أتلانتا – أعلن المدعي العام يوم الجمعة أن جنود ولاية جورجيا الذين أطلقوا النار وقتلوا ناشطًا بيئيًا في موقع مركز تدريب الشرطة ورجال الإطفاء بالقرب من أتلانتا لن يتم توجيه الاتهام إليهم ، قائلاً إنه وجد أن استخدامهم للقوة المميتة كان “معقولًا بشكل موضوعي”.
وكان معارضو المركز، الذين يشيرون إليه بسخرية باسم “مدينة الشرطة”، قد خيموا في قطعة أرض تبلغ مساحتها 85 فدانًا (34 هكتارًا) من الغابات يتم تطويرها من أجل المنشأة الضخمة. وهناك قُتل مانويل بايز تيران، 26 عامًا، في 18 يناير/كانون الثاني.
تم تعيين المدعي العام لمنطقة الدائرة القضائية الجبلية جورج كريستيان لمراجعة ملف مكتب التحقيقات بجورجيا بشأن إطلاق النار. وإلى جانب البيان الذي أعلن فيه قراره، أصدر كريستيان تقريرًا من 31 صفحة يتضمن تفاصيل تحليله. لكنه رفض الكشف عن الأدلة الأساسية، مما أثار غضب الأسرة.
وكانت قوات الدولة جزءًا مما وصفته السلطات بـ “عملية إنفاذ القانون” في الموقع عندما واجهوا بايز تيران، الذي كان يُعرف باسم تورتوجويتا. وعندما رفض الناشط الخروج من الخيمة، أطلق الجنود قاذفة كرات الفلفل، ورد بايز تيران بإطلاق مسدس أربع مرات عبر الخيمة، مما أدى إلى إصابة جندي وإصابته بجروح خطيرة، حسبما جاء في البيان. ورد ستة جنود بإطلاق النار فقتلوا بايز تيران.
ووصف بريان سبيرز، محامي الأسرة، تقرير كريستيان بأنه “ختم مطاطي لنسخة GBI للأحداث دون أي تحليل نقدي”.
لم يكن الجنود الذين أطلقوا النار على بايز تيران يرتدون كاميرات، وقد أعربت عائلة بايز تيران ونشطاء آخرون عن شكوكهم منذ البداية بشأن تصريحات سلطات إنفاذ القانون حول إطلاق النار.
على وجه التحديد، أشاروا إلى نتائج تشريح الجثة المستقل الذي أمرت به الأسرة، والذي خلص إلى أن الناشط كان يجلس القرفصاء وأيديه مرفوعة في الهواء وقت إطلاق النار. بشكل منفصل، قال مكتب الفحص الطبي في مقاطعة ديكالب إن جثة الناشطة كانت بها 57 إصابة على الأقل بطلقات نارية. وقال الطبيب الشرعي أيضًا إن بقايا البارود “لم يتم رؤيتها” على يدي بايز تيران، على الرغم من أن المحققين قالوا إن اختبارات الطب الشرعي في وقت لاحق “كشفت عن وجود جزيئات مميزة لبقايا الرصاص التمهيدي”.
وخص المتظاهرون أيضًا بتعليق أحد الضباط الذين ردوا على ما يبدو على حركة الراديو، فقال: “أنت (كلمة بذيئة) ضابطك”. وقال النشطاء على وسائل التواصل الاجتماعي إنهم يدعمون التأكيدات التي أطلقها البعض منذ البداية بأن الجندي أصيب بنيران صديقة. يقول تقرير كريستيان أن الرصاصة التي أصابت الجندي جاءت من مسدس بايز تيران.
كان مقتل بايز تيران بمثابة لحظة تحفيز لحركة “أوقفوا مدينة الشرطي”، حيث أقام النشطاء في جميع أنحاء العالم وقفات احتجاجية ورسموا الجداريات تكريما لتورتوجويتا، الذي قال أصدقاؤه إنه كان مكرسًا لمساعدة الآخرين وحماية البيئة. وبعد ثