باستخدام هذا الموقع ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية و شروط الاستخدام .
القبول

انضم الى قائمة المتابعين لتصلك جميع الاخبار مباشرة. اشترك الآن

الخليج ترند
  • الرئيسية
  • اخر الاخبار
  • دوليات
    • الولايات المتحدة
    • اوروبا
    • اسيا
    • كندا
    • افريقيا
  • اقتصاد
    • اسواق
    • شركات
    • الاستثمار
    • العملات المشفرة
  • سياسة

    سياسة

    سياسة

    الرجل المتهم بمحاولة اغتيال ترامب يطلب من القاضية إيلين كانون التنحي عن قضيته

    يطلب الرجل المتهم بالجلوس خلف سياج متصل بسلسلة على حدود ملعب الغولف التابع لدونالد ترامب في فلوريدا ومعه بندقية، بزعم…

    سياسة

    هابرمان: أصبحت لغة ترامب أكثر قتامة

    هابرمان: أصبحت لغة ترامب أكثر قتامة تقول المحللة السياسية لشبكة CNN، ماجي هابرمان، إن لغة الرئيس السابق دونالد ترامب خلال…

    سياسة

    بالنسبة لبايدن، فإن وفاة السنوار تضخ حالة من عدم اليقين – ولكنها أيضًا تفتح بابًا – لحل الصراع في غزة

    على مدار أشهر، ظل المسؤولون الأمريكيون المحبطون الذين يتطلعون إلى إنهاء الحرب في غزة يفكرون بهدوء في السيناريو الوحيد الذي…

    سياسة

    سيتم منح المواطنين اللبنانيين الذين يعيشون في الولايات المتحدة إغاثة إنسانية مع استمرار الصراع بين إسرائيل وحزب الله

    أعلنت وزارة الأمن الداخلي اليوم الخميس، أن المواطنين اللبنانيين المقيمين في الولايات المتحدة سيحصلون على شكل من أشكال الإغاثة الإنسانية،…

  • تقنية
  • رياضة
  • صحة
  • منوعات

    منوعات

    منوعات

    كلية تكنولوجيا صناعة السكر بجامعة أسيوط تحتفل بتخريج طلاب الدفعة الرابعة

     نظمت كلية تكنولوجيا صناعة السكر والصناعات التكاملية- جامعة أسيوط، حفل تخرج طلابها (الدفعة الرابعة)، تحت رعاية الدكتور أحمد المنشاوي رئيس…

    منوعات

    جدل متواصل حول دعوة تزويج المرأة لنفسها في السعودية.. هل يوافق مجلس الشورى هذه المرة!

    ما زالت دعوة عضو لجنة حقوق الإنسان والهيئات الرقابية في مجلس الشورى "د/ إقبال درندري" تتواصل حول تزويج المرأة لنفسها،…

    ما حقيقة بتر قدم الفنان بيومي فؤاد؟

    خرج الفنان المصري بيومي فؤاد عن صمته ليكشف حقيقة الأنباء المتداولة عبر منصات التواصل الاجتماعي حول حياته الصحية وبتر قدمه…

    منوعات

    النشرة الدينية.. سنة عجيبة عن النبي يغفلها الجميع.. حكم وضع المصحف تحت رأس المولود لحفظه.. حكم من يترك صلاة الفجر بسبب النوم

    نشر موقع صدى البلد خلال الساعات الماضية عدة فتاوى وأحكام تهم المواطنين ويسألون عنهم في حياتهم اليومية، نبرز أهمها في…

  • المزيد
    • ثقافة وفنون
    • سياحة وسفر
اشترك معنا
Aa
الخليج ترند
  • اخر الاخبار
  • دوليات
  • سياسة
  • اقتصاد
  • صحة
  • تقنية
  • ثقافة وفنون
  • رياضة
  • سياحة وسفر
  • منوعات
البحث
  • الرئيسية
  • اخر الاخبار
  • دوليات
    • الولايات المتحدة
    • اوروبا
    • اسيا
    • كندا
    • افريقيا
  • اقتصاد
    • اسواق
    • شركات
    • الاستثمار
    • العملات المشفرة
  • سياسة
  • تقنية
  • رياضة
  • صحة
  • منوعات
  • المزيد
    • ثقافة وفنون
    • سياحة وسفر
banner
ابق على إطلاع دائم
اخر مستجدات العالم لحظة بلحظة من جميع المصادر الموثوقة، انضم الينا الآن ليصلك كل جديد الى بريدك الإلكتروني مباشرة.
اشترك الآن

