لإعادة صياغة سطر من مشروعه الأخير ، قضى Casey Nicholaw من Broadway معظم فصل الربيع مستمتعًا بنهاية حلوة لمصاصة مجازية.
في الأسبوع الماضي ، تلقى نيكولاو ترشيحين لجائزة توني لأفضل إخراج موسيقي وأفضل تصميم رقص عن عمله في “Some Like It Hot” ، الذي يعزف الآن في مسرح Shubert في نيويورك. العرض ، وهو مقتبس موسيقي من الكوميديا الرومانسية التي كتبها بيلي وايلدر عام 1959 والذي يحمل نفس الاسم ، حصل أيضًا على 11 إيماءة إضافية لتوني – بما في ذلك تكريم تاريخي للممثل جي هاريسون جي ، وهو غير ثنائي – مما يجعله الإنتاج المسرحي الأكثر ترشيحا لهذا الموسم.
نيكولاو ، وهو مواطن من ولاية كاليفورنيا تشمل اعتماداته أغنية “Something Rotten!” و “الحفلة الراقصة” ، أخبر HuffPost. “عشنا حياة من خلال هذا العرض ، إذا كنت تعرف ما أعنيه. كنا جميعًا هناك نجري اختباراتنا كل يوم. كان بعضها مخيفًا ؛ بعضها غير معروف. لذا فإن حقيقة أننا هنا الآن – أعتقد أن الجميع ممتنون لذلك. انا اعرف انني.”
مثل الفيلم الذي استند إليه ، يروي فيلم “Some Like It Hot” قصة موسيقيين من عصر الحظر ، جو (يلعبه كريستيان بورلي) وجيري (جي) ، اللذان يجدان نفسيهما في حالة فرار بعد أن شاهدا مجموعة من الغوغاء في شيكاغو.
بسبب ضياع المال وخوفًا على حياتهما ، يرتدي الفستان اللذان يرتديان الفستان اللذان يرتديان دور الممثلات جوزفين ودافني قبل الانضمام إلى فرقة نسائية بالكامل على وشك الانطلاق في جولة عبر البلاد. على طول الطريق ، وجد جو / جوزفين نفسه مغرمًا بالمغني الرئيسي للفرقة ، شوجر كين (أدريانا هيكس) ، بينما يكتشف جيري / دافني أنفسهم الأصيلة كشخص غير ثنائي.
افتتح فيلم “Some Like It Hot” في برودواي في ديسمبر من العام الماضي لاقى إشادة شبه عالمية من النقاد. ومع ذلك ، كانت هناك بعض العقبات التي يجب التغلب عليها ، من الوباء إلى المخاوف بشأن كيفية تأثير القصة على الجمهور المعاصر. قبل العرض الأول ، تمت مقارنة العرض بشكل سلبي مع عدد من المسرحيات الموسيقية الحديثة ، بما في ذلك “السيدة. Doubtfire “و” Tootsie “، اللذان قدما ممثلين رئيسيين في السحب.
ليوناردو مونوز عبر Getty Images
قال نيكولاو: “كان علينا توخي الحذر الشديد في جعل الأمر يتعلق بالإنسانية وما تتعلمه هذه الشخصيات: أدرك جو أنه لن يفعل جيدًا كامرأة ، وذهب جيري / دافني ،” واو ، أشعر بالراحة في هذا “. . “كان استكشاف دافني جذابًا للغاية بالنسبة لنا لأنه لم يتم القيام به من أجل إسكات. أن تكون قادرًا على رؤية قصة J.
شعر آخرون أنه لا توجد طريقة يمكن أن يحتفظ بها العرض بتأثير فيلم وايلدر ، الذي قام ببطولته مارلين مونرو الفوارة في دور سكر إلى جانب توني كيرتس وجاك ليمون في دور جو وجيري.
لتمييز الموسيقى عن الفيلم ، تم نقل الإعداد الأساسي من فلوريدا إلى كاليفورنيا. العديد من الشخصيات الرئيسية – بما في ذلك Sugar و Jerry / Daphne و Bandleader Sweet Sue – يلعبها ممثلون ملونون. وتبدو الأغاني المزدحمة والمليئة بالجاز في البرنامج ، والتي كتبها الملحنان مارك شايمان وسكوت ويتمان ، حديثة وحنين إلى الماضي.
حدد الجمهور والنقاد على حد سواء أغنية “Tip Tap Trouble” كأحد أبرز العروض الموسيقية. يحتوي عرض الفصل الثاني على بعض من أكثر تصميمات الرقصات سرعةً وتعقيدًا التي يتم إجراؤها في برودواي في السنوات الأخيرة.
على الرغم من أن نيكولاو صمم الرقم ليكون “أكثر الأشياء تعقيدًا (التي شاهدها الجمهور)” ، إلا أنه كان عليه أن يتعامل مع التحدي المتمثل في تأديته بنفسه عندما دخل في دور Spats Colombo ، الذي يؤديه عادةً الممثل Mark Lotito ، من أجل مهمة قصيرة في مارس.
جيني أندرسون عبر Getty Images
قال ضاحكًا: “كان الأمر أشبه بمحاولة Tetris للتأكد من أن كل شيء يعمل ، لكنني لم أتوقع أن يكون الرقم صعبًا للغاية”. “فجر لي بعيدا. كنت مثل: “يا إلهي ، مارك – لقد جعلتك تركض وراء الكواليس كثيرًا. … لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكون بهذه الصعوبة. “
على الرغم من أن نيكولاو هو بالفعل فائز توني عن “كتاب مورمون” ، إلا أن الترشيحات الـ 13 التي تلقاها فيلم “Some Like It Hot” تعني الكثير بالنسبة له مثل أي من مشاريعه الأخرى ، الكبيرة والصغيرة.
“أحد الأشياء المفضلة بالنسبة لي هو جعل الناس يضحكون بأعقابهم ثم تدق الدموع في عيونهم ، ويفكرون ،” أوه ، يا إلهي ، لم أتوقع هذا. ” وأعتقد أن هذا العرض يسلط الضوء على ذلك ، “قال. “أريد أن يتعلم الناس منه ، وأن يتأثروا به ويستمتعوا به ، سواء كان ذلك بمفردهم أو مع أشخاص آخرين.”
قال له العديد من أعضاء الجمهور إنهم “سوف يتصرفون بشكل أفضل مع هذا الشخص أو هذا القريب” بعد مشاهدة العرض ، على حد قوله.
وأضاف: “هناك تعليق تلقيته مؤخرًا هو” أخذت والدتي وزوجتي وابني ، وقد أحببناه جميعًا “. “بصفتك مخرجًا ، هذا أفضل شيء يمكنك طلبه.”
