تشارك إحدى السكان المحليين وجهات نظرها حول الرؤيتين المتعارضتين – سافوي وهوت سافوي – لجبال الألب الفرنسية.
ترتعش أشجار التنوب والتنوب على طول حافة الوادي بالأسفل، وأغصانها غزيرة بالمطر. تتدفق المياه المتدفقة لنهر بونانت تحت جندول فالين على عمق 200 متر تقريبًا. المنظر يجعل رأسي يدور.
قليلون هم الذين رأوا هذا المنظور حتى الآن، إلا إذا كانوا يمارسون رياضة الطيران الشراعي.
يؤدي الوادي الموجود بالأسفل إلى جنيف، عبر المنحدرات الوعرة لجبال فيز، وQuatre Têtes من سلسلة جبال Aravis التي تلوح في الأفق فوق مدينة سالانشيس، والمياه المتلألئة لبحيرة باسي، حيث قمت بآخر غطسة باردة في سبتمبر. وفي الاتجاه المعاكس يقع جبل مونت بلانك الشهير.
لقد غيّر تلفريك Valléen، وهو التلفريك الشامل الذي يربط الآن مدينة Le Fayet في جبال الألب الفرنسية على ارتفاع 581 مترًا إلى Saint-Gervais-les-Bains على ارتفاع 807 مترًا، كل ذلك، حيث يوفر إطلالات على المنحدرات الحرجية والوديان البعيدة والهضاب.
بالنسبة إلى سان جيرفيه، الواقعة في هوت سافوي، تعد هذه خطوة مهمة في السياحة الجبلية الحديثة.
اليوم، يمكنني أن أتجول في مسارات وادي بونانت على دراجتي الإلكترونية الجبلية الجديدة.
وأنا أسير على سفح الجبل عبر الغابات الشاهقة والمروج الألبية، وأتنقل بين الشاليهات وأدور حول البحيرة، يمكنني الآن بكل بساطة أن أستقل المصعد عائداً إلى سان جيرفيه – المدينة التي اعتبرتها موطني منذ عدة سنوات.
لكن منطقة Valléen لا تقتصر على المناظر البانورامية فحسب.
جنبًا إلى جنب مع نظامي نقل جديدين آخرين – جندول جبال الألب المحدث الذي يربط سان جيرفيه بمنطقة Évasion Mont-Blanc للتزلج بمنحدراتها التي يبلغ طولها 400 كيلومتر، وقطار Ascenseur des Thermes الجبلي المائل الذي يعمل بالطاقة الصرف الصحي والذي يربط وسط المدينة بحماماتها الحرارية التاريخية – Saint -أصبحت Gervais رمزا للسياحة المستدامة لمدة أربعة مواسم.
Le Fayet إلى القمم باستخدام وسائل النقل المستدامة ذات المناظر الخلابة
أصبح جندول Valléen، الذي بدأ تشغيله منذ شهر سبتمبر، المفضل لدى السكان المحليين والزوار على حدٍ سواء.
بفضل جدوله الزمني على مدار العام، ومدة الرحلة التي تستغرق خمس دقائق، ووقت الإغلاق في الساعة 8 مساءً، يعمل الجندول على تقليل حركة المرور المحلية ويجعل الرحلات أسهل بكثير – سواء كان ذلك للعمل أو الحمامات الحرارية أو منحدرات التزلج.
إذا كنت من المتزلجين الذين يصلون بالقطار إلى Le Fayet، فيمكنك الوصول إلى قلب Évasion Mont-Blanc عبر جنودولا Valléen، الذي يرتبط بجندول Alpin، ويأخذك إلى محطة Bettex في منتصف مدينة Saint-Gervais، على ارتفاع 1400 متر.
تشمل منطقة التزلج هذه Saint-Gervais-les-Bains وMegève، والتي ظهرت مؤخرًا في عرض Netflix “Emily in Paris”، بالإضافة إلى Les Contamines-Montjoie وCombloux وLa Giettaz.
أو من La Fayet أو Saint-Gervais، استقل ترام Mont Blanc – أحد أعلى القطارات ذات العجلات المسننة في فرنسا – إلى Les Houches. يعد هذا جزءًا من وادي شامونيكس الأكبر، وهو عرض آخر من وسائل النقل التي تراعي البيئة.
وتستفيد الطبيعة أيضًا: فمن المتوقع أن تؤدي هذه التحديثات إلى خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 15 في المائة وتقليل حركة المرور على الطرق المحلية بنسبة 25 في المائة، مما يؤدي إلى القضاء على ما يصل إلى 15000 رحلة بالمركبة سنويًا.
إعلانيعد Saint-Gervais Mont-Blanc الآن المنتجع الجبلي الفرنسي الوحيد الذي يوفر إمكانية الوصول بالقطار والتلفريك من خطوط السكك الحديدية الأوروبية الرئيسية على مدار السنة.
يلتقي التقليد مع الابتكار في سان جيرفيه
باعتباري مقيمًا في سان جيرفيه، رأيت كيف تعد ابتكارات النقل هذه جزءًا من اتجاه أوسع نحو السياحة الأكثر مراعاة للبيئة.
يعد Ascenseur des Thermes أحد أعجوبة الهندسة الحديثة التي صممها المهندس البريطاني مايكل فارمي. يعمل هذا القطار الجبلي المائل بثقل موازن يبلغ 1200 لتر من مياه الصرف الصحي، وهو عملي ومراعي للبيئة تمامًا.
