفادة وجلسات استماع تنظيمية.
في عام 1985، تم استدعاؤه للإدلاء بشهادته أمام الكونجرس بصفته مالكًا لجنرالات نيوجيرسي في اتحاد كرة القدم الأميركي وأدلى بشهادته نيابة عن المحامي والصديق روي كوهن في جلسة استماع تأديبية بالولاية أدت إلى شطب كوهن من القائمة. في ومضة مبكرة لشخصيته المثيرة للجدل، في عام 1986، أخبر ترامب لجنة الكازينوهات في نيوجيرسي أن خطط إنشاء ممرات علوية للطرق السريعة بالقرب من أحد الكازينوهات التابعة له “ستكون كارثة. سيكون ذلك كارثة.”
تقدم هذه الشهادات، التي تم التقاطها في آلاف الصفحات من النصوص وبعضها على أشرطة فيديو، أدلة على النهج الذي من المرجح أن يتبعه ترامب عندما يدلي بشهادته في مانهاتن.
إنها تظهر أوجه تشابه واضحة بين ترامب كشاهد وترامب كرئيس ومرشح حالي للمنصب. إن أسلوبه الخطابي في الإجراءات القانونية على مر السنين يحمل أصداء حيويته السياسية: مزيج من الأنا، والسحر، والدفاع، والعدوانية، واللغة الحادة والانحراف. لقد كان قتاليًا ومتفاخرًا، لكنه في بعض الأحيان غامض وعرضة للتحوط أو الرفض.
في شهادته في دعوى مكافحة الاحتكار التي رفعتها اتحاد كرة القدم الأميركي ضد اتحاد كرة القدم الأميركي في عام 1986، استنكر ترامب المزاعم القائلة بأنه تجسس على مسؤولي اتحاد كرة القدم الأميركي في أحد فنادقه، ووصف الادعاء بأنه “مثل هذا التفسير الخاطئ إنه مثير للاشمئزاز”.
في عام 1988، بينما كان يسعى لشراء خدمة النقل المكوكية الشمالية الشرقية التابعة لشركة الخطوط الجوية الشرقية، استغل ترامب الكاريزما، ورسم ابتسامة عريضة على كاتبات القاضيات القانونيات وصافح المحضر أثناء استراحة في شهادته في جلسة استماع بالمحكمة الفيدرالية في عام 1988. واشنطن. شهد ترامب أن شرائه بقيمة 365 مليون دولار، والذي تمت الموافقة عليه لاحقًا، سيكون بمثابة “دفعة كبيرة في معنويات” الموظفين.
في قضية تتعلق بالملاكمة في عام 1990، وصف ترامب مباراة مايك تايسون التي خطط لها في أحد الكازينوهات التابعة له في أتلانتيك سيتي بولاية نيوجيرسي، بأنها “واحدة من أعظم المباريات التي يمكن أن تحصل عليها”. بعد أن اتهمه رجلان بإبعادهما عن مشروع قمار على متن قارب نهري، اعترف ترامب بالجهل، وأدلى بشهادته في عام 1999: “لقد صدمت من هذه القضية برمتها. لم يكن لدي أي فكرة عن هوية هؤلاء الأشخاص.”
تم استدعاء ترامب لفترة وجيزة إلى منصة الشهود في قضية نيويورك الشهر الماضي لشرح التعليقات خارج المحكمة التي قال القاضي إنها تنتهك أمر حظر النشر المحدود.
وقبل ذلك، أدلى ترامب بشهادته آخر مرة في قاعة المحكمة في عام 2013، قبل عامين من إطلاق حملته الرئاسية الفائزة. رفع أرمل يبلغ من العمر 87 عامًا من ضواحي شيكاغو دعوى قضائية ضده بسبب تغييرات في شروط العقد الخاصة بفندق وبرج سكني اشترت وحدات فيه كاستثمار. ازداد غضب ترامب مع استمرار شهادته، وفي لحظة ما رفع ذراعيه وصرخ: “ثم رفعت دعوى قضائية ضدي. انه لا يصدق!”
واستجوبت محامية شيكاغو شيلي كولوين ترامب نيابة عن المدعية جاكلين غولدبرغ. وقال إن فحوى شهادة ترامب داخل المحكمة الفيدرالية في شيكاغو تعكس المد والجزر المؤلم الذي شوهد لاحقًا في التجمعات الانتخابية وعلى شاشات التلفزيون.
“كان سلوكه هادئًا في البداية، ثم كان جدليًا ودفاعيًا وبعيدًا عن الموضوع وإلقاء الخطابات. قال كولوين في مقابلة: “هذا بالضبط ما يفعله اليوم”.
