اشتبك دونالد ترامب في المحكمة الأربعاء مع قاض آخر يشرف على إحدى محاكماته، بعد أن هدد القاضي في قضية التشهير المدني بإقالة الرئيس السابق لإدلائه بتعليقات يمكن أن تسمعها هيئة المحلفين أثناء إدلاء المتهم بشهادته.
كان الحوار مع القاضي لويس كابلان مجرد الأحدث في سلسلة معارك ترامب داخل المحكمة خلال محاكمتين مدنيتين في نيويورك على مدار الأشهر القليلة الماضية، وهي حلقات تقدم معاينة لما سيحدث إذا تم إثبات أي من المحاكمات الجنائية للرئيس السابق. عقد هذا العام أثناء ترشحه للرئاسة.
في هذه الأثناء، على منصة الشهود، أخبرت إي جين كارول هيئة المحلفين كيف أن تصريحات ترامب بعد أن أعلنت علانية عن اعتدائه عليها جنسيًا حطمت سمعتها وأدت إلى هجمة من رسائل التهديد. ووجدت هيئة محلفين مدنية العام الماضي أن ادعاءات كارول ذات مصداقية.
وقالت: “اعتقدت أنني سأُطلق النار عليّ”.
إليك ما يجب معرفته من جلسة المحكمة يوم الأربعاء:
ولم يحضر ترامب محاكمة كارول للتشهير العام الماضي، لكن لم يستغرق حضوره في قاعة المحكمة هذا الأسبوع وقتًا طويلاً لقلب الإجراءات رأسًا على عقب.
اشتكى محامي كارول شون كراولي من تعليق ترامب المسموع قبل الاستراحة الأولى في المحاكمة، بعد إعفاء هيئة المحلفين. وعندما عاد كابلان إلى مقاعد البدلاء، طلب من ترامب أن “يولي عناية خاصة” لإبقاء صوته منخفضًا أثناء التحدث إلى محاميه حتى لا تتمكن هيئة المحلفين من سماعه.
ولكن بعد أن قال كراولي مرة أخرى قبل الغداء إنه لا يزال من الممكن سماع صوت ترامب ــ وهو يقول أشياء مثل: “إنها مطاردة ساحرات” و”إنها في الحقيقة عملية خداع”.
ثم أصدر القاضي تحذيرًا شديد اللهجة.
“السيد. من حق ترامب أن يكون حاضرا هنا. وقال كابلان: “هذا الحق يمكن مصادرته، ويمكن مصادرته إذا كان مخلاً، وهو ما تم إبلاغي به، وإذا تجاهل أوامر المحكمة”. “السيد. يا ترامب، أتمنى ألا أضطر إلى التفكير في استبعادك من المحاكمة”.
وألقى ترامب بين يديه احتجاجا.
وقال كابلان لترامب: “أتفهم أنك حريص جدًا على أن أفعل ذلك”.
قال ترامب: “سأحب ذلك”.
ورد كابلان بقوله لترامب: “لا يمكنك السيطرة على نفسك في هذه الظروف على ما يبدو”.
لم يتم طرد ترامب في نهاية المطاف من المحكمة، لكنه لجأ إلى وسائل التواصل الاجتماعي ثم الكاميرات في مبنى 40 في وول ستريت لمهاجمة القاضي في القضية، قبل أن يعود إلى نيو هامبشاير لحضور تجمع سياسي مساء الأربعاء.
كان التبادل مشابهًا للعديد من الحلقات المتوترة التي شهدها ترامب أثناء محاكمته بتهمة الاحتيال المدني مع القاضي آرثر إنجورون في محكمة ولاية نيويورك. حذر إنجورون ترامب من أنه قد يتم عزله كشاهد بسبب إطلاقه خطابات سياسية، حتى أن القاضي استدعى ترامب إلى منصة الشهود لاستجوابه المرتجل في وقت ما بعد أن تعارضت تعليقات ترامب مع أمر القاضي بعدم نشر البيانات المتعلقة بموظفي المحكمة.