لقد غيرت توقيتات القطار الجبلي المائل قواعد اللعبة أيضًا. تعمل حتى الساعة 11 مساءً كل ليلة، مما يعني أن مطاعم وبارات Saint-Gervais مفتوحة الآن للزوار المسائيين دون الحاجة إلى وصول سيارة – مما يعزز اقتصاد المدينة وثقافتها.
إعلانيوضح جان مارك بيليكس، عمدة مدينة سان جيرفيه لي بان: “لا يتعلق الأمر بالنقل فحسب – بل يتعلق بإعادة تصور الوصول إلى الجبال للأجيال القادمة”. “نحن نثبت أن الابتكار والمسؤولية البيئية يمكن أن يسيرا جنبًا إلى جنب “.
وتتماشى هذه المشاريع مع استراتيجية هوت سافوي المتمثلة في إعطاء الأولوية للاستدامة والصحة والسياحة الثقافية على منتجعات التزلج ذات الأسواق الكبيرة التي تهيمن على المنطقة الشقيقة، سافوي.
تم الكشف عن الفرق بين القسمين هذا العام مع حل وكالة Savoie Mont Blanc Tourisme. بعد 18 عامًا من الترويج لكل من سافوي وهوت سافوي كوجهة واحدة في جبال الألب، ذهب القسمان في طريقهما المنفصل.
تعتمد منطقة سافوا، موطن منتجعات Tignes وLes Arcs الكبيرة، على تراث التزلج الخاص بها.
إعلانومن ناحية أخرى، تشهد منطقة هوت سافوي، التي تضم شامونيكس، وأنيسي، ولي جيه، ومورزين، تنوعاً. مع العديد من عروض الصحة وفن الطهي، نشجعك على البقاء لفترة أطول ويمكنك أيضًا الزيارة على مدار العام.
بالنسبة لي، سان جيرفيه يجسد هذه الفلسفة.
وبينما يأتي المتزلجون إلى منحدراتها، ينجذب الباحثون عن المنتجعات الصحية إلى مياهها الحرارية، التي تتدفق عند 39 درجة مئوية وتقدم كل شيء بدءًا من المنتجعات الصحية إلى العلاجات الجلدية.
تضيف الهندسة المعمارية للمدينة على طراز Belle Époque والمهرجانات الثقافية مثل La Foire Agricole وأبرز المأكولات – بما في ذلك مطعم Serac الحائز على نجمة ميشلان، ومطعم Ferme de Cupelin الساحر، و”Le Boitet” بجانب المنحدر للشيف الحائز على نجمة ميشلان إيمانويل رينوت – إلى معالمها المميزة. نداء على مدار السنة.
إعلانتعود المنافسات في جبال الألب إلى زمن طويل
لم تكن جهود Saint-Gervais لتأكيد هويتها خالية من الدراما. اندلع منافسة طويلة الأمد مع ميجيف المجاورة في وقت سابق من هذا العام عندما اتهم عمدة المدينة بيليكس عمدة ميجيف بمحاولة ضم أجزاء من سان جيرفيه، بما في ذلك مونت داربوا، لتوسيع نطاق التزلج الخاص بها.
وهدد بيليكس مازحا باستشارة دونالد ترامب بشأن بناء جدار حدودي، ولكن تحت هذه السخرية يكمن نقاش حقيقي حول الحكم، واستخدام الأراضي، وتقاسم الإيرادات في جبال الألب.
ويسلط النزاع الضوء على تحديات المنافسة والتعاون في المنطقة. قد يشتركون في نفس منطقة التزلج ولكن المدن لديها رؤى مختلفة: تركز ميجيف على الفخامة والتفرد، في حين تسعى سان جيرفيه إلى سهولة الوصول والاستدامة.
الشعور وكأنك في بيتك في هوت سافوا
باعتباري أحد سكان سان جيرفيه، فأنا ممتن لأصالة المدينة. أنا لست من محبي المنتجعات الضخمة المبنية لهذا الغرض ذات الهندسة المعمارية الوحشية، والسكان الذين ينحسر ويتدفق مثل نهر آرفي القريب.
إعلانهنا، مجتمع حي يتنفس. حتى كبريطاني، هناك فرصة جيدة لتحسين لغتك الفرنسية في حانات “Three Mousquetons” أو “Nordique” – على الرغم من أن مشاهدة مباراة فرنسا وإنجلترا في كأس العالم لكرة القدم ومباريات الأمم الستة تكون دائمًا متوترة!
لدينا أيضًا منتجو البيرة والمشروبات الروحية المحليون، وسوق المزارعين النابض بالحياة، ومشهد طعام رائع أقل تكلفة من ميجيف القريبة.
بالنسبة لي، أحب الجاذبية التي تتمتع بها على مدار العام: التزلج في الشتاء، ثم الخروج بقية العام في مسارات ركوب الدراجات الجبلية، والسباحة في المياه المفتوحة، والتسلق، والجري، وبالطبع الاستمتاع بسباق La Folie Douce الشهير. بجوار كرسي Mont-Joux.
وبعد يوم طويل في الهواء الطلق، ليس هناك أفضل من الاسترخاء في الحمامات الحرارية.
إعلانفي حين أن سان جيرفيه تقود الطريق في مجال السياحة المستدامة، فإنها تظل وفية لروحها، وهو أمر نادر في المناظر الطبيعية لجبال الألب الحديثة.
سواء أتيت للمنحدرات أو المنتجعات الصحية أو لمجرد استنشاق هواء الجبل، ستجد مكانًا قديمًا بقدر ما هو جديد.
