وباعتبارها المواطنة الأمريكية الأصلية الوحيدة في حيها في بروكلين، كان انحدار موريل بورست تارانت هو ملاذها.
نشأ تارانت في شارع ديجرو بين شارعي كورت وسميث في ريد هوك في السبعينيات.
وأوضحت قائلة: “كان الحي بأكمله إيطاليًا”، لكن منطقة شارع سميث كانت تعتبر جيبًا بورتوريكيًا. نظرًا لكونها ليست من العرق، فقد كان مخطئًا في كثير من الأحيان لكليهما.
وتذكرت قائلة: “كنت تتجه إلى أحد متاجر الحلوى، فيعتقد البورتوريكيون أنك إيطالي، فتتم مطاردتك في الحي”. “ولذا كنت أذهب إلى متجر حلوى آخر، فيظن الإيطاليون أنني من بورتوريكو، وسوف تتم ملاحقتي في الحي.
“ولهذا السبب، لم يُسمح لي بالخروج من درجتي الأمامية.”
أصبحت تجارب طفولتها المروعة والمضحكة الآن موضوع عرضها الفردي بعنوان “حكايات تيبي من المنحدر” الذي يُقام في مركز بيرلمان للفنون المسرحية في فيدي في الفترة من 9 إلى 11 يناير.
تتذكر تارانت ألقاب عائلتها.
“إذا كانوا يحبونك، كانوا يطلقون عليك لقب “هندي” يا سيد “. هندية “سيدتي” هندي. وقالت للصحيفة: إذا لم يحبوك، كانوا يطلقون عليك لقب “واهو” أو “الرئيس”.
ولد تارانت، وهو من قبيلة كونا وراباهانوك في فرجينيا، ونشأ في ريد هوك.
وقالت: “هاجرت عائلتي إلى مدينة نيويورك في القرن التاسع عشر، عندما كانت بروكلين تعتبر البلد الوحيد”.
لا تزال والدتها تعيش في منزل طفولتها، والذي اشتراه أجدادها، وتقول الأسطورة إن الجيران كانوا ضد انتقالهم إلى البلدة.
وقالت: “هذه هي حكاية تيبي، كما قلت في المسرحية، وهي أنه كان هناك عريضة متداولة مفادها أننا لن نشتريها”.
يتذكر تارانت، المدير الفني لـ Safe Harbors NYC، وهي مبادرة تروج للفنون المسرحية للسكان الأصليين، أن Red Hook كانت “تديرها المافيا” في ذلك الوقت.
وقالت: “كان هؤلاء رجالاً لطيفين للغاية يرتدون بدلات جميلة، واشتروا تذاكر لسحوباتنا، وتبرعوا بالمال في حفلات الزفاف والجنازات”.
مع وجود الغوغاء في المدينة، لم تكن هناك جريمة، واختفت أشياء مثل مخالفات وقوف السيارات.
“أعتقد أنه في إحدى المرات في حياتي، تعرض صديقي جوني، الذي كان يملك محل بيتزا في الزاوية، لسرقة دراجته. وقالت: “لقد كانت بمثابة أكبر جريمة على الإطلاق”.
“وإذا حصل شخص ما على مخالفة أمام صنبور إطفاء الحرائق، يأتي شخص ويقول للشرطي: “مرحبًا، نحن لا نفعل ذلك هنا”، فيأخذون التذكرة ويمزقونها. لسنوات كنت أقف أمام صنبور المياه. في إحدى المرات، حصلت على تذكرة، وكنت منزعجًا جدًا وتساءلت: ماذا حدث لهذا الحي؟
بدأت تارانت، التي تعيش الآن في نيوجيرسي، التخطيط لعرضها قبل الوباء مع زوجها كيفن، مدير منظمة American Indian Community House غير الربحية في مدينة نيويورك. للأسف، توفي بسبب فيروس كورونا في عام 2020 عن عمر يناهز 51 عامًا.
وقالت إنها استخدمت موضوع الغضب – من تجربتها في نشأتها ووفاة زوجها – لصياغة الإنتاج.
“كان مديري الأول زوجي. إذن، كأرملة، ماذا تفعلين بهذا الغضب؟ وبالنسبة لي، كان الأمر يتعلق بأخذ كل ذلك ووضعه في عملي.
وتأمل تارانت، التي شغلت أيضًا منصب رئيسة تجمع نساء السكان الأصليين في الأمم المتحدة، أن تلقي مسرحيتها الضوء على تجربة الأمريكيين الأصليين في التفاحة الكبيرة – والتي تميل إلى استبعادها من كتب التاريخ.
“لدينا تجربة المهاجرين، تجربة السود. لكننا لا نتحدث أبدًا عن التجربة الأصلية. قالت: “نحن نتحدث عن ذلك فقط في الماضي”.
“وأود أن يفهم الجميع أن هناك مجتمعًا أصليًا حيًا ومتنفسًا ومزدهرًا هنا في مدينة نيويورك لم يغادره أبدًا. وكنا دائمًا هنا وقد نجونا.
“كما تعلمون، عندما كانت نيويورك هي نيويورك، قبل أن يدمرها الجميع في أوهايو.”
