كان Saracens fly-half Farrell موضوع بيان أصدره ناديه يوم الأربعاء أكد أن اللاعب البالغ من العمر 32 عامًا اتخذ القرار “من أجل إعطاء الأولوية لسلامته العقلية وعائلته”.
يعد فاريل أفضل هدافي منتخب إنجلترا على الساحة الدولية، وقد مثل منتخب بلاده 112 مرة، ولعب في عدد من المراكز في خط الدفاع.
لكنه تعرض لصيحات الاستهجان خلال كأس العالم في فرنسا، حيث وصف مارك ماكول، رئيس المسلمين، المعاملة التي تلقاها بأنها “مخزية” وانتقد بعض أعضاء وسائل الإعلام لخلق “كومة على وسائل التواصل الاجتماعي”.
قبل مباراة غالاغر بريمييرشيب للرجبي بين مباراة Harlequins و Sale Sharks، على الهواء مباشرة على قناة TNT Sports من Stoop، قال هوغ الظهير الأسكتلندي السابق إنه يشعر “بالحزن الشديد” على فاريل وعائلته.
قال هوغ: “أنا مؤمن بشدة أنه إذا حصلت على أفضل شخص، فستحصل على أفضل لاعب رجبي”.
“أوين، كونه القائد والمنافس الشرس، اتخذ قرارًا كبيرًا بالتركيز على نفسه وهو أمر مثير للإعجاب، ولكنه أيضًا نكران للذات في نفس الوقت لأنه يريد أن يقدم أفضل ما في وسعه لفريقه، وهل هو كذلك؟ هل تعتقد حقًا أنه سيكون في أفضل حالاته؟ ربما لا.
“أنا أشعر بالحزن تجاهه لأنه بالنسبة لي كمشجع للرجبي، أريد أن أرى أفضل اللاعبين في أفضل البطولات. هذا هو أوين فاريل، قائد منتخب إنجلترا، وهو قائد الفريق في أكبر بطولة أعتقد أنها موجودة.”
“إنه أمر محزن للغاية بالنسبة له لأنه لاعب جيد وهناك رواية غير عادلة حوله، إذا كنت صادقًا للغاية. مثل كل شيء في الحياة الآن، يمكنك القيام بـ 95٪ من الأشياء على الفور، ويتم الحكم عليك على 5% من الأشياء التي تعمل عليها أو من الممكن أن تفعلها بشكل أفضل، هذا غير عادل.
“أشعر به حقًا لأنني أعرفه كشخص وكلاعب. يُنظر إليه على أنه منافس قوي؛ أسطورة مطلقة، قائد اللعبة. خارج الملعب، إنه رجل نبيل تمامًا. إنه موجود للمشاركة. وصنع القهوة للأولاد، وتناول كؤوس من النبيذ مع الجميع، والتواجد في وسط الجميع.
“أنا محبط من أجله وأتمنى له كل التوفيق لأنني أريد أن أراه يلعب أفضل ما لديه من رجبي.”
كما قدم روبشو، وهو كابتن منتخب إنجلترا السابق، أفكاره حول وضع فاريل: “إنه أمر ضخم. كقائد لأي فريق، أنت دائمًا ذلك الشخص الذي يتلقى بعض الثناء وبعض الانتقادات.
“المهم عند النظر إلى هذا الموقف هو السرد المحيط به، كما قال مارك ماكول. باعتبار أن النقاد والصحفيين ينتقدون الأداء هو شيء واحد، ولكن تكوين سرد حول شيء آخر هو أمر مختلف قليلاً.
“علينا أن نتذكر أن أوين فاريل، على مدار الـ 12 عامًا الماضية، كان واحدًا من أفضل لاعبي إنجلترا كل أسبوع. إنه أفضل هداف في إنجلترا، أكثر من جوني ويلكنسون أو أي شخص آخر. إنه أمر مدهش للغاية، ولكن مهما كان الأمر”. السبب، لأنه لا يريد الذهاب لرؤية وسائل الإعلام أو إعطائهم الإجابات التي يريدون سماعها – المقاطع الصوتية الصحيحة – إنهم يحرفون ذلك قليلاً ثم يمكن للآخرين القفز على ذلك، لسوء الحظ.
“لقد كان رائعًا مع إنجلترا، وسيكون خسارة فادحة، وسيكون من المثير للاهتمام أن نرى الآن أن الكثير من اللاعبين لا يريدون تقريبًا أن يكونوا قائدًا. إنهم يريدون فقط الذهاب ولعب الرجبي، ومن أجل ذلك”. بالنسبة لي، عندما كنت قائدًا لإنجلترا، وعندما تم سحب شارة القيادة مني، كان الأمر بمثابة ارتياح كبير تقريبًا.
“بالطبع أحببت ذلك، وكان الأمر محزنًا، ولكن بعد ذلك (تستعيد) تركيزك، وقد نرى ذلك مع أوين مع هذا الوضع في المستقبل، حيث يعود ويستمتع بلعب الرجبي مرة أخرى”.
وقال موني، الذي شارك في 14 مباراة دولية مع منتخب إنجلترا: “إنه أمر غريب ومحزن تقريبًا بنفس الطريقة التي ربما أخذت فيها نفسًا عميقًا وقلت “لست مضطرًا للتعامل مع هذا بعد الآن”. التعامل مع ماذا؟ كونه قائد منتخب إنجلترا، وهو الأمر الذي التزم به طوال حياته.
“هذه هي الظروف السيئة التي نجد أنفسنا فيها. إنه لأمر مخز للغاية أن تجد شخصًا يحب اللعبة كثيرًا، خلال الأشهر القليلة الماضية، اكتشف واكتشف من خلال الروايات التي تم إنشاؤها من خلال كومة وسائل التواصل الاجتماعي”. يؤكد أن اللعبة لم تحبه بنفس الطريقة التي وضع بها نفسه في هذا الموقف.
“الشيء الوحيد الذي لا أحد منا يعرفه على الإطلاق هو ما يحدث في حياة شخص ما والمدة التي كان عليه أن يتحمل فيها هذا العبء. أنت أيضًا لا تفهم تأثير ذلك على المجتمع الأوسع لأن الجميع يتحدثون عن أوين فاريل، ولكن “إنه أيضًا زوج وأب. إذا كان هذا التأثير السلبي (يؤثر) على عائلته، فمن الواضح أنه كإنسان سيضعهم في المقام الأول”.
“لقد رأيت الكثير من الأشياء، حيث يقول الناس “آسفون”، وهذا رائع، ولكن ضمن كلمة “آسف”، هناك أيضًا القليل من الذنب، في محادثات بعض الأشخاص بشأن أشياء ربما قالواها.
وأضاف: “نأمل أن يفكر الجميع في الأمر في الكلمات التي استخدمها والأفعال التي اتخذها، ولكن عليك أن تمتلك تأثيرك وكذلك نيتك. إذا كانت نيتك هي بدء نقاش، ولكن التأثير يخلق كومة”. “-عليك إذن أن تحقق التوازن في ذلك. إنه موقف صعب للغاية وفي النهاية لن يخرج أحد منه على الإطلاق”.
