قائد التدريب بالبحرية البحرية يتحدث بعد تقرير لاذع عن وفاة مرشح “محطم”

واشنطن – كان الكابتن البحري براد جيري في طريقه ليصبح أميرالًا في 4 فبراير 2022 ، عندما تلقى أخبارًا “محطمة”: تم العثور على أحد مرشحي البحرية الأمريكية الخاصة به غير مستجيب بعد ساعات من إكمال برنامج التدريب “أسبوع الجحيم” . “

كان سيمان كايل مولين ، 24 عامًا ، قد دفع نفسه لتوه خلال الفترة الأكثر شدة جسديًا في معسكر التدريب الشاق الشهير لفقمات SEALs عندما اكتشفه زملاؤه المرشحون في غرفته ، باللون الأزرق في وجهه.

أعلن المسعفون في وقت لاحق وفاته في المستشفى.

قال جيري في مقابلة حصرية مع The Post هذا الأسبوع: “لن أتمكن أبدًا من رفع هذا الوزن عن كتفي”. “لقد فقدت العديد من زملائي في الفريق في مسيرتي ، للأسف. كثير جدا. لكن هذا كان أول شخص تحت إمرتي “.

قبل ثلاثة أشهر من وفاة مولين ، سافر جيري إلى واشنطن العاصمة لقبول وسام البحرية الأسمى “للقيادة الملهمة” ، جائزة الأدميرال جيمس بوند ستوكديل.

الآن ، في أعقاب تحقيق بحري بالغ الأهمية في وفاة مولين ، يواجه ضابط SEAL تدقيقًا من البحرية والكونغرس والصحافة ، ويخطط للتقاعد من الخدمة دون إضافة نجمة إلى زيه العسكري.

قال جيري ، الذي يتحدث للمرة الأولى منذ وفاة مولين المأساوية: “أنت تحزن على موت حلم كل يوم”. “أعلم من خلال التقدم مع الصحافة بشأن هذا الأمر ، أنني أرتكب خطأ ثقافيًا سيخرجني من مجتمعي ، لكن يجب أن … أضع حياتي المهنية لكوادر المرشحين ليكونوا صوتهم والدفاع عنهم لأنه لا يوجد أحد آخر “.

قوي كفاية

كشف تقرير تشريح الجثة عن وفاة مولين بمزيج من الالتهاب الرئوي والوذمة الرئوية الناجمة عن السباحة – وهي حالة شائعة لدى مرشحي SEAL ، الذين يعانون من تراكم السوائل في الرئتين بعد التعرض الطويل للمياه المتجمدة.

لكن مولين كان يعمل في منتصف الشتاء ، وتحمل فترة تمتد خمسة أيام ونصف اليوم ، حيث يُسمح لمرشحي SEAL بالنوم أربع ساعات فقط كل ليلة ، والجري لمسافة تزيد عن 200 ميل ، والسباحة في المحيط المتجمد. وأكمل التدريب البدني الآخر لأكثر من 20 ساعة في اليوم.

اجتاح محققو البحرية أوامر جيري بعد وفاة مولين.

يقول الكابتن إنه أعرب عن مخاوفه بشأن العدد المتزايد من مرشحي SEAL الذين تسربوا من البرنامج التدريبي الذي تولى إدارته في عام 2020 وجهوده لإجراء دراسة لتحديد السبب.

بالتشاور مع الخبراء والأكاديميين ، وجد جيري العديد من الأسباب لارتفاع معدلات التسرب – بما في ذلك جائحة الفيروس التاجي و “التحولات بين الأجيال” – لكنه قال إن مخاوفه تم تجاهلها عند إحضارها إلى قيادة البحرية.

قال لصحيفة The Post: “لم يرغب أحد حقًا في سماع رسالتنا إلا بعد وفاة كايل مولين”. “لقد قرعنا هذا الطبل باستمرار ولم يكن له صدى حقًا.”

قام جيري أيضًا بإجراء عدد من التغييرات على البرنامج لمنع الاستنزاف ، مثل فرض ست ساعات من النوم قبل أسبوع الجحيم والتخلص من حقائب الظهر الثقيلة من الركض في مراحل التدريب المبكرة.