اكتشف المزيد

  • صورة اليوم
  • مقالات رأي
  • اخر الاخبار
  • رائج اليوم
  • ألنشرة البريدية
2023 © المراقب. جميع الحقوق محفوظة.
الخليج ترند > اخر الاخبار > حليم الرومي.. مكتشف فيروز الذي ألّف نحو ألفي لحن

حليم الرومي.. مكتشف فيروز الذي ألّف نحو ألفي لحن

فريق التحرير كتب فريق التحرير منذ سنة واحدة 13 دقيقة للقراءة
شارك

لبناني وفلسطيني ومصري، موسيقار وملحن ومطرب، ومؤسس إذاعات وباحث في الموسيقى ومكتشف مواهب في مقدمتهم فيروز، هو حليم الرومي والد الفنانة ماجدة الرومي، الذي قدم أنماطا جديدة من الموسيقى والموشحات، وصنع فصلا كُتب باسمه في تاريخ الموسيقى العربية.

يتطرق الفيلم الوثائقي “حليم الرومي.. ألفا نغم وأكثر” الذي أنتجته الجزيرة الوثائقية لرحلة حياة ومسار حليم الرومي الزاخرة بالألحان والإبداع حتى آخر رمق من حياته، فقد انطلقت مسيرة الإبداع هذه من مدينة صور اللبنانية، مرورا بمدينتي حيفا الفلسطينية والقاهرة المصرية، وانتهاء بالعاصمة اللبنانية.

“لو استمررتُ في مصر لأصبحت في مكان آخر”

وُلد حليم الرومي في مدينة صور اللبنانية عام 1915، وكان يحمل بالأساس اسم حنا عوض الرومي، وهو من عائلة البرادعي اللبنانية التي تمتد جذورها لمئات السنين في مدينة صور. وحين بلغ من العمر سنتين انتقل مع عائلته إلى مدينة حيفا، لأن الأوضاع الاقتصادية في ذلك الوقت كانت أفضل في فلسطين، وكان والده عوض رساما وبحارا يمتلك مركبا، وقد اهتم بصناعة الآلات الموسيقية، وكان يرسم الأيقونات الكنسية.

الفرقة الموسيقية التي أسسها حليم الرومي في قناة الشرق الأدنى

انتمى حليم لعائلة فنية معظم أفرادها يغنون، واكتشف والده صوته الجميل وحبه للموسيقى، وخلال الحرب العالمية الأولى كان هناك عدد من الجمعيات الخيرية التي تعمل على جمع التبرعات، فانضم حليم إلى هذه الجمعيات، وكان يغني على المسارح وفي النوادي، واكتسب خبرة موسيقية قبل بلوغه 16 عاما.

وبسبب موهبته الفذة، انتسب إلى معهد للموسيقى الشرقية دون السن القانونية (18 عاما)، وسمحت له هذه الموهبة بالغناء أمام ملك الأردن عبد الله الأول، ورغم عمره الصغير فقد غنى بشكل جميل ومتمكن، وعندما عرف الملك عبد الله أن اللحن له أعطاه مبلغا من المال يكفيه ليسافر ويتعلم الموسيقى في مصر.

وتقول ابنته الفنانة ماجدة الرومي: سافر حليم بعد ذلك إلى مصر، والتحق بمعهد فؤاد الأول للموسيقى العربية، وكان معهدا مهما على مستوى عالمي، ويضم أساتذة عالميين من إيطاليا وفرنسا وإنجلترا.

ممثلا في مجموعة الأفلام، شارك حليم الرومي أثناء دراسته الموسيقى في مصر

ويتحدث عنه الأب بديع الحاج مؤلف كتاب “يرنو بطرف.. حليم الرومي” قائلا: اشتغل محاسبا ليصرف على نفسه. وتمكن حليم من إنهاء دراسته في سنتين فقط، رغم أنه يحتاج إلى 6 سنوات حتى ينهي الدراسة، ثم بدأ يعرف في الأوساط الفنية في مصر، ويُطلب للمشاركة في الأفلام، لكن الظروف العائلية منعته من إكمال مسيرته في القاهرة، وكان يقول لو استمررتُ في مصر لأصبحت في مكان آخر فنيا وتمثيليا.

