أعاد مجلس الشيوخ المصادقة على قانون مراقبة مكافحة الإرهاب بعد منتصف ليل الجمعة، متغلبا على اعتراضات المشرعين الذين يشعرون بالقلق من أن التعديل لم يفعل ما يكفي لحماية خصوصية الأميركيين.
وسارع مجلس الشيوخ إلى التصويت بأغلبية 60 صوتا مقابل 34، لصالح التجديد لمدة عامين، بالكاد غاب عن الموافقة عليه قبل انتهاء صلاحية القانون في منتصف الليل. وبعد أن أقر مجلس النواب مشروع القانون الأسبوع الماضي، كان من المقرر أن يذهب إلى البيت الأبيض لتوقيع الرئيس جو بايدن.
تسمح المادة 702 من قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية للولايات المتحدة بمراقبة اتصالات المواطنين الأجانب في الخارج. لكن المنتقدين يقولون إن القانون قد أسيء استخدامه للتجسس على الأمريكيين، الذين غالبًا ما يتم أيضًا اختراق اتصالاتهم مع أهداف المراقبة الأجنبية.
لم يكن من الواضح حتى ساعات قليلة فقط قبل انتهاء منتصف الليل المقرر للقسم 702 ما إذا كان سيكون هناك على الأقل خطأ صغير في سلطة التجسس. وتم التوصل إلى اتفاق نهائي بشأن التعديلات التي يجب النظر فيها في وقت متأخر من المساء.
حذر المدافعون عن الحريات المدنية من أن التعديل الفني الذي تم إجراؤه في مجلس النواب وسع نطاق القانون بشكل كبير ليشمل مقدمي خدمات الاتصالات الإلكترونية الجدد. كان التصويت على إزالة هذا البند، والذي كان يعني إعادة مشروع القانون إلى مجلس النواب وتركه ينقضي، آخر عقبة رئيسية أمام مشروع القانون في طريق إقراره في مجلس الشيوخ.
كان موضوع النقاش هو التغيير في مجلس النواب الذي لم يحظ سوى بتعليقات قليلة في ذلك الوقت. نجح النائب مايك تورنر (الجمهوري عن ولاية أوهايو)، رئيس لجنة الاستخبارات بمجلس النواب، في تقديم تعديل وصف بأنه “تحديث ضيق لتعريف مزود خدمة الاتصالات الإلكترونية”.
ووسع التعديل نطاق مقدمي خدمات الاتصالات ليشمل أيضًا الأفراد الذين لديهم إمكانية الوصول إلى المعدات المستخدمة لنقل الاتصالات الإلكترونية أو تخزينها.
“هذا يعني أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى خادم أو سلك أو صندوق كابل أو جهاز توجيه WiFi أو هاتف” قال السناتور رون وايدن (D-Ore.) بعد إقرار مشروع القانون في مجلس النواب.
جاكلين مارتن / أسوشيتد برس
وقال السيناتور مارك وارنر (ديمقراطي من فرجينيا)، رئيس لجنة المخابرات بمجلس الشيوخ، يوم الخميس، إن التعديل كان يهدف إلى إغلاق ثغرة قانونية فتحها ظهور مراكز البيانات السحابية على الإنترنت لم يكن ذلك موجودًا عند كتابة القانون وأنه لم يكن توسيعًا فعليًا للقانون.
وقال وارنر يوم الخميس: “الآن، أعتقد أنه كان من الممكن صياغة التعديل بشكل أفضل”. وأشار أيضاً إلى أ مذكرة وزارة العدل قائلا إنها ستتبنى تفسيرا ضيقا للغة.
فشل تعديل إزالة اللغة بأغلبية 34 صوتًا مقابل 58.
قال باتريك: “نظرًا لأن توقيع الرئيس بايدن أمر مفروغ منه، فإن مشروع القانون هذا سيمثل التوسع الأكثر جذرية وخطورة لسلطات المراقبة الفيدرالية في تاريخ الولايات المتحدة، وفيما يتعلق بالاتصالات الرقمية للأمريكيين، فإنه سيجعل التعديل الرابع فعليًا حبرًا على ورق”. إدينجتون، زميل كبير في معهد كاتو التحرري.
وقال السيناتور مايك لي (جمهوري من ولاية يوتا)، وهو معارض لمشروع القانون، إن المشرعين لا داعي للخوف من انتهاء الموعد النهائي في منتصف الليل لأن الشركات الخاصة ستستمر في جمع البيانات، على الأقل مؤقتًا.
ومع توقع عقد جلسات نادرة لمجلسي النواب والشيوخ يوم السبت، قال لي مازحا إنه يمكن إرسال مشروع القانون مرة أخرى إلى مجلس النواب مع إصلاحات قبل مغادرة المجلسين لقضاء عطلة مقررة مدتها أسبوع.
وقال عن المنزل: “بما أنهم أقاموا هذا المنزل منذ قرنين من الزمان، فكلانا يعمل في نفس المبنى”. “إنهم في أسفل القاعة فقط.”
