دمية باربي جديدة تثير بعض الريش.
أثارت الدمية التي تكرم الزعيم الأمريكي الأصلي ويلما مانكيللر، سخرية عندما تم طرحها بسبب خطأ محرج على الصندوق كتب عليه “دجاج” بدلاً من “شيروكي”.
أطلقت شركة Toymaker Mattel الدمية الشهيرة، التي تم صنعها على صورة الزعيم الراحل لقبيلة السكان الأصليين، كجزء من سلسلة “Inspiring Women”.
وكانت مانكيلر، التي توفيت عام 2010 عن عمر يناهز 64 عاما، أول زعيمة رئيسية للقبيلة وقادت القبيلة لمدة عشر سنوات حتى عام 1995.
ركز الناشط – الذي التقى بثلاثة رؤساء أمريكيين وحصل على وسام الحرية الرئاسي، وهو أعلى جائزة مدنية في البلاد – على تحسين الظروف الاجتماعية واستعادة الفخر بالتراث الأصلي.
لقد كان رد فعلها على اسمها الأخير العدواني بروح الدعابة.
قال مواطن أوكلاهوما ساخرًا: “مانكيلر هو في الواقع لقب مستحق عن جدارة”.
زعيم القبيلة الحالي، الرئيس الرئيسي تشاك هوسكين الابن، أشاد بشركة ماتيل لإحياء ذكراها.
وقالت هوسكين في بيان: “عندما ترى الفتيات الأصليات ذلك، يمكنهن تحقيق ذلك، وقد أظهرت ويلما مانكيللر أن عددًا لا يحصى من النساء الشابات لا يعرفن الخوف ويتحدثن عن حقوق السكان الأصليين وحقوق الإنسان”.
وأضاف: “ويلما مانكيللر هي بطلة لأمة الشيروكي، وللبلد الهندي، وحتى ابنتي”.
وقد قوبلت دمية باربي، التي تظهرها وهي ترتدي تنورة شريطية وحذاء أسود وتحمل سلة منسوجة، بردود فعل متباينة – حيث قال البعض إنها تحية مناسبة.
لكن بعض نساء الشيروكي انتقدن شركة ماتيل لإغفالها عناصر مهمة في الدمية وتغليفها.
“إن المشاعر المختلطة التي أشاركها أنا والعديد من نساء الشيروكي الأخريات اللاتي اشترين المنتج الآن تدور حول ما إذا كانت ويلما باربي تجسد تراثها وملامحها الجسدية وأهمية تركيز نساء الشيروكي في عملية صنع القرار،” ستايسي ليدز، عميد ولاية أريزونا وقالت كلية الحقوق بالجامعة وقاضية سابقة في المحكمة العليا في شيروكي نيشن، لوكالة أسوشيتد برس في رسالة بالبريد الإلكتروني.
وقالت ريجينا طومسون، وهي حائكة سلال من قبيلة شيروكي، والتي لا تعتقد حتى أن الدمية تشبه مانكيلر، إنه كان ينبغي على الشركة استخدام أحذية الأخفاف التقليدية، بدلاً من الأحذية، وتضمين رموز على السلة.
وقال طومسون لوكالة أسوشييتد برس: “اسم ويلما هو الشيء الوحيد الذي تحمله شيروكي على هذا الصندوق”. “لا شيء في تلك الدمية هو ويلما – لا شيء.”
ثم هناك الرمز الضال.
وأشارت إلى أن أحد رموز لغة الشيروكي الموجودة على العبوة يترجم إلى “دجاج” بدلاً من “شيروكي”.
وقال مندوب الشركة ديفين تاكر إن الشركة “تناقش الخيارات”.
عملت ماتيل مع ملكية مانكيلر – التي يقودها زوجها تشارلي سوب وصديقتها كريستينا كيهل – على الدمية الجديدة لكنها لم تتشاور مع قبيلة شيروكي بشأن إنشائها.
وقالت القبيلة لوكالة أسوشييتد برس في بيان: “للأسف، لم تعمل شركة Mattel بشكل مباشر مع فريق التصميم والاتصالات التابع للحكومة القبلية لتأمين الختم الرسمي أو التحقق منه”.
وأضافت: “خطأ الطباعة في حد ذاته لا يقلل مما يعنيه بالنسبة لشعب الشيروكي أن يرى هذا التكريم لويلما ومن كانت وما تمثله”.
قام العديد من الشيروكي أيضًا بتمزيق شركة Mattel لعدم تشاورها مع طفلة Mankiller الوحيدة الباقية على قيد الحياة، فيليسيا أولايا.
“ليس لدي أي مشاكل مع الدمية. قالت عليا، التي اعترفت بأنها وسوب، زوج والدتها، منفصلتان: “ليس لدي أي مشكلة في تكريم أمي بطرق مختلفة”.
“المشكلة هي أنه لم يخبرني أحد، ولم يخبرني أحد. وقالت: “لم أكن أعلم أنها قادمة”، مضيفة أنها لم تكن متأكدة من رد فعل والدتها تجاه الدمية.
قالت العليا: “لست متأكدة من شعورها حيال ذلك”. “سمعتها ذات مرة على الهاتف وهي تقول: “أنا لست الأميرة ديانا، ولا أنا باربي”. أعتقد أنها ربما كانت ستتضارب قليلاً بشأن ذلك، لأن أمي كانت متواضعة للغاية”.
ومع ذلك، قالت إنها تأمل في شراء عدد قليل من دمى باربي لأحفادها.
ولم ترد شركة Soap and Kiehl على الرسائل التي تركها المنفذ.