“المطرب المجهول أصبح معلوما”.. رحلة من حيفا إلى بيروت

بعد عودته من مصر إلى حيفا انخرط حليم الرومي في عوالم فنية جديدة، ضمنت له الاستمرار بممارسة موهبته وشغفه. يقول المؤرخ الفلسطيني جوني منصور: عاد حليم إلى حيفا، وبدأ يعمل في إذاعة الشرق الأدنى، وتولى إدارة القسم الموسيقي والفني في الإذاعة، وهنا كانت انطلاقته، وقام يعمل سلسلة من البرامج الموسيقية ولحّن عددا من الأغاني والأناشيد. وبدأ يغني في الإذاعة عام 1940، وكان المطرب الأول في الإذاعة.

حليم الرومي المطرب الأول في إذاعة الشرق الأدنى

أما ابنه عوض الرومي فيقول: كان لديه أكثر من لحن تحت اسم المطرب المجهول خوفا من الفشل، وعندما نجح في أغنيتيه الأولى والثانية، كتبت مجلة إذاعة الشرق الأدنى خبرا مفاده أن المطرب المجهول أصبح معلوما.

في عام 1949 تزوج حليم من ماري لطفي التي تعرف عليها في حيفا، وهي من الإسكندرية، وقد وعدها أن يعمل لها عرسا مميزا، وقد عزفت فرقة الموسيقى العربية في القاهرة لها أثناء دخولها الكنيسة ببث حي ومباشر على الإذاعة في مصر.

فرقة الموسيقى العربية تعزف لزواج حليم الرومي أثناء دخوله وعروسته الكنيسة ببث حي ومباشر على الإذاعة في مصر

تقول ابنته الفنانة ماجدة الرومي إنه في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي جاءته دعوة لتأسيس الإذاعة اللبنانية، وقرر أن يذهب مع زوجته، رغم أنه لم يمض على زواجهما إلا أشهر معدودات، وكانت الفكرة في البداية البقاء في بيروت لمدة ستة أشهر فقط، لكنه بقي هناك طوال حياته. ثم أصبحت الإذاعة اللبنانية تخرج منها أهم الأصوات اللبنانية في تاريخه الذهبي.

وتروي ريتا نجيم الرومي مديرة برامج إذاعة لبنان أن حليم الرومي أسس في إذاعة لبنان المكتبة الموسيقية، وأسس أول فرقة تعزف على النوتة، ولم تكن قبله أي فرقة تعزف على النوتة، وأسس مع مجموعة من كبار الملحنين لجنة لمراقبة الأصوات وتصنيفها حسب موهبتها.

حليم الرومي أول من أسس المكتبة الموسيقية في الإذاعة اللبنانية

كما حول الإذاعة اللبنانية إلى ما يشبه معهد الموسيقى “كونسرفتوار”، فكان هناك أشخاص يدربون ويعلمون، وآخرون يجرون امتحانات ويقدمون النصائح والمشورات إلى العازفين والمطربين.

“إن صوتها سيكون خارقا”.. اكتشاف أعظم المواهب اللبنانية

يقول الشاعر هنري زغيب: كان حليم الرومي دقيقا وحريصا على الجودة، فقد ألف آلاف الأغنيات التي كانت تنتجها الإذاعة اللبنانية، بعضها قدمها بصوته، وأخرى أداها فنانون آخرون مثل صباح وفيروز وغيرهما.

أما العلامة الفارقة في مسيرة حليم الرومي، فهي تعرفه على الفتاة نهاد حداد (فيروز)، وكانت وقتها مع فرقة الأخوين فليفل تغني مع الكورال، وقد أعجب حليم بها وبصوتها وقدم لها أغاني، بحسب غدي الرحباني نجل منصور الرحباني. ويقول: حليم الرومي عرفها على عاصي الرحباني، وقال له إن صوتها سيكون خارقا.

