قالت سارة أشتون سيريلو ، الأمريكية التي انضمت بشجاعة إلى المجهود الحربي في أوكرانيا ، إن معركتها الأولى كانت تشبه “شيئًا من الحرب العالمية الأولى”.
أشتون-سيريلو ، امرأة متحولة جنسياً ورقيبًا صغيرًا في كتيبة أوكرانية مقرها في خاركيف ، شاركت تجربتها في محاربة قوات موسكو خلال حدث في ملعب يانكي يوم السبت نظمته ميندي فرانكلين ليفين.
بدأ مواطن شمال ولاية نيويورك الخدمة في الجيش الأوكراني في أكتوبر 2022 ، بعد العمل مع المنظمات غير الحكومية في المنطقة وكمراسل حرب لـ “LGBTQ Nation” ، وهو منفذ إخباري رقمي.
قالت أشتون سيريلو ، التي تنحدر عائلتها من برونكس: “لم يقض أي أجنبي وقتًا في منطقة الحدود الروسية أكثر مما أمضيته”.
“مع تجربتي في العمل كمدني بالنسبة لهم ، وكنت أقوم بالكثير من التحليلات ، وفي نهاية المطاف كان الأمر منطقيًا في سبتمبر ، كنت أفعل الكثير مع الجيش ، لدرجة أنه في أكتوبر ، تم اتخاذ قرار بتجنيد قالت.
تم إحضار Ashton-Cirillo إلى كييف بعد اتخاذ القرار ، حيث خضعت لفحص الخلفية واختبار الذكاء والفحص البدني.
عادت إلى الولايات المتحدة في كانون الأول (ديسمبر) ، حيث خاطبت الكونجرس والتقت بمسؤولين في واشنطن في محادثات وصفتها بأنها “مثمرة للغاية”.
قالت أشتون سيريلو إنها كانت تعلم أنها تريد الانضمام إلى الخط الأمامي بمجرد عودتها إلى أوكرانيا ، لذلك طلبت نقلها إلى وحدة قتالية.
قالت: “انتقلت في 31 يناير / كانون الثاني وفي 2 فبراير / شباط ، كنت أقاتل”.
قالت عن معركتها السريالية الأولى: “كان الأمر غريبًا جدًا”. “شديد البرودة ، من 10 إلى 15 درجة ، لم تكن هناك طرق. كان الروس خلال تلك الفترة من مسافة 200 إلى 800 متر منا قريبون جدًا. كان مثل خندقهم عبر حقل “.
“لا يوجد شئ. أنت تعيش في الأوساخ والجليد ، وتعيش في الخنادق ، وهناك حقل به بعض الألغام.
قالت أشتون سيريلو إنها نمت في الخندق واستيقظت على قائدها وهو يقول لها ، “خذ بندقيتك ، حان وقت القتال.”
قالت: “لم أشعر بالخوف من قبل ، لأنني كنت أعرف أنها لحظة الحقيقة”. “لقد طلبت الذهاب إلى المقدمة ، والآن فهمت ذلك.”
علمتها تلك الليلة أكثر من 11 شهرًا قضتها في أوكرانيا.
بعد أقل من شهر من انضمامها إلى القتال ، أصيبت أشتون-سيريلو بشظايا قذيفة مدفعية ألحقت أضرارًا بأعصاب وعضلات يدها اليمنى ، وأحدثت ثقبًا في خدها وشفتها ، وتركتها في المستشفى لمدة 16 يومًا. .
بعد إطلاق سراحها ، عادت على الفور إلى الجبهة.
قالت أشتون سيريلو إنها واجهت “صفرًا” من المضايقات أو ردود الفعل السلبية بسبب كونها امرأة متحولة.
قالت: “إنها حرية … لا يهم أنني شخص عابر ، فهذا غير ذي صلة”. “أنا جندي في البداية ، وثانيًا إنسانًا ، وكل شيء يأتي بعد ذلك. وضعني الروس على التلفاز الروسي طوال الوقت ، وهم يركزون دائمًا على مناداتي بـ “ذلك” “.
قالت أشتون سيريلو إنها ستكون في الولايات المتحدة لمدة 12 يومًا لتخرج ابنها من المدرسة الثانوية وستتحدث أيضًا مع السياسيين في واشنطن أثناء إجازتها.
