نيويورك (رويترز) – وافق دويتشه بنك على دفع 75 مليون دولار لتسوية دعوى قضائية رفعتها سيدات قلن إنهن تعرضن للانتهاك من قبل الممول الراحل جيفري إبستين واتهم البنك الألماني بتسهيل الاتجار بالجنس.
يحل الاتفاق الدعاوى في دعوى جماعية مقترحة في محكمة مانهاتن الفيدرالية من قبل متهمي إبستين ، وأكدها محاموهم في وقت متأخر يوم الأربعاء. مطلوب موافقة المحكمة.
كان إبستين أحد عملاء دويتشه بنك من 2013 إلى 2018. وتوفي في أغسطس 2019 في السجن أثناء انتظار محاكمته بتهمة الاتجار بالجنس ، فيما وصفه الفاحص الطبي في مدينة نيويورك بأنه انتحار.
ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال التسوية في وقت سابق وقالت إن البنك لم يعترف بارتكاب أي مخالفات ، نقلاً عن أشخاص مطلعين على الأمر.
رفض ديلان ريدل المتحدث باسم دويتشه بنك مناقشة الاتفاقية ، لكنه أشار إلى بيان عام 2020 الذي أقر فيه البنك بخطأ في جعل إبستين عميلاً.
وقال أيضًا إن دويتشه بنك استثمر أكثر من 4 مليارات يورو لتعزيز ضوابطه وعملياته وتدريبه ، وظف المزيد من الأشخاص لمحاربة الجرائم المالية.
وقال ديفيد بويز ، أحد محامي المتهمين ، في بيان إن انتهاكات إبستين “ما كانت لتحدث دون تعاون ودعم العديد من الأفراد والمؤسسات القوية. نحن نقدر استعداد دويتشه بنك لتحمل المسؤولية عن دوره “.
تمثل شركتا المحاماة Boies Schiller Flexner و Edwards Pottinger متهمي إبستين. كان من المقرر إجراء محاكمة في 5 سبتمبر.
لم يتضح على الفور كيف يمكن للتسوية أن تؤثر على شركة JPMorgan Chase & Co ، التي تواجه دعاوى قضائية مماثلة ولكنها أكبر من قبل متهمي إبستين ومن جزر فيرجن الأمريكية ، حيث كان للممول منزل.
كان إبستين أحد عملاء جي بي مورجان من عام 1998 إلى عام 2013 ، وهي فترة يُزعم أنه قام فيها بالاتجار بالعديد من النساء والفتيات. أوضحت أوراق المحكمة العديد من التفاصيل حول ما يُزعم أن البنك يتجاهله أو يغض الطرف عن أنشطة إبستين.
لم تستجب JPMorgan على الفور لطلبات التعليق خارج ساعات العمل.
وهي تقاضي بشكل منفصل Jes Staley ، رئيس الخدمات المصرفية الخاصة السابق الذي كان ودودًا مع Epstein ، للمساعدة في تغطية خسائرها في الدعويين القضائيتين التي تواجهها.
ستالي هو أيضًا رئيس تنفيذي سابق في باركليز بي إل سي. يعد Elon Musk من Tesla Inc من بين أولئك الذين تم استدعاؤهم في التقاضي JPMorgan.
وقادت قضية دويتشه بنك مدعية غير معروفة ، تُعرف باسم جين دو 1 ، قالت إن إبستين اعتدى عليها جنسياً من 2003 إلى 2018.
تقود جين دو 1 ، راقصة باليه سابقة قالت إن إبستين قام بالاتجار بها من عام 2006 إلى عام 2013 ، تقود قضية المتهمين ضد جي بي مورجان.
في أيلول (سبتمبر) الماضي ، وافق دويتشه بنك على دفع 26.25 مليون دولار لتسوية دعوى قضائية ضد المساهمين الأمريكيين تتهم البنك بالتساهل في الرقابة أثناء القيام بأعمال تجارية مع عملاء محفوفين بالمخاطر وأثرياء مثل إبستين.
القضية هي Jane Doe 1 v Deutsche Bank AG et al، US District Court، Southern District of New York، No. 22-10018.
