قالت مصادر إن مقطع فيديو درامي يظهر اللحظة التي أطلق فيها شرطي من شرطة نيويورك النار على رجل يحمل سكينًا داخل مدخل مبنى سكني في برونكس بعد أن استدعاهم إلى شقته بتهمة السرقة المزعومة.
قالت الشرطة ومصادر إن الرجل الناطق بالإسبانية البالغ من العمر 32 عامًا – والمسلح بسكين مطبخ كبير – أصيب برصاصة واحدة في الجذع في درج مبنى شارع 148 الشرقي في موت هافن مساء الأحد، ومن المحتمل أن يكون حاجز اللغة عاملاً. .
تلتقط لقطات جرس الباب الخاصة بأحد الجيران اللحظة التي تسير فيها مجموعة من الضباط في القاعة، حيث يواجهون الرجل الذي لا يظهر في اللقطات.
يمكن سماع أصوات مكتومة في المقطع، على الرغم من صعوبة فك تشفير تبادلها الدقيق. وقال نائب الرئيس روهان جريفيث في مؤتمر صحفي في وقت متأخر من يوم الأحد إن رجال الشرطة طالبوا الرجل مرارا وتكرارا بإسقاط السكين.
وتُظهر اللقطات بعد ذلك شرطية تواجه الرجل – الذي ظل بعيدًا عن الأنظار – وتصرخ: “انتظر، انتظر!” قبل إطلاق جولتين.
“أطلقت طلقات! أطلقت طلقات نارية! الضابط يصرخ في الراديو الخاص بها.
“يا إلهي! انا بحاجة للمساعدة! أحتاج إلى حافلة!” تصرخ الضابطة وهي تجري ذهابًا وإيابًا في الردهة. “يا إلهي! لدي طلقة الذكور! أحتاج إلى حافلة!”
وتقول مصادر إنفاذ القانون الآن أن الرجل الجريح – الذي تم نقله إلى المستشفى في حالة مستقرة – ربما لم يفهم أوامر الضباط.
وقالت المصادر إنه بالإضافة إلى ذلك، فإن أوامر الضباط بـ “الانتظار” لا تتماشى مع تدريب شرطة نيويورك في مثل هذه المواقف.
أخيرًا، كان ضحية إطلاق النار يمسك بالسكين فقط لمواجهة سارق مكيف الهواء الذي اتصل سابقًا برقم 911، وفقًا للمصادر.
وقالت المصادر إن المتصل برقم 911 كان على اتصال بمترجم إسباني، وتوجه الضباط إلى مكان الحادث.
لكن المصادر قالت إن رجال الشرطة الذين كانوا يتحدثون الإنجليزية كانوا مرتبكين مع التصميم الغريب للمبنى وصعدوا على الفور إلى الطابق الثاني، بينما كان المتصل لا يزال في الطابق السفلي.
يُظهر مقطع فيديو منفصل لكاميرا Ring المتصل وهو يمسك بسكين في إحدى يديه وهو يواجه رجلاً آخر – اللص على ما يبدو – في زقاق خارجي.
وفي هذه الأثناء، كان الضباط قد عادوا إلى الطابق السفلي.
وفي اللحظة التي عاد فيها الرجل بالسكين إلى الداخل، وأغلق الباب خلفه، سُمعت طلقتان، أعقبهما صراخ الضابط.
وقالت المصادر إن الرجل الذي يحمل السكين لم يكن يوجه سلاحه نحو رجال الشرطة، ولكن بدلاً من ذلك ربما كان يحاول الإشارة أمام الضباط نحو اتجاه لص وحدة التكييف.
وقال الجار خوان ريفيرا (78 عاما)، الذي قدم لقطات كاميرا رينغ، إن الرجل الجريح – الذي كان يعرفه “منذ فترة طويلة” – هو “رجل مكسيكي وكان في ذلك اليوم مخمورا تماما”.
وقال ريفيرا الذي يعيش في شقته منذ 56 عاما: “يمكنك سماعه عندما يتحدث إلى الشرطة، والطريقة التي يتحدث بها تجعله خارج نطاق العقل تماما”. “تحدثت معه السيدة هناك باللغة الإنجليزية وأخبرهم أنه لا يتحدث الإنجليزية ورأوا السكين وبدأوا في إطلاق النار مرتين.”
وقال ريفيرا إن حاجز اللغة – وحالة السكر التي يعاني منها الرجل بالسكين – ربما يكونان سببين في تعقيد الأمور.
وقال ريفيرا: “قلت للمحققين، عندما يكون لديك موقف مثل هذا، أحضر شخصًا يتحدث الإسبانية ويمكنه السيطرة على الموقف وربما يمكنهم تجنب ذلك”. “لكنهم يرسلون شخصًا يتحدث الإنجليزية عندما لا يتحدث الإنجليزية. هذا ليس له أي معنى.”
“ماذا سيحدث؟” أضاف الجار. “ربما سيُقتل هذا الشخص أو يُقتل شخص آخر. عندما أطلقوا تلك الطلقات، ترى أنهم أطلقوا النار على باب شخص ما. يمكنهم ضرب أي شخص، الأبرياء. “
“لا أعرف لماذا حصلوا على الكثير من التدريب في أكاديمية الشرطة وهم لا يعلمون ذلك. يجب أن يعرفوا.”
قال ريفيرا إنه عاد من تمشية أحد كلابه، كلوي، عندما واجه العديد من رجال الشرطة الذين نزلوا إلى مكان إطلاق النار.
وكان هناك أيضًا عندما وصلت سيارة الإسعاف.
وقال ريفيرا: “ما حدث عندما أحضروا خدمات الإسعاف هو أنهم غطوا وجهه”. “إنهم لا يريدون أن يرى أحد وجهه.”
ووصف ريفيرا الفيديو بأنه “مخز” وأنه لم ير مثل هذا المشهد في حياته.
“نشأ والدي هنا؛ قال: “لقد نشأ جميع أطفالي هنا”. “في الوقت الحالي أنا وزوجتي وكلابي فقط هنا.”
وأضاف: “من المؤسف أننا نتعرض للكثير من السرقات، حيث يأتي الكثير من الأشخاص ويسرقون الأشياء كل يوم”. “(إدارة المبنى) أنفقت أموالاً كثيرة على تلك الكاميرات وهي لا تعمل”.