ولكن عندما صدر التقرير ، وجد جيري نفسه مُصوَّرًا على أنه بربري ، قائد بعيد المنال قام كادره من المدربين بدفع مرشحي SEAL بشدة.

“النقيب. حافظ جيري على وجهة نظر مفادها أن الاستنزاف الكبير نتج ، من بين أسباب أخرى ، عن الجيل الحالي الذي يتمتع بقدر أقل من المرونة العقلية ، أو كونه أقل قسوة ، “قال التقرير ، الذي تم الكشف عنه الأسبوع الماضي.

نفى ضابط SEAL الوظيفي بشدة الادعاء إلى The Post ، قائلاً في مناسبات متعددة إنه لن يقول مثل هذا الشيء أبدًا وأن مثل هذا الرأي سيكون نقيضًا لفلسفته الشخصية في القيادة.

قال جيري: “أحد الأشياء التي تم تحريفها في هذا التقرير هو الفكرة القائلة بأنني ألقي باللوم بطريقة ما على الجيل التالي لكونه ضعيفًا عقليًا ، وهو ما أدى إلى الاستنزاف”. “لم تكن تلك كلماتي. أنا لم أقل ذلك أبدا. أولئك الأقرب إليّ في أمري سيقولون إنني لم أقل ذلك أبدًا “.

“هذا هراء وغير مسؤول وليس صحيحًا.”

على العكس من ذلك ، قال جيري إنه كان يعلم أن الجيل التالي من الأختام كان صعبًا ، حيث قدم العديد من الحكايات طوال مقابلته التي استمرت ساعتين مع The Post وانتقد أولئك الذين يقولون إن الشباب ضعفاء.

“من السهل جدًا أن تقول ،” حسنًا ، اللعنة على الجيل القادم “وتسخر منهم … (لكن) لقد عززت هذا طوال وقتي كضابط آمر: علينا كقادة التكيف مع الجيل التالي ، “قال جيري. “لا يكفي أن تقول” عليك أن تكون مثلنا ونتوقع منك أداء مثلنا “.

“لا ، لا ، نحن بحاجة للبحث عن نقاط قوتهم والبحث عن نقاط ضعفهم. كن منتقدًا بشكل موضوعي لهؤلاء ثم ساعدهم على تطوير ما نحتاجه لفرق SEAL والمهام التي ستطلب منهم القيام به “.

ومن المفارقات ، أن عقلية مولين الشرسة التي لا تستسلم أبدًا هي التي ساهمت في وفاته.

وقال التقرير إنه رفض عروض العلاج الطبي بينما كان يسعل الدم والسوائل في ذلك الأسبوع ، وحتى أنه أطلق على نفسه لقب “مثل هذا” لأنه كان يكافح من أجل التنفس في اليوم الذي مات فيه.

وقال التقرير: “(مولين) ، العازم على بذل كل ما في وسعه لإكمال خط الأنابيب ، كان في خطر متزايد من التعرض لإصابة خطيرة خلال ظروف أسبوع الجحيم من التعب الشديد والتعرض البيئي ، مع انخفاض القدرة على التعويض والتعافي من مثل هذه الإصابات”.

وقع في الخطيئة

لكن التحقيق ألقى باللوم الأكبر على جيري وموظفيه ، زاعمًا أن الأخير أساء استخدام الطامحين في القوات الخاصة بينما نظر القبطان في الاتجاه الآخر.

كما زعم أن قيادته عززت بيئة حيث تم تثبيط طلب الرعاية الطبية ، وأصبح مدربي SEAL الشباب متطرفين في ممارساتهم وتم إحضار أصوات الأختام المتقاعدين حيث تم إسكات المستشارين.

ونفى جيري هذه المزاعم ، قائلاً إنه “محبط” من نتائج التحقيق ، ودافع عن فريقه ضد اتهامات بارتكاب مخالفات.