يعود الفضل لحليم الرومي في اكتشاف فيروز وإعطائها هذا الاسم

وعن اختياره لفيروز يقول حليم الرومي: ما لفت نظري في فيروز هو جرأتها وصفاء صوتها وقوة انتقاله من جملة إلى جملة صعودا وهبوطا، وهذه هي شروط الصوت الأصيل، فبدأت أدربها على الإيقاع وحسن اللفظ ومتابعة الموسيقى، ودربتها لمدة 3 أشهر ليلا ونهارا، وقدمتها في أول أغنية لها، وطلبت منها تغيير اسمها إلى فيروز، فقبلت.

ويعتبر غدي الرحباني أن اكتشاف حليم الرومي لفيروز أحد أهم الأوسمة على صدره.

ذو الألفي لحن.. أنغام تفتتح اجتماعات الجامعة العربية

يعتبر الأب بديع الحاج مؤلف كتاب “يرنو بطرف.. حليم الرومي” أن حليم الرومي قدم أكثر من نمط، لأنه كان باحثا، درس الموسيقى العربية والشعر العربي، ولحن قصائد مثل قصيدة أبي القاسم الشابي “إذا الشعب يوما أراد الحياة”، وهي تعتبر نشيدا لكل العرب، ونشيد الشعوب التي تطمح للأفضل في حياتها الاجتماعية، وقد لحنه وغناه بصوته واعتمدته دول عربية، وكان يوضع في بدايات اجتماعات جامعة الدول العربية.

حليم الرومي يغني “إذا الشعب يوما” في بدايات اجتماعات جامعة الدول العربية

كان حليم غزير الإنتاج كثير الألحان، وقد ترك إرثا عظيما بعضه ما يزال على الورق. يقول الأب بديع الحاج: كان غزيرا في إنتاج الألحان، ولا يزال هناك كثير منها على الورق بخط يده، ولم يتحول إلى أغان، ويقول إنه أنجز ألفي لحن، وهذا الرقم قد يكون قريبا من الواقع، لأن المنشور والمعروف والمبوب من الألحان يقارب الألف لحن. واللافت أن حليم الرومي ألّف معظم ألحانه في غرفة نومه أو على البحر.

ويقول الملحن والمخرج المسرحي روميو لحود: كان حليم الرومي رائدا في المزج بين الألحان الشرقية والألحان الغربية، وكان قريبا للألحان الشرقية مثل كونه قريبا من الألحان الغربية، وقليل من الملحنين استطاعوا أن يخلفوه في هذا الفهم.

وقد سُمّي بعبد الوهاب لبنان، لأنه أدخل آلات جديدة وإيقاعات جديدة، مثل إدخاله الإيقاعات اللاتينية التي تشبه في روحها إيقاعات الشرق الأوسط، وكذلك أدخل السكسفون في أوائل الألحان التي قدمها لفيروز، بحسب المايسترو لبنان بعلبكي.

سلاسة المزج بين الشرق والغرب.. ملحن عالمي الأبعاد

تحكي الفنانة ماجدة الرومي عن والدها حليم أنه كان عالمي الأبعاد في أعماله الراقصة، وبنفس الوقت لديه أبعاد شرقية شديدة الالتصاق بالأرض العربية، فقد جوّد القرآن بالقاهرة، وعرف كيف يطرب الناس، وتعلم معنى أبعاد ربع الصوت، وهو من النادرين الذين أعطوا البعد العالمي لأعماله، بالرغم من شرقية ألحانه.

وتقول عنه: كان شديد الدقة، فخطط النوتات بريشته، ووضع تحت كل نوتة الحرف الذي سيغنى، ووضع كل أغنية في ملف مع النص واللحن ومن الذي كتبه.

ماجدة الرومي ابنة الملحن والموسيقار حليم الرومي

ويرى روميو لحود أن حليم الرومي لم يعمل فقط بالأغنية اللبنانية، بل اشتغل بالموسيقى الشرقية، وأدخل الألحان الغربية إلى الموسيقى العربية، من دون أن يشعر أحد بالاختلاف، ومن بعدها قلده الآخرون، فقد كان فريدا ووحيدا في مكانه.

سيد الموشحات.. جوائز وأساليب لم يسبق إليها أحد

يعتبر المايسترو لبنان بعلبكي أن حليم الرومي اهتم بالموشح، ولحن وألف موشحات، وكانت هذه علامة فارقة في مسيرته، وخاصة أن ألحانه كان فيها نفحة غربية، وفي الموشح يصبح عربيا أصيلا، ويعيدك إلى الموشحات الأندلسية، ويشعرك أن ملحن الموشحات عاش في الأندلس أو يعيش في المغرب.

