ملحوظة المحرر: ملاحظة المحرر: تم نشر هذه القصة في الأصل بتاريخ 6 يونيو 2017. وتم تحديثها وإعادة نشرها فيما يلي وفاة ديان فينشتاين يوم الجمعة في سن 90.
لن أنسى أبدًا وقوفي خارج مكتب السيناتور ديان فاينشتاين في ديسمبر/كانون الأول 2014 ورؤية زوجها ريتشارد بلوم يأتي في الردهة. وعندما دخل، سألته: “أنت تعلم أن زوجتك سيئة السمعة، أليس كذلك؟” نظر إلي متفاجئًا ومرتبكًا بعض الشيء، حتى أكدت له سريعًا أن هذه مجاملة.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أستخدم فيها مصطلح “بدس” للإشارة إلى امرأة في واشنطن، وخاصة إلى زوجها، لكنه كان يستحق ذلك عن جدارة. لقد جاء لدعم زوجته بينما كانت على وشك القيام بشيء شجاع ومثير للجدل: تحدي زعيم حزبها، الرئيس باراك أوباما، من خلال نشر ملخص سري لتقرير كانت تتصدره عندما كانت رئيسة للمخابرات في مجلس الشيوخ بعد أحداث 11 سبتمبر. أساليب الاستجواب المعززة من قبل حكومة الولايات المتحدة.
وعارض أوباما وكثيرون في مجتمع الاستخبارات بشدة نشر أي جزء من التقرير، وأصروا على أنه سيعرض الأمن القومي للخطر. وقالت فينشتاين إنه من الأهمية بمكان أن تتعلم أمريكا ما أسمته “الحقيقة القبيحة” لتجنب تكرارها. وهي لا تزال تعمل حتى اليوم على نشر التقرير بأكمله، وليس فقط الملخص.
“لقد كانت ست سنوات من العمل، وكان الموظفون يعملون، كما تعلمون، ليلًا ونهارًا، وفي عطلات نهاية الأسبوع على هذا الأمر. التقرير نفسه يقع في أكثر من 7000 صفحة، وأكثر من 32000 حاشية. وقالت: “نحاول حمايتها الآن لمنع تدميرها”.
كان هذا مجرد موضوع واحد من العديد من المواضيع التي ناقشناها عندما دعتنا السيناتور إلى منزلها في سان فرانسيسكو في عام 2017 للتأمل في خمسة عقود من العمل في السياسة والخدمة العامة جعلتها أيقونة – واحدة من النساء الرائدات في واشنطن اللاتي شقن طريقهن إلى السلطة. هيكل سلطة ذكوري بأغلبية ساحقة واكتشفت كيفية البقاء هناك. توفيت فاينشتاين، 90 عامًا، ليلة الخميس في منزلها.
بدأ مسار فينشتاين إلى مجلس الشيوخ بجريمة قتل مزدوجة داخل قاعة مدينة سان فرانسيسكو.
نادراً ما تتحدث فينشتاين عن اليوم الذي وقع قبل 40 عاماً عندما قُتل عمدة المدينة جورج موسكون وهارفي ميلك، أول سياسي مثلي الجنس بشكل علني في أمريكا، بالرصاص. لكنها انفتحت معنا بتفاصيل مؤلمة.
كانت عضوًا في مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو في ذلك الوقت، وكان القاتل دان وايت صديقًا وزميلًا لها.
«فُتح باب المكتب، ودخل، وقلت: دان؟»
تتذكر فينشتاين قائلة: “سمعت الأبواب تغلق، وسمعت طلقات نارية، وشممت رائحة الكوردايت”.
“لقد مر بسرعة، اختفى الجميع. مشيت على خط مكاتب المشرفين. دخلت إلى إحداها ووجدت هارفي ميلك – وضعت إصبعي في ثقب رصاصة محاولًا الحصول على نبض. وأضافت: “لكن كما تعلمون، كان هذا أول شخص رأيته في حياتي رميًا بالرصاص حتى الموت، وتعرفون متى يموتون”.
قالت فينشتاين إنها تساءلت دائمًا عما إذا كان بإمكانها منع جرائم القتل.
“كنت صديقًا لدان، وحاولت إلى حد ما إرشاده، وكان ضابط شرطة سابقًا، ورجل إطفاء سابق. رجل وسيم جدًا، شاب، قوي”.
أثناء سرد القصة، أوقفت فاينشتاين نفسها ونظرت إلى الأسفل وأطلقت “أوه” مسموعة، موضحة اعتذاريًا: “أنا لا أتحدث عن هذا أبدًا”.