وقال: “كادرنا يستحق الثقة ويستحق الشعب الأمريكي أن يعرف أنه يمكن أن يثق بمجتمع SEAL ، ومن المحبط بالنسبة لي أن (التقرير) يقوض هذه الثقة بشكل غير عادل”.

انتقد محاميه ، جيسون ويرهام ، تحقيق البحرية ، زاعمًا أنه أسيء التعامل معه منذ البداية و “يديم رواية البحرية لتشويه سمعة موكلي بشكل خاطئ من خلال الاقتباسات الملتوية وسوء الفهم وسوء التعامل مع الأدلة الموجودة منذ البداية”.

على سبيل المثال ، فشل الطبيب الشرعي في الجيش في اختبار مولين لبعض الأدوية المعززة للأداء على الرغم من معرفة أن بعضها تم اكتشافه في متعلقاته بعد وفاته.

بينما كان اختبار مولين سلبيًا للستيرويدات ، تم العثور على PEDs أخرى ، بما في ذلك هرمون النمو البشري وهرمون التستوستيرون ، مع الحقن في سيارته ، وفقًا للتقرير.

تلقى جيري خطاب توبيخ رسمي بعد تحقيق البحرية ، لكن سُمح له بمواصلة خدمته في الجيش.

ومع ذلك ، من المحتمل أن تكون الرسالة قاتلة وظيفية ، حيث تم تلطيخ اسمه طوال فترة التحقيق.

قال جيري لصحيفة The Post: “أحب بصدق كل من عُهد إليه برعايتي كقائد ، وبصفتي الضابط المسؤول عن (برنامج تدريب SEAL) ، فقد أحببت المرشحين”. “لقد أحببت كايل مولين ؛ لقد حزنت على خسارته وما زلت أفعل. سأحمل هذا الوزن معي إلى الأبد “.

ألم الأم

لكن مصير جيري على ما يرام مع والدة البحار الراحل ، ريجينا مولين.

إذا كان هناك أي شيء ، قالت لصحيفة The Post إنها تود أن ترى جيري ، الذي لا يزال يخدم في البحرية ولكنه لم يعد يقود برنامج التدريب ، يطرد بسبب ما ادعت أنه دوره في وفاة ابنها.

“قلت: أنت قاتل. قالت عن محادثتها مع جيري في أعقاب وفاة ابنها ، لقد قتلته “. “أعتقد أنه يشعر بالسوء ، لكن الجميع يشعر بالسوء عندما يتم القبض عليك.”

ذهبت ريجينا مولين إلى اقتراح أنه لا ينبغي لأحد أن يحضر دورة تدريب نخبة القوات الخاصة.

قالت ممرضة مسجلة إن ابنها لم يكن ليموت إذا تلقى رعاية طبية مناسبة عندما ظهرت عليه علامات الضائقة التنفسية.

قالت: “إذا كنت مريضًا ، فأنت ضعيف – وهذا ما كان يشبه الترويج والنماء”. “أنا لا أعرف حتى أنك بحاجة إلى الأختام (في الجيش).”

منذ البداية ، أرادت ريجينا المساءلة عن القيادة وقلقت من أن البحرية سوف تعوم المخدرات الموجودة في سيارة كايل كسبب لوفاته.

قالت هذا الأسبوع إنها أخبرت الخدمة أن تكتب أنه لا يوجد دليل على أن PEDs تسببت في وفاة ابنها في بيان صحفي ، وهو طلب تم تكريمه.

قالت ريجينا مولين إنه على الأقل ، كان من المفترض أن يكون ممرضو القيادة الذين أجروا الفحص الطبي الإلزامي لابنها بعد أسبوع الجحيم قد اكتشفوا حالته المنهكة وأمروا بمراقبته.

وقالت لصحيفة The Post: “ما كان يجب عليهم السماح للفريق الطبي بالعودة إلى المنزل”. “رأوا ابني يبتلع ، ويبصق دما – كان مرئيا بالعين … هذا مقرف. لقد كان إساءة استخدام للسلطة “.