لا يزال بإمكان ترامب الإدلاء بشهادته في هذه القضية، الأمر الذي قد يمثل تحديًا أكبر لكابلان، الذي حكم بأنه إذا شهد ترامب، فلن يُسمح له بالشهادة بأنه لم يعتدي على كارول وأنها كذبت بشأن ادعاء الاغتصاب، منذ ذلك الحين. وقد تم بالفعل البت في هذه الأسئلة من قبل هيئة محلفين مدنية في محاكمة العام الماضي.
تم تسليم تعليق ترامب أثناء المحاكمة على طاولة الدفاع ردًا على شهادة كارول، التي روت كيف أدت تصريحات ترامب عام 2019 عنها إلى رسائل تهديد وقلبت إحساسها بالأمان.
وصفت كارول العديد من احتياطات السلامة التي اتخذتها بسبب الخوف بسبب رسائل التهديد، بما في ذلك تعيين الأمن في كلتا المحاكمتين والاحتفاظ بمسدس بجانب سريرها. قال كارول: “لقد اشتريت رصاصًا للبندقية التي ورثتها عن والدي”.
وانقطع صوت كارول وهي تصف رسالة عنيفة أخرى تلقتها بعد المحاكمة العام الماضي.
“عندما ترى المرأة الكلمات، لا يسعنا إلا أن نفكر في الصورة. قالت وهي تقرأ البريد الإلكتروني: “لذلك يريد مني أن أضع مسدسًا في فمي وأضغط على الزناد”. “وأتصور أن الكثير منا الآن يمكنه تصور ذلك”.
وقالت كارول إنه بعد تعليقات ترامب في الأيام التي تلت قصة مجلة نيويورك عام 2019، والتي تضمنت الادعاء بأن ترامب اعتدى عليها جنسيا، بدأت الهجمات “على الفور”.
وقالت: “لقد تعرضت للهجوم”. “لقد تعرضت للهجوم على تويتر. لقد تعرضت لهجوم وحشي على الفيسبوك. لقد تعرضت للهجوم في المدونات الإخبارية. لقد تعرضت للهجوم في الرسائل. وكما قلت، كان عالمًا جديدًا. لقد تركت عالم الحقائق، عالمًا جميلًا، وكنت أعيش في عالم جديد.
أثناء الاستجواب، شهدت كارول أن هناك حوالي خمس ساعات بين وقت نشر قصتها لعام 2019 وعندما أدلى ترامب ببيان ينفي فيه هذه المزاعم، ردًا على استجواب محامية ترامب ألينا هابا. وأكدت كارول أنها تلقت رسائل مضايقة على وسائل التواصل الاجتماعي قبل أن يدلي ترامب بأي تصريحات.
كما ضغطت هابا على كارول بشأن حذف أو إزالة رسائل التهديد عندما تلقتها، وقدمت اقتراحًا بإلغاء المحاكمة بسبب الرسائل المحذوفة، وهو ما نفاه كابلان على الفور.
وقالت هابا في بيانها الافتتاحي يوم الثلاثاء إن قصة كارول غذت المضايقات، وليس إنكار ترامب.
ودخل محامو ترامب أيضًا في عدة نزاعات مع القاضي، بما في ذلك عندما طلبوا من كابلان التنحي بعد التبادل حول إمكانية إخراج الرئيس السابق من قاعة المحكمة.
وأشار محامي ترامب، مايكل ماديو، إلى وجود “عداء عام” تجاه ترامب ومحاميه.
واشتكى مادايو من أن القاضي قبل على الفور أقوال محامي كارول، وقال إنه لم “يقول إن الرئيس ترامب لا يستطيع السيطرة على نفسه، أو أنه كان مخربا”. “وكان هناك أيضًا عداء عام تجاه الدفاع طوال هذه القضية.”
ردا على ذلك، قال كابلان: “مرفوض”.