“لقد استقال دان ثم أراد استعادة المقعد، ولذلك كان لديه موعد مع رئيس البلدية، ودخل المكتب. وكان لديهم اجتماع في المكتب الخلفي، وأطلق عليه النار عدة مرات”.
كان فينشتاين هو الذي أعلن عن الاغتيال المزدوج للجمهور وكشف أن وايت هو المشتبه به. ثم أدت اليمين كأول عمدة لمدينة سان فرانسيسكو.
بحلول ذلك الوقت، كانت قد كسرت بالفعل حاجزًا زجاجيًا واحدًا، لتصبح أول رئيسة لمجلس المشرفين في سان فرانسيسكو. خلال تلك الفترة، ترشح فاينشتاين مرتين لمنصب رئيس البلدية لكنه هُزم في المرتين. وبعد أن أوصلتها المأساة إلى المنصب، تم انتخابها بنفسها وشغلت منصب عمدة المدينة لمدة 10 سنوات.
لم تكن السياسة بالضبط هي المسار الذي كانت معظم زميلاتها في جامعة ستانفورد في الخمسينيات من القرن الماضي تفكر في اتباعه.
وتذكرت فينشتاين أن الناس كانوا يقولون عنها: “لابد أن هناك خطأ ما معها، لا بد أن زواجها سيئ، لماذا تفعل هذا”.
وقالت لي: “انظري، أن تكوني امرأة في مجتمعنا حتى اليوم أمر صعب”. “وأنتم تعرفون ذلك في المجال الصحفي، وأنا أعرفه في المجال السياسي”.
لكنها عملت بجد كرئيسة للبلدية للتغلب على الأسئلة حول ما إذا كانت المرأة مؤهلة لهذا المنصب.
وقالت: “ذهبت إلى كل حريق بعد ثلاثة إنذارات في المدينة”، وأظهرت لي قبعة صلبة أعطاها إياها قسم الإطفاء.
قالت: “كان لدي جهاز راديو في غرفتي، في غرفة نومي”، حتى تتمكن من سماع أخبار الحرائق في الوقت الحقيقي.
هذه القبعة الصلبة هي واحدة من مئات التذكارات والصور الفوتوغرافية التي حفظتها فاينشتاين وعرضتها خلف صناديق زجاجية وعلى الجدران في غرفة خاصة داخل منزلها في سان فرانسيسكو.
إن القيام بجولة معها يعني القيام بنزهة ليس فقط في ممر ذاكرة فاينشتاين، ولكن أيضًا في التاريخ الحديث الذي ساعدت في تشكيله والاحتفال به: صور لزيارات سان فرانسيسكو للبابا يوحنا بولس الثاني والملكة إليزابيث الثانية والتي كان لها دور رائد في التخطيط لها. بالإضافة إلى تذكارات من فريق كرة القدم 49ers، في ذروة نشاطهم عندما كانت رئيسة للبلدية.
ومع ذلك، كانت إحدى الصور بمثابة تذكير قوي بأن فترة ولايتها السياسية لم تكن محايدة بين الجنسين. إنها صورة لفينشتاين وهي ترتدي بدلة السباحة في أكتوبر 1978 عندما كانت رئيسة مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو.
القصة؟ راهنها أحد المطورين على أنه إذا أنهى المشروع في الوقت المحدد، فسوف تضطر إلى ارتداء ملابس السباحة في الأماكن العامة. لقد أخذت الرهان، وفاز.
عثرت هي وزوجها على بدلة سباحة قديمة الطراز تغطيها قدر الإمكان. ولا تزال تحتفظ بها – وتحتفظ بها في كيس بلاستيكي لإبعاد كرات النفتالين.
ومن بين الجوائز والأوسمة التي حصلت عليها على مر العقود، كانت هناك نسخة من مجلة People من عام 1984 تحمل فينشتاين على الغلاف. قامت مجلة تايم بتصوير الغلاف معها أيضًا.
وأوضحت أن السبق الصحفي الداخلي هو أن المجلات كانت تستعد في حالة اختيارها لمنصب نائب الرئيس والتر مونديل في ذلك العام.
وتتذكر كيف كانت الأمور في ذلك الوقت: “الشقراء أو السمراء لمنصب نائب رئيس شركة مونديل”. “لقد ظنوا أنني سأحصل عليه.”
لكن في النهاية، كانت الشقراء، جيرالدين فيرارو، هي اختيار مونديل.
عندما سألت فاينشتاين لماذا لم تترشح قط للرئاسة، فاجأني ردها، نظرا لما أنجزته.
