نيويورك (ا ف ب) – توفيت يوم الثلاثاء تشيتا ريفيرا ، الراقصة والمغنية والممثلة الديناميكية التي حصلت على 10 ترشيحات لجائزة توني ، وفازت مرتين ، في مسيرة مهنية طويلة في برودواي مهدت الطريق للفنانين اللاتينيين وتجاهلت حادث سيارة شبه مميت. كانت تبلغ من العمر 91 عامًا.
وأعلنت ابنتها ليزا موردينتي وفاة ريفيرا، وقالت إنها توفيت في نيويورك بعد معاناة قصيرة مع المرض.
اكتسبت ريفيرا شهرة واسعة لأول مرة في عام 1957 عندما لعبت دور أنيتا في الإنتاج الأصلي لمسرحية “West Side Story”، وكانت لا تزال ترقص في برودواي بقوة علامتها التجارية بعد نصف قرن في “The Visit” عام 2015.
وقالت لوكالة أسوشيتد برس في ذلك الوقت: “لم أكن أعرف ماذا أفعل إذا لم أتحرك أو أحكي لك قصة أو أغني أغنية”. “هذه هي روح حياتي، وأنا محظوظ جدًا لأنني قادر على القيام بما أحب، حتى في هذا الوقت من حياتي.”
صورة AP/أليكس براندون، ملف
في أغسطس 2009، مُنح ريفيرا وسام الحرية الرئاسي، وهو أعلى وسام يمكن أن تمنحه الولايات المتحدة لمدني. وضعت ريفيرا يدها على قلبها وهزت رأسها في تعجب بينما كان الرئيس باراك أوباما يقدم الميدالية. في عام 2013، كانت المارشال في موكب يوم بورتوريكو في مدينة نيويورك.
ارتقت ريفيرا من فتاة الكورس إلى نجمة، وتعاونت على طول الطريق مع العديد من أعظم المواهب في برودواي، بما في ذلك جيروم روبينز، وليونارد بيرنشتاين، وبوب فوس، وجاور شامبيون، ومايكل كيد، وهارولد برينس، وجاك كول، وبيتر جينارو، وجون كاندر، وفريد إب.
لقد انتعشت من حادث سيارة عام 1988 أدى إلى سحق ساقها اليمنى وأصبحت نجمة لا تعرف الكلل على الطريق. كانت في برودواي في إنتاج صاخب لمسرحية “The Mystery of Edwin Drood” في عام 2012 وفيلم “The Visit” البارد في عام 2014، وحصلت على ترشيح توني لأفضل ممثلة أخرى.
قال الكاتب المسرحي تيرينس ماكنالي في عام 2005: «إنها لا تستطيع أن تتدرب إلا بشكل كامل، ولا يمكنها أن تؤدي إلا بشكل كامل، بغض النظر عن حجم المنزل. ستكون متواجدة بنسبة 101% أمام هذا الجمهور.”
فازت بجائزة توني عن “The Rink” عام 1984 و”Kiss of the Spider Woman” عام 1993. وعند قبولها جائزة توني لإنجاز العمر في عام 2018، قالت “لن أستبدل حياتي في المسرح بأي شيء، لأن المسرح هي الحياة.”
تم ترشيحها للجائزة سبع مرات أخرى عن فيلم “Bye Bye Birdie” الذي افتتح عام 1960؛ “شيكاغو” 1975؛ “أعيدوا بيردي” 1981؛ “ميرلين” 1983؛ “بنات جيري” 1985؛ “تسعة” 2003؛ و”تشيتا ريفيرا: حياة الراقصة” (2005).
تصوير موكب مصور / صور أرشيفية / غيتي إيماجز
وقالت لوكالة أسوشيتد برس في عام 2012: “لا أعتقد أن لدينا ما يكفي من المسرحيات الموسيقية الأصلية. أعلم أنني من الطراز القديم، لكن المسرح هو المكان الذي تجتمع فيه الموسيقى وكلمات الأغاني والكلمات والمناظر الطبيعية والقصص معًا”. ولقد كنت محظوظًا بما يكفي للقيام بالعديد من العروض عندما قاموا بذلك بالفعل. يأخذونك إلى أماكن وهم جريئون. هذا ما نحتاجه.”
تتضمن ألبوماتها 16 أغنية مأخوذة من تسجيلاتها الأصلية وتم طرحها كجزء من سلسلة Sony Legends of Broadway واثنين من الأقراص المضغوطة المنفردة – “And Now I Sing” لشركة تسجيل صغيرة في الستينيات و”And Now I Swing” في عام 2009. لعلامة الصوت الصفراء.
في المسرحية الموسيقية “قبلة المرأة العنكبوتية” عام 1993، لعبت ريفيرا الدور الرئيسي، وهي نجمة سينمائية ساحرة في قلب الحياة الخيالية لنزيل في أحد سجون أمريكا الجنوبية. القصة، المأخوذة من رواية للكاتب مانويل بويج، تم تحويلها بالفعل إلى فيلم فاز بجائزة الأوسكار عام 1985.
في مراجعته، كتب الناقد الدرامي مايكل كوشوارا في وكالة أسوشيتد برس آنذاك أن ريفيرا “أكثر من مجرد نجم مسرحي موسيقي. إنها قوة من قوى الطبيعة، وهذا بالضبط ما هو مطلوب لدور المرأة العنكبوتية. مع قصة شعر لويز بروكس، وصوتها النحاسي وجسدها الراقصة الرشيق، تهيمن ريفيرا على المسرح كلما ظهرت.
