مينيابوليس (أسوشيتد برس) – أدين ضابط شرطة سابق في مينيابوليس كان يمنع المارة بينما كان زملاؤه يقيدون جورج فلويد المحتضر قد أدين بالمساعدة والتحريض على القتل غير العمد.
كان تو ثاو ، الذي أدين بالفعل في محكمة اتحادية بانتهاك حقوق فلويد المدنية ، آخر الضباط الأربعة السابقين الذين يواجهون حكمًا في محكمة الولاية في مقتل فلويد. رفض اتفاق الإقرار بالذنب ، وبدلاً من الذهاب إلى المحاكمة ، دع قاضي مقاطعة هينيبين بيتر كاهيل يقرر الحكم بناءً على الإيداعات المكتوبة من قبل كل جانب والأدلة المقدمة في القضايا السابقة. صدر حكمه المكون من 177 صفحة ، والذي قدم ليلة الاثنين ، يوم الثلاثاء.
لم يصرح القانون بتصرفات ثاو. كتب كاهيل: … هناك دليل لا يدع مجالاً للشك على أن تصرفات ثاو كانت غير معقولة بشكل موضوعي من منظور ضابط شرطة معقول ، عندما يُنظر إليها في ظل مجمل الظروف “.
جادل المدعون في ملفاتهم في يناير / كانون الثاني بأن ثاو “تصرف دون شجاعة ولم يظهر أي تعاطف” على الرغم من خبرته البالغة تسع سنوات ، وأنه تجاهل تدريبه على الرغم من أنه كان يرى حياة فلويد تنحسر.
توفي فلويد ، وهو رجل أسود ، في 25 مايو 2020 ، بعد أن قام الضابط ديريك شوفين ، وهو أبيض ، بتثبيته على الأرض وركبته على عنق فلويد لمدة 9 دقائق ونصف. التقط فيديو Bystander صرخات فلويد الباهتة “لا أستطيع التنفس”. أثار مقتل فلويد اندلاع احتجاجات في جميع أنحاء العالم وفرض محاسبة وطنية على وحشية الشرطة وعنصريتها.
شوفين ، الضابط الكبير في مكان الحادث ، أدين بالقتل والقتل غير العمد في أبريل 2021 وأقر لاحقًا بالذنب في القضية الفيدرالية. وأقر ضابطان آخران – وهما جيه. ألكسندر كوينغ وتوماس لين – بالذنب في تهم المساعدة والتحريض على القتل غير العمد وأدينا مع ثاو في قضيتهما الفيدرالية.
على عكس الضباط الثلاثة السابقين الآخرين ، أكد ثاو أنه لم يرتكب أي خطأ. عندما رفض صفقة إقرار بالذنب في محكمة الولاية في أغسطس / آب الماضي ، قال إنه “سيكون من الكذب” الاعتراف بالذنب.
ومع ذلك ، كتب المدعي العام ماثيو فرانك أن ثاو كان يعلم أن زملائه الضباط كانوا يقيدون فلويد بطريقة “خطيرة للغاية” لأنها قد توقف تنفسه – “الحالة الدقيقة التي اشتكى فلويد منها مرارًا وتكرارًا من أنه يعاني”.
وأضاف فرانك: “ومع ذلك ، اتخذ ثاو قرارًا واعًا للمساعدة في ضبط النفس الخطير: لقد شجع بنشاط الضباط الثلاثة الآخرين ، وساعد جريمتهم من خلال كبح المارة القلقين”.
جادل محامي الدفاع روبرت بول بأن الدولة فشلت في إثبات بما لا يدع مجالاً للشك أن ثاو كان يعلم أن شوفين كان يرتكب جريمة أو أن ثاو كان ينوي المساعدة في جريمة.
كتب بول: “تم تنفيذ كل تصرفات ثاو بناءً على التدريب الذي تلقاه من قسم شرطة مينيابوليس”.
وقال إن ثاو “كان يعتقد بشكل معقول” أن فلويد كان يعاني من حالة متنازع عليها تعرف باسم “الهذيان المتحمس” التي عزاها بعض الفاحصين الطبيين على أنها سبب لوفيات أخرى أثناء الاحتجاز ، لا سيما عندما يكون شخص ما قد تعاطى المخدرات. قال بول إن الإجراءات التي اتخذها ثاو كانت تهدف إلى المساعدة في الحصول على رعاية طبية لفلويد بسرعة. قال إن ثاو لم يكن يعلم أن فلويد لا يتنفس أو لا ينبض.