وأضاف كولوين: “بناءً على تجربتي معه، من الأفضل أن تكون قادرًا على طرح أسئلة شديدة الدقة، مع المستندات التي تدعمها، حتى لا يتمكن من التلاعب”. “كنت أقترب من القاضي وأحذره قبل أن يقف على المنصة:” يا سيد. يا ترامب، هذه ليست حملة سياسية. هؤلاء الناس، أنت لا تحاول الحصول على أصواتهم. هذا إجراء قضائي”.
خسرت غولدبرغ أمام ترامب لكنها قالت إنها لم تندم على مقاضاته، وشهدت قائلة: “كان على شخص ما أن يقف في وجهه”. توفيت في أغسطس عن عمر يناهز 97 عامًا.
حضر ترامب سبعة أيام من المحاكمة في نيويورك، ودرس بهدوء الشهود من طاولة الدفاع بينما انتقد أيضًا القضية والقاضي ومحامي الولاية أمام كاميرات التلفزيون في الردهة. لقد وصف القضية بأنها “خدعة” و”احتيال” و”استمرارًا لأكبر عملية مطاردة للساحرات على الإطلاق”.
عند تعليقه على القضية على وسائل التواصل الاجتماعي، يشعر بالإثارة فيما يسميه لحظات “بيري ماسون” في المحاكمة – الشهادة والحجج التي يشعر أنها ساعدت فريقه – حيث يشيد بالدراما التلفزيونية الكلاسيكية في قاعة المحكمة.
في عام 1990، شهد ترامب في محاولة خاسرة في دعوى قضائية بشأن فشل شركته في تقديم مساهمات التقاعد نيابة عن حوالي 200 عامل بولندي غير موثق تم تعيينهم لهدم مبنى لإفساح المجال لبرج ترامب. وبعد مرور عام، مثل أمام المحكمة مرة أخرى في مانهاتن، للإدلاء بشهادته ضد رجل ادعى أنه كان لديه عقد لتطوير لعبة ترامب اللوحية وكان مستحقًا له بنسبة 25٪ من أرباح لعبة “ترامب: اللعبة”.
فاز ترامب بتلك الدعوى القضائية وأخرى في عام 2005، حيث شهد بأن شركة إنشاءات “اختطفته” من خلال فرض رسوم زائدة عليه بمبلغ 1.5 مليون دولار مقابل العمل في ملعب للجولف في مقاطعة ويستتشستر في نيويورك.
وتتوقف محاكمة ترامب الحالية في نيويورك جزئيا على مدى مشاركته هو وغيره من المديرين التنفيذيين في منظمة ترامب في تقييم ممتلكاته وحساب ثروته للبيانات المالية السنوية التي تم تقديمها للبنوك وشركات التأمين وغيرها لعقد الصفقات وتأمين التمويل.
ويزعم جيمس أن التصريحات أدت إلى تضخيم صافي ثروة ترامب بمليارات الدولارات، مما جعله يبدو للمقرضين باعتباره مخاطرة ائتمانية أكثر جدارة ويسمح له بالحصول على أسعار فائدة وتأمين أفضل. ونفى ترامب ارتكاب أي مخالفات.
شهد إريك ودونالد ترامب جونيور بأنهما اعتمدا على شركة محاسبة خارجية والفريق المالي التابع لمنظمة ترامب لإعداد البيانات وأنهما افترضا أن تلك البيانات كانت دقيقة.
شهد ترامب في شهادته في قضية في أبريل/نيسان أنه لم يشعر قط أن بياناته المالية “ستؤخذ على محمل الجد”، وأن إخلاء المسؤولية عنها يحذر الأشخاص الذين يتعاملون معه من أداء واجباتهم المدرسية.
وأصر على أن البنوك التي يزعم جيمس أنها تلاعبت بتقييمات مرتفعة لم تتعرض لأي ضرر، وحصلت على أموال في صفقاته و”ليس لديها أي شكاوى حتى يومنا هذا”. وشجب ترامب الدعوى ووصفها بأنها “شيء فظيع”، وقال لجيمس وموظفيها “ليس لديكم قضية”.
وقبل المحاكمة، حكم القاضي بأن الأقوال مزورة. لقد أطلق عقوبة تنقل السيطرة على بعض شركات ترامب إلى حارس قضائي معين من قبل المحكمة. وقد أوقفت محكمة الاستئناف ذلك الأمر في الوقت الحالي.
وتتعلق المحاكمة غير المحلفين، التي دخلت الآن شهرها الثاني، بمزاعم التآمر والاحتيال في مجال التأمين وتزوير سجلات الأعمال. ويطالب جيمس، الذي يقاضي ترامب وشركته وكبار المسؤولين التنفيذيين، بما في ذلك أبناؤه الأكبر، بغرامات قدرها 250 مليون دولار ومنع المتهمين من ممارسة الأعمال التجارية في نيويورك.
عندما سُئل في الماضي عن تعاملاته التجارية والمالية، كان ترامب يتهرب في بعض الأحيان من المسؤولية واللوم. في شهادته عام 2013 بشأن مشروع سكني فاشل في فلوريدا، ألقى ترامب باللوم على أحد الموظفين في الأوراق التي قالت إنه كان يطور مشروعًا، بينما في الواقع لم يكن كذلك.
قال: “لدي امرأة تفعل ذلك”. ثم بدأ بتحليل الصياغة المعنية قائلاً: “لكن كما تعلمون، تطوير، كلمة تطوير، يمكن استخدامها في الكثير من السياقات المختلفة.”
هناك لازمة أخرى في إفادات ترامب وهي عدم تصديقه بأنه يمكن أن يؤخذ على محمل الجد بسبب تضخيم مشاريعه العقارية.
قال ترامب في شهادته في كانون الأول (ديسمبر) 2007 في دعواه القضائية ضد صحفي اتهمه بالتقليل من شأن ثروة ترامب: “أنت تريد دائمًا تقديم أفضل ما يمكن من المعلومات حول عقار ما”. “لا يختلف عن أي مطور عقاري آخر، ولا يختلف عن أي رجل أعمال آخر، ولا يختلف عن أي سياسي”.
من المؤكد أن ولع ترامب بالانتفاخ سيظهر يوم الاثنين. وهو وشركته متهمون بتضخيم قيم ممتلكاته واستخدام مجموعة متنوعة من الأساليب لتعظيم النتائج. لسنوات عديدة، أدرج أن حجم شقة السقيفة في برج ترامب في مانهاتن يبلغ ثلاثة أضعاف حجمها الفعلي. وهو يدعي الآن أن بياناته المالية لم تبالغ في تقدير ثروته وأن منتجع مارالاغو الذي يمتلكه في فلوريدا تبلغ قيمته أكثر من مليار دولار.
يصور ترامب قضية الاحتيال المدني وقضاياه الجنائية الأربع على أنها فروع من الاضطهاد السياسي المصمم لعرقلة ترشحه باعتباره المرشح الجمهوري الأوفر حظا للرئاسة عام 2024. وقد أشار إلى مكانته السياسية في سياقات قانونية سابقة، بما في ذلك خلال شهادته عام 2016 عندما لاحظ، دون سابق إنذار، كيف هزم خصومه الجمهوريين في الانتخابات التمهيدية.
“من الواضح أن لدي مصداقية لأنني الآن، كما اتضح، أصبحت المرشح الجمهوري الذي أتنافس ضده، لدينا إجمالي 17 شخصًا معظمهم من أعضاء مجلس الشيوخ وحكام الولايات، وهم أشخاص يحظون باحترام كبير. وقال: “لذلك، ليس الأمر كما تعلمون أنني قلت أي شيء يمكن أن يكون سيئًا للغاية”.
في شهادته في إبريل/نيسان، وصف ترامب الرئاسة بوقاحة بأنها “أهم وظيفة في العالم” قبل أن يتفاخر بإنقاذ الأرواح من خلال منع الدكتاتور الكوري الشمالي كيم جونغ أون من شن هجوم نووي.
وفي شهادته في أكتوبر/تشرين الأول 2021، تحدث ترامب عن أسلحة من نوع مختلف، محذرا من المخاطر التي تشكلها الطماطم وغيرها من الفواكه، والتي كان يخشى أن تُلقى عليه في مرحلة الحملة الانتخابية.
وقال: “إنك تتعرض للضرب بالفاكهة، لا، إنها أشياء عنيفة للغاية”. وكان ترامب يدلي بشهادته فيما يتعلق بدعوى قضائية رفعتها مجموعة من المتظاهرين الذين قالوا إنهم تعرضوا للمعاملة الخشنة من قبل حراس الأمن الخاصين لترامب عندما كان يترشح في عام 2015.
سُئل ترامب عن تجمع حاشد قال فيه للحشد: “إذا رأيتم شخصًا يستعد لرمي الطماطم، فما عليك سوى التخلص منه، أليس كذلك”.
“لقد قيل نوعاً ما على سبيل المزاح. قال ترامب عن تصريحاته: “ربما تشتري، كما تعلمون، القليل من الحقيقة”.
“إنها أشياء خطيرة للغاية. وحذر قائلاً: “يمكن أن تُقتل بهذه الأشياء”. “أردت أن يكون الناس مستعدين لأننا تم تنبيهنا بأنهم سيحصدون الفاكهة. وبعض الفاكهة أسوأ بكثير من الطماطم، بالمناسبة، فهي سيئة. لكن الأمر خطير للغاية.”
أفاد تاكر من واشنطن. ساهمت الكاتبة في وكالة أسوشيتد برس جيل كولفين في إعداد هذا التقرير.
على X، المعروف سابقًا باسم Twitter، تابع مايكل سيساك على x.com/mikesisak وإريك تاكر على x.com/etuckerAP وأرسل نصائح سرية عبر زيارة https://www.ap.org/tips