ثيو وارجو / غيتي إيماجز لصالح إنتاج جوائز توني
في عام 1975، قامت بدور فيلما كيلي (لروكسي هارت لجوين فيردون) في إنتاج برودواي الأصلي لمسرحية شيكاغو. كان لريفيرا دور صغير في النسخة السينمائية لعام 2002، بينما فازت كاثرين زيتا جونز بجائزة أوسكار أفضل ممثلة مساعدة عن دور فيلما – تمامًا كما حصلت ريتا مورينو على جائزة الأوسكار عن تصويرها لأنيتا في فيلم West Side Story.
مؤلفو الأغاني لـ “شيكاغو”، كاندر وإيب، كتبوا أيضًا أول أداء لريفيرا الحائز على جائزة توني، عن “The Rink”. بفوزها بجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية، تصدرت ريفيرا النجمة الأولى في العرض، ليزا مينيلي، التي تم ترشيحها أيضًا. لعب الاثنان دور أم وابنتها تكافحان من أجل إعادة بناء علاقتهما بعد قطيعة طويلة. المكان عبارة عن حلبة تزلج قديمة الطراز شهدت أيامًا أفضل.
كان “المرأة العنكبوتية” هو أول عرض لها في برودواي منذ عام 1986، عندما أصيبت بكسر في ساقها في حادث مروري أثناء ظهورها في “فتيات جيري”، وهو تكريم برودواي لأغاني جيري هيرمان.
في حفل توزيع جوائز توني بعد بضعة أسابيع، قامت بتسليط الضوء على طاقم الممثلين وأدت أغنية “Put on a Happy Face” من المسرحية الموسيقية “Bye، Bye، Birdie”.
استغرق الأمر أشهرًا من العلاج الطبيعي لاستعادة مهاراتها في الرقص. وقالت لوكالة أسوشيتد برس: “لم يخطر ببالي مطلقًا أنني لن أرقص مرة أخرى. أبداً. لا أستطيع أن أشرح لك السبب. من الصعب العودة إلى العمل، لكن هذا ما أفعله».
“روحي لا تزال هناك.”
روبي جاك عبر Getty Images
ولدت دولوريس كونشيتا فيغيروا ديل ريفيرو في 23 يناير 1933 في واشنطن العاصمة. كان والدها البورتوريكي، بيدرو ديل ريفيرو، موسيقيًا عزف في فرقة البحرية الأمريكية، وتوفي عندما كانت في السابعة من عمرها. كانت والدتها اسكتلندية و أصل إيطالي.
أخذت دروسًا في الرقص ثم التحقت بمدرسة الباليه الأمريكية المرموقة في نيويورك. كانت أول حفلة مسرحية لها، عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها، في شركة “Call Me Madam” السياحية. أدى ذلك إلى فترات جوقة في عروض مثل “Guys and Dolls” و”Can-Can”.
في مذكراتها الصادرة عام 2023، بعنوان “تشيتا: مذكرات”، تسرق امرأة أخرى مشهدًا تلو الآخر: دولوريس التي نصبت نفسها بنفسها. كانت دولوريس غير اعتذارية وناري، هي النسخة غير المفلترة من تشيتا وكانت بمثابة الدافع في أوقات الشك الذاتي. في أحد الفصول، كتبت ريفيرا أنها لا تقرأ المراجعات “أو ربما تستثمر دولوريس في عشرات من دمى الفودو”.
قال ريفيرا في مقابلة مع وكالة أسوشييتد برس في ذلك العام: “أنا مكون من – وأعتقد أننا جميعًا كذلك – أنا مكون من شخصين: دولوريس وكونشيتا”. “كونشيتا، هي التي حصلت على كل المجد، كما تعلمين. لقد كانت تقدم كل العروض، لكن دولوريس هي التي دفعتها إلى ذلك. وكانت تبقيني على المسار الصحيح، لذا أستمع إلى دولوريس. أنا أستمع إليها. إنها تنمو في رأسي الآن ونحن نتحدث”.
من بين المظاهر المبكرة الأخرى على مسرح نيويورك كانت الأدوار في The Shoestring Revue، 1955؛ نسخة موسيقية عام 1955 من فيلم “Seventh Heaven” بطولة ريكاردو مونتالبان؛ و “السيد. رائع”، وهو عرض عام 1956 من بطولة سامي ديفيس جونيور.
وقالت لوكالة أسوشيتد برس قبل وقت قصير من افتتاح مسرحية “حياة الراقصة” في برودواي في أواخر عام 2005: “لا أستطيع أن أصدق أنني حصلت على موهبة النظر إلى الوراء واستعادة حياتي من جديد. الأمر يتعلق بكيفية قيام أي شخص بذلك”. – إذا كنت تصدق ذلك حقًا، فلديك حسن الحظ، وتفعل كل الأشياء الصحيحة وتعمل بجد حقًا.
ريفيرا، الذي كان على علاقة مع ديفيس المتوفى الآن، تزوج من زميله في فيلم West Side Story توني موردينتي في عام 1957. وانتهى الزواج بالطلاق. أصبحت ابنتهما ليزا موردينتي أيضًا ممثلة ظهرت أحيانًا في برودواي، وحصلت على ترشيح توني في عام 1982 عن فيلم “مارلو”.
مارك كينيدي موجود http://twitter.com/KennedyTwits