أسس حليم الرومي أول فرقة تعزف على النوتة المكتوبة

فاز حليم بالجائزة الذهبية للموشحات في تونس عام 1971 عن 3 موشحات لحنها. وعن هذه الموشحات يقول الملحن والباحث الموسيقي التونسي فتحي زغندة: في أحد الموشحات الثلاثة، خرج من مقام إلى آخر بطريقة غير مسبوقة، إضافة للتلوين المقامي وضع مقدمة صغيرة لكل موشح وخلق في كل مقدمة إيقاعات مختلفة. وجارى المدرسة الكلاسيكية، لكنه في نفس الوقت نظر إلى الشباب الذي لا يعلم عن الموشحات إلا الاسم.

وقد أضاف إلى الموشحات أسلوبا حواريا ابتكره لنفسه، ولم يسبقه إليه أحد. يقول المايسترو لبنان بعلبكي: بسبب عمله في التأليف والتوزيع أصبح قادرا على تقديم الموشح بطريقة مختلفة، إذ كان يخلق الحوار بين الرجال والنساء، ويوزع الجمل بين النساء والرجال بما يناسب كل صوت، وهذا لم يكن موجودا من قبل.

جسد ممزق وألحان بكر تأكلها النار.. جراح الأيام الأخير

تتحدث مديرة برامج إذاعة لبنان ريتا نجيم الرومي عن حليم الرومي قائلة: عندما عاد إلى لبنان حاملا الجائزة الذهبية التي تفوق بها على كافة البلاد العربية المشاركة، فوجئ بالموقف الرسمي إذ اقتطعت أيام من راتبه، وهذا ما سبب له جرحا ظل مرافقا له، كما أنه وُعد بوسام تقديرا للنجاح الذي حققه في تونس، لكنه لم يحصل عليه في حياته وكرّم من قبل الدولة اللبنانية بعد وفاته عام 1991.

عائلة حليم الرومي والد المطربة ماجدة الرومي

ويقول الأب بديع الحاج مؤلف كتاب “يرنو بطرف.. حليم الرومي” متحدثا عن أيامه الأخيرة: عندما أنهى عمله في الإذاعة عاد إلى بيته في كفرشيما، لكنها لم تكن فترة طويلة، وتوفي عام 1983 بعد معاناة طويلة وقاسية وصعبة مع المرض”.

وتروي ماجدة الرومي أن والدها أصيب بالسكري، وبُترت قدماه، ووضع له طرفان صناعيان، ولكن إرادته كانت قوية، وكان يقود السيارة ويكمل عمله. أما نجله عوض فتحدث عن آخر أيام حياته وقال: بعد بتر قدميه فقدوه في البيت، ووجدوه خارج البيت وبيده كرتونة فيها نحو ألفي لحن غير منفذ، ثم أضرم النار فيها، وقد استطعت أن أنقذ بعضها، ولم تزل تلك الألحان غير منفذة حتى الآن.

الحكومة اللبنانية تمنح حليم الرومي وسام الأرز الوطني

وفي آخر أيامه طلب من الشاعر هنري زغيب أن يكتب له قصيدة كلاسيكية، فكتب له قصيدة “يا لبنان”، وغنتها ماجدة الرومي، وهذه آخر قصيدة لحنها حليم قبل وفاته. ويروي الأب بديع الحاج كيف وافته المنية، إذ يقول: كان حليم جالسا في بيته يكتب موسيقى ومعه زوجته، فانقطعت الكهرباء، فقال لها أريد أن أكمل عملي، وذهب إلى بيت ابنته ماجدة، وهناك وافته المنية.

فريق التحرير مايو 31, 2024 مايو 31, 2024
شارك المقال
فيسبوك تويتر واتساب واتساب نسخ الرابط طباعة
شارك
المقال السابق رئيس وزراء NS يصف موت طفل في حادث ATV بأنه “مفجع” ولن يتحدث عن تغييرات محتملة في القانون
المقال التالي رسميًا .. الخبير “الزعاق” يكشف عن موعد وقفة عرفة وأول أيام عيد الأضحى
اترك تعليقك اترك تعليقك

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

تابع معنا اخر الاخبار لحظة بلحظة واطلع على ما يحدث في العالم من حولك

ابق على إطلاع

اخر مستجدات العالم لحظة بلحظة من جميع المصادر الموثوقة، انضم الينا الآن ليصلك كل جديد.