بعد وفاة ابنها ، عملت ريجينا مولين مع النائب كريس سميث (جمهوري من نيوجيرسي) ، الذي كتب تشريعًا يهدف إلى تحسين الرعاية الطبية والإشراف على برامج التدريب العسكري عالية الضغط.

قال سميث في بيان الأسبوع الماضي بعد أن التقى مع ريجينا رئيس مجلس النواب كيفن مكارثي (ولاية كاليفورنيا): “عندما التقيت ريجينا لأول مرة ، أوضحت أنه لا ينبغي على أي والد آخر أن يتحمل آلامها”. “لقد خطت خطوات لا تصدق في تحقيق هدفها المتمثل في ضمان تمتع هؤلاء الشباب بأكبر قدر ممكن من الصحة وإمكانية الوصول إلى قدرة مراقبة طبية عالمية المستوى.”

تحقيق مستقل

تدفع الأم المفجوعة الكونجرس الآن لتوجيه هيئة الرقابة الداخلية في البنتاغون للتحقيق في القضية بعد الدعوة إلى تحقيق القيادة الذي زعم أن جيري وفريقه كانوا على خطأ في وفاة كايل.

كما تحدثت إلى وسائل الإعلام التي دعت إلى مساءلة الضباط.

وقالت لصحيفة The Post يوم الجمعة: “سلامة الرجال ، هذه هي مسؤوليتهم الأساسية”.

قال محامي جيري إنه واثق من أن تحقيقًا إضافيًا سيبرئ موكله من التدقيق الذي أحاط به منذ أن اكتمل التقرير الأولي في الخريف الماضي.

قال ويرهام: “إذا تصرفت البحرية للأسف ضد موكلي ، إداريًا أو عقابيًا ، فإن العملية الناتجة ستجلب بلا شك المطهر اللازم لأشعة الشمس لهذه المشكلة”.

قال القائم بأعمال وزير الدفاع السابق كريستوفر ميللر لصحيفة The Post ، إن أولئك الذين يستحقون المساءلة هم على الأرجح رؤساء جيري ، زاعمًا أن بيروقراطية البنتاغون تلقي باللوم والعقاب بانتظام على المسؤولين عن الأوامر الفردية بعد المآسي.

وقال يوم الجمعة “إن الخدمات مترددة للغاية في التحقيق مع نفسها ، وعندما يتعين عليهم ذلك لأنهم يدركون أن هناك ضغطًا ، فإن التحقيق الأولي دائمًا ما يكون معيبًا (مع) تحيز سريع”. “وفي هذا ، من الواضح أن الأم لم تقبل نتائجها.”

وافق كاش باتيل ، رئيس أركان ميلر السابق وصديق جيري منذ فترة طويلة ، على ذلك ، قائلاً إنه يعتقد أن البحرية تتخذ إجراءات صارمة ضد القبطان لتجنب تحمل مسؤولية تجاهل تحذيرات جيري المبكرة بشأن الاستنزاف.

وقال باتيل: “لقد كانت موتًا مأساويًا ، ولا بد من وجود مبرر لها ، ويجب معاقبة شخص ما”. “وبدلاً من معاقبة الأشخاص المسؤولين فعلاً عن ذلك – وزير البحرية والأدميرالات – فإنهم يمدون يدهم ويخلقون كبش فداء وللأسف … لدينا طريقة مأساوية لمهاجمة أبطالنا الفعليين.”

نأمل أن يجلب تحقيق IG الجديد مزيدًا من الوضوح حول ما حدث بالفعل ، ويفهم الروايات المتضاربة ويقدم اقتراحات حول كيفية منعه في المستقبل.

قال ميللر: “إنني متشكك للغاية في أي تحقيق يجريه الجيش الأمريكي”. “لهذا السبب لديك المفتش العام (الذين) عادة ما يكونون أكثر تحيزًا بناءً على ميثاقهم وأكثر صراحةً وكشفًا.

وأضاف: “ولكن هذا هو الشيء ، إلى أن يتدخل الكونجرس ويفرض تحقيقًا مستقلاً ، فهذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على أي شيء ذي معنى من الجيش”.