يواصل العلماء الانتحار، ولا أحد يعرف السبب. هذا هو اللغز المركزي في بداية 3 مشكلة الجسم، مسلسل Netflix الجديد المستوحى من ثلاثية روايات الخيال العلمي للمؤلف الصيني Cixin Liu. لكنها سرعان ما تتكشف إلى شيء أعظم بكثير: هناك لعبة فيديو غامضة في الواقع الافتراضي، وذكريات من الماضي للصين الثورية، ومليارديرات مشبوهين، وطوائف غريبة.
ولكن في الواقع، الأمر كله يتعلق بالفيزياء. تحظى روايات ليو بشعبية كبيرة في الصين ولها عدد أقل من المتابعين ولكنهم ملتزمون بالمثل بين قراء اللغة الإنجليزية، لكنها خيال علمي صعب – ثقيلة في المفهوم، وخفيفة في الشخصية. أكثر من مرة في المسلسل، يلجأ شخص ما إلى إخراج سبورة لتوضيح وجهة نظره، وهناك مشاهد في الكتب تبدو مستحيلة التصوير: هياكل متعددة الأبعاد تنهار على نفسها، جهاز كمبيوتر مكون من ملايين الجنود، تكنولوجيا النانو. قطع الأسلاك من خلال الصلب والماس واللحم.
للمخرجين ديفيد بينيوف، ودي بي فايس، وألكسندر وو، يتأقلمون مشكلة الأجسام الثلاثة للشاشة قدمت تحديا فريدا. كان Woo كاتبًا في قناة HBO دم حقيقي، لكن بينيوف وفايس مشهوران بهما لعبة العروش. مقتبس من ملحمة جورج آر آر مارتن الخيالية أغنية عن الثلج والنار, عروش أصبحت ظاهرة تلفزيونية لا تحدث إلا مرة واحدة كل عقد من الزمن، لكنها لم تنجح تمامًا – في بعض زوايا الإنترنت، كانت أسماء Benioff وWeiss على نفس المستوى مع Joffrey Baratheon.
لذلك قد يكون هناك بعض الخوف بالنسبة لأولئك الذين يفكرون فيما إذا كانوا سيشاهدون عرضهم الجديد أم لا. لكن 3 مشكلة الجسم يحتوي على جميع المكونات التي صنعت تلك المواسم المبكرة لعبة العروش مقنع للغاية: قطع ثابتة مذهلة، وشبكة من الصراع بين الأشخاص، وتهديد وجودي يسير ببطء نحو البوابات.
تحدثت WIRED مع Benioff وWeiss وWoo حول التحدي المتمثل في تكييف سلسلة كان يُعتقد سابقًا أنها غير قابلة للتكيف.
أميت كاتوالا: لقد تحدثت عن كيفية قراءة الروايات في وقت واحد وقررت أن هذا هو الشيء الذي تريد العمل عليه بعد ذلك. ما الذي جذبك إليه حقًا مشكلة ثلاثة الجسم كشيء للتكيف؟
ديفيد بينيوف: قد يكون لدينا ثلاث إجابات مختلفة. بالنسبة لي، كان هناك الكثير من المشاهد في الكتب التي قرأتها وفكرت: “أريد حقًا أن أرى هذا”. طوال الثلاثية بأكملها، هناك الكثير من المشاهد المثيرة للقراءة، ولكن أيضًا ككاتب ومنتج تلفزيوني مخيف للغاية، لأنك تفكر، كيف سنعرض أبعادًا متعددة على الشاشة؟ كيف سيتم ذلك؟ لا أستطيع حرفيًا تصور بعض الأشياء الموضحة في الكتاب. المرة الوحيدة الأخرى التي مررت فيها بهذه التجربة كانت مع جورج مارتن أغنية عن الثلج والنار.
دي بي فايس: الشيء الذي ستكرس له الكثير من حياتك، يجب أن يطاردك. يجب أن يكون شيئًا عندما تتركه جانبًا وتبتعد عنه، يظل كامنًا في عقلك. قرأت هذه الكتب وكنت أفكر فيها عندما كنت أتمشى، وكنت أفكر فيها عندما كنت آخذ أطفالي إلى المدرسة. لم أتوقف أبدا عن التفكير بهم.