اشترك الآن

رائج اليوم

محافظ الجيزة يتابع انطلاق امتحانات الثانوية العامة والأزهرية

تابع المهندس عادل النجار محافظ الجيزة منذ الساعات الأولى من صباح اليوم انطلاق امتحانات شهادة…

منوعات منذ 3 أيام

“The Real Housewives of New Jersey” Jennifer Aydin تغلق شائعات الطلاق: “أخبار وهمية”

ربات البيوت الحقيقيات في نيو جيرسي نجم جنيفر أيدين أغلق التكهنات بأنها تطلق الزوج بيل…

ثقافة وفنون منذ 3 أيام

نجم الأولاد إيرين موريارتي تم تشخيصه بمرض القبور: “لا تمتصه ، يتم فحصها”

الأولاد نجم إيرين موريارتي أعلنت أنها تم تشخيص إصابتها بمرض جريفز. "يتجلى مرض المناعة الذاتية…

ثقافة وفنون منذ 3 أيام

فصيل عراقي يحذر واشنطن من التدخل في الصراع الإسرائيلي الإيراني

15/6/2025-|آخر تحديث: 21:11 (توقيت مكة)حذرت كتائب حزب الله العراقية اليوم الأحد من أنها ستستأنف هجماتها…

اخر الاخبار منذ 3 أيام

التحديات الرسمية السابقة لناسا تحديات UFO لإثبات الزيارات الغريبة

جديديمكنك الآن الاستماع إلى مقالات Fox News! في عصر أسرته الأشياء الطيران المجهولة الهوية (الأجسام…

الولايات المتحدة منذ 3 أيام

اكتشف المزيد

  • صورة اليوم
  • مقالات رأي
  • اخر الاخبار
  • رائج اليوم
  • النشرة البريدية

مقالات ذات صلة

مالي تبدأ في بناء مصفاة جديدة للذهب بالتعاون مع روسيا

اخر الاخبار

متى يتدخل حلفاء إيران الإقليميون والدوليون في الحرب؟ محللان يجيبان

اخر الاخبار

فقدان 60 مهاجرا قبالة سواحل ليبيا

اخر الاخبار

نيويورك تايمز تنشر تفاصيل خطة إيران لمواجهة حرب محتملة مع أميركا

اخر الاخبار

الحرب على غزة.. عشرات الشهداء بالقطاع وإسرائيل تعلن عدم تقدم المفاوضات

اخر الاخبار

الفلاحي: إسرائيل لم تسيطر على أجواء إيران ودخول أميركا يعني حربا شاملة

اخر الاخبار

حرب إسرائيل وإيران.. واشنطن قد تدخل الحرب وطهران تتوعد

اخر الاخبار

نتنياهو: قلبنا الموازين وسنرى شرقا أوسط مختلفا

اخر الاخبار
مصدرك الأول لآخر الاخبار العالمية
Facebook Twitter Youtube Instagram Linkedin

2023 © المراقب. جميع الحقوق محفوظة.

روابط هامة

  • الرئيسية
  • من نحن
  • سياسة الخصوصية
  • اعلن معنا
  • اتصل بنا

أهم الأقسام

  • ثقافة وفنون
  • سياحة وسفر
  • سياسة
  • صحة
  • اقتصاد

نرشح لك

المطاعم تومض تحذير
وزيرة البيئة: نسعى للوصول بنسبة تدوير المخلفات إلى 60% بحلول 2027
بيتابع كأس العالم.. تركي آل الشيخ يكشف كواليس لقائه مع عادل إمام

صحيفة المراقب هي صحيفة يومية عربية تهتم بآخر اخبار المملكة العربية السعودية والخليج العربي والشرق الأوسط والعالم. تابع معنا اخر اخبار الاقتصاد والرياضة والسياسة واهم القضايا التي تهم المواطن العربي.

Welcome Back!

Sign in to your account

نسيت كلمة المرور؟