لكن فرانك أشار إلى أن الشهود الذين يعتقدون أن الهذيان المتحمس هو حالة حقيقية شهدوا سابقًا أن فلويد لم يظهر أيًا من الأعراض.
وأمر القاضي بإجراء تحقيق عند الحضور وحدد 7 أغسطس موعدًا لإصدار الحكم. توصي إرشادات مينيسوتا بإصدار الأحكام بأربع سنوات في إحصاء القتل الخطأ. سيقضي فترة ولايته بالتزامن مع حكمه الفيدرالي لمدة 3 سنوات ونصف.
ونص الاتفاق بين الادعاء والدفاع على أنه إذا أدان القاضي ثاو بالمساعدة في القتل غير العمد والتحريض عليه من الدرجة الثانية ، فإن الدولة ستسقط تهمة المساعدة والتحريض على القتل العمد من الدرجة الثانية بعقوبة افتراضية مدتها 12 سنة ونصف.
استند كاهيل في قراره إلى المعروضات والنصوص من محاكمة تشوفين في جريمة قتل ، التي ترأسها ، ومحاكمة الحقوق المدنية الفيدرالية في ثاو وكوينج ولين العام الماضي. ثم أدين ثاو على وجه التحديد بحرمان فلويد من حقه في الرعاية الطبية وعدم التدخل وإيقاف شوفين.
شهد ثاو خلال تلك المحاكمة أنه كان يعتمد على الضباط الآخرين لرعاية احتياجات فلويد الطبية بينما كان يعمل كـ “مخروط مرور بشري” للسيطرة على مجموعة من حوالي 15 من المارة وحركة المرور خارج متجر مينيابوليس الصغير حيث حاول فلويد المرور. فاتورة مزورة بقيمة 20 دولارًا.
أخبر ثاو المحكمة أنه عندما وصل هو وشوفين ، كان الضباط الآخرون يتصارعون مع فلويد. قال إنه كان من الواضح له ، بينما حاول الضباط الآخرون وضع فلويد في سيارة فرقة ، “كان تحت تأثير نوع من المخدرات”.
أظهر فيديو كاميرا جسده أنه قال للمشاهدين في وقت ما ، “هذا هو السبب في أنك لا تتعاطى المخدرات ، يا أطفال.” عندما سأل رجل إطفاء من مينيابوليس خارج أوقات العمل وغير يرتدي الزي العسكري عما إذا كان الضباط قد فحصوا نبض فلويد ، أمرها ، “التراجع!”
اعترف ثاو بأنه سمع المتفرجين أصبحوا أكثر قلقًا بشأن حالة فلويد وأنه يمكن أن يسمع فلويد يقول ، “لا أستطيع التنفس.” لكن ثاو قال إنه لا يعرف أن هناك أي خطأ خطير معه حتى عندما نقلته سيارة إسعاف بعيدًا.
لم يقبل القاضي مزاعم ثاو بالبراءة.
كتب كاهيل: “تم تدريب ثاو على استخدام اضطراب تعدد الشخصية (MPD) للقوة والسياسات الطبية ، والتي تتفق مع ممارسات الشرطة المقبولة عمومًا”. “في ظل هذه السياسات والممارسات ، كان من غير المعقول من الناحية الموضوعية (من بين أمور أخرى): تشجيع زملائه الضباط على الانخراط في ضبط النفس بشكل خطير لمدة 9 دقائق و 24 ثانية ؛ شجع هؤلاء الضباط على عدم استخدام عرج ؛ تساعد بنشاط في ضبط النفس من خلال العمل كـ “مخروط مرور بشري” ؛ ومنع المارة من تقديم المساعدة الطبية. كانت تصرفات ثاو غير منطقية بدرجة أكبر في ضوء حقيقة أنه كان ملزمًا بالتدخل لوقف الاستخدام المفرط للقوة من قبل الضباط الآخرين وتم تدريبه على تقديم المساعدة الطبية “.
ثاو من همونغ أميركي ، وكوينغ أسود ولين أبيض.