وفي وقت سابق من الأربعاء، طلبت كابلان من هابا الجلوس بعد أن حاولت مرة أخرى إقناع كابلان بتأجيل المحاكمة يوم الخميس حتى يتمكن ترامب من حضور جنازة حماته.
“لن أسمع أي جدال آخر حول هذا الموضوع. لا أحد. هل تفهم تلك الكلمة؟ لا أحد. قال كابلان: “من فضلك اجلس”.
أجاب هابا: “لا أحب أن يتم التحدث معي بهذه الطريقة”.
عندما بدأت هابا استجوابها ضد كارول، تدخل القاضي بسرعة، محذرًا المحامي من رفع مقتطف من إفادة كارول لعام 2022 عندما لم يكن لديه نسخة أو يعرف السطور التي أرادت هابا أن تقرأ منها.
“انظري الآن يا سيدة هابا،” قال كابلان بينما بدأت هابا في القراءة من النص. “سنفعل ذلك بطريقتي في قاعة المحكمة، وهذا كل ما في الأمر.”
وبعد أن بدأ هابا في قراءة الرسائل المضايقة التي تلقاها كارول في عام 2019، قبل إدخال الرسائل في الأدلة، دعا كابلان إلى استراحة للمحاكمة. قال لها كابلان بعد أن غادرت هيئة المحلفين قاعة المحكمة: “يجب أن تنعش ذاكرتك حول كيفية تحويل الوثيقة إلى دليل”.
أظهر كابلان القليل من الصبر تجاه الأخطاء الإجرائية من أي من الجانبين، وأخبر محامي كارول في وقت ما أنهم لا يستطيعون رؤية المعروضات في وقت مبكر للبحث عن التنقيحات المحتملة. وقال كابلان: “عندما تتم المصادقة على الوثيقة وعرضها، فإنك تقول اعتراضًا، وحينها نتعامل معها”.
ماذا بعد وأين ترامب؟
ستعود كارول إلى المنصة صباح الخميس لتنهي هابا استجوابها.
ومن غير المتوقع أن يكون الرئيس السابق هناك يراقب، حيث يعتزم ترامب السفر إلى فلوريدا لحضور جنازة حماته، ورفض كابلان تأجيل المحاكمة غيابيا بناء على طلب ترامب مرة أخرى يوم الأربعاء.
وقال كابلان إنه إذا استدعى الدفاع ترامب كشاهد، فيمكنه القيام بذلك يوم الاثنين حتى لو انتهت بقية القضية يوم الخميس. المحكمة لن تنعقد يوم الجمعة
أحد الاختلافات الرئيسية بين هذه المحاكمة -محاكمة مدنية في محكمة فيدرالية- وبين منظمة ترامب. تكمن المشكلة في محاكمة الاحتيال المدني في محكمة ولاية نيويورك في أن ترامب ليس لديه سهولة الوصول إلى الكاميرا في المحكمة الفيدرالية حيث تجري محاكمة التشهير المدني.
لذا فقد تحول إلى ممتلكاته التي تقع على بعد حوالي ميل جنوب قاعة المحكمة بدلاً من ذلك. توقف ترامب عند 40 وول ستريت قبل أن يتوجه إلى نيو هامبشاير للمشاركة في حملة انتخابية قبل الانتخابات التمهيدية الأسبوع المقبل، مما يمنحه منفذاً للاحتجاج على هذه القضية والقضايا الأخرى التي يواجهها.
أدلى ترامب ببيان مقتضب دون تلقي أسئلة، وهاجم القاضي – “إنه قاض سيء. قال ترامب: “إنه رجل يكره ترامب”، بالإضافة إلى تكرار ادعاءاته بأنه لا يعرف كارول، وهي تصريحات لا يمكنه الإدلاء بها إذا شهد في القضية، لأن مزاعم الاعتداء الجنسي قد تم البت فيها بالفعل من قبل المحكمة. هيئة المحلفين المدنية السابقة.