“لا أعرف. شعرت أنني لن أنتخب أبدا. انظروا، انظروا مدى صعوبة الأمر، انظروا إلى هيلاري (كلينتون). “أعني، انظر إلى ما مرت به،” ردت فاينشتاين بحزن.
أجبته: “لقد بذلت جهدًا كبيرًا من قبل”.
وقالت: “نعم، لقد قمت بأمور صعبة من قبل، ولكن – ليس بالأمر السيئ أن أكون في مجلس الشيوخ”.
ليس سيئًا على الإطلاق بالنسبة لفينشتاين. أول امرأة من ولاية كاليفورنيا تم إرسالها إلى مجلس الشيوخ الأمريكي في عام 1992 حققت العديد من الإنجازات الأخرى عندما أصبحت قوة في العاصمة. كانت أول امرأة تجلس في اللجنة القضائية، وأول امرأة تتولى رئاسة لجنة القواعد، وأول امرأة تشارك في رئاسة اللجنة الافتتاحية، وأول امرأة تتولى رئاسة لجنة الاستخبارات بمجلس الشيوخ.
وكعضو جديد في تلك اللجنة في عامي 2002 و2003، قالت إنها قرأت وصدقت التقييمات التي تفيد بأن صدام حسين كان لديه أسلحة دمار شامل. ولهذا السبب، صوتت لصالح حرب العراق، التي وصفتها بأنها واحدة من أكبر أخطائها.
“ما هو درسي؟ قالت: الدرس المستفاد هو أن تأخذ كل شيء بحذر.
وعلى رأس قائمة إنجازاتها في مجلس الشيوخ كان تشريع السيطرة على الأسلحة ــ وخاصة حظر الأسلحة الهجومية في عام 1994. ولكن هذا التشريع انتهى في نهاية المطاف، وأخذت زمام المبادرة في محاولة إحياء الحظر بعد المذبحة التي وقعت في مدرسة ساندي هوك الابتدائية في ولاية كونيتيكت.
قالت والندم واضح في صوتها وعلى وجهها: “لم يكن الأمر كذلك”.
وحتى في ذلك الوقت، كان من الصعب تصديق أن فاينشتاين كانت أكبر أعضاء مجلس الشيوخ الأميركي سناً – فقد كانت تبلغ من العمر 83 عاماً عندما تحدثت معها.
عندما أخبرتها أن الناس سيصدمون عندما يعلمون بذلك، ابتسمت بابتسامة خجولة غير معهود منها.
وقالت مازحة: “لا تفركها”. قالت وهي تضع إصبعها على صدغها: “هذا ما كان من المفترض أن أفعله، طالما أن الحبة القديمة صامدة”.
على الرغم من أنها مواطنة فخورة بواحدة من أشهر المدن الليبرالية في البلاد، فقد اكتسبت فينشتاين سمعة طيبة على مر السنين في مجلس الشيوخ كشخص حريص على العمل عبر الممر مع الجمهوريين.
“عليك أن تتذكر كيف أصبحت عمدة المدينة. لقد أصبحت عمدة المدينة بعد هزيمتي مرتين نتيجة الاغتيال، حيث قُتل العمدة ومقتل أول مسؤول عام مثلي الجنس بشكل علني في أمريكا على يد صديق وزميل لي. وقالت: “لقد رأيت بنفسي عندما تنقسم المدينة، وشاهدت وشاهدت بينما يتم تفجير سيارات الفرقة خلال أعمال الشغب”.
“أعتقد حقًا أن هناك مركزًا في الطيف السياسي هو أفضل مكان لإدارة شيء ما عندما يكون لديك مجتمع متنوع للغاية. أمريكا متنوعة. نحن لسنا جميعا شعب واحد. نحن مختلفون في الألوان والأديان والخلفيات ومستويات التعليم، وكل ذلك”.
نصيحتها للنساء اللاتي يرغبن في أن يصبحن ديان فاينشتاين التالية؟
“هل تقصد أن هناك بعض؟” ابتسمت وقالت دون أن تفوت أي إيقاع.
“اركض، لكن جهز نفسك. في كثير من الأحيان، وقد رأيت ذلك يحدث في انتخابات مجلس الشيوخ، تصعد الشابات الموهوبات إلى القمة أولاً. لا يمكنك أن تفعل ذلك. ابدأ صغيرًا، كما تعلم، بتكليف أو لجنة أو بجهد خاص. اكسب توتنهام الخاص بك.
“أنت لا تنسحب، بل تتعرض لهزيمة تلو الأخرى، لكنك تستمر في المضي قدمًا.”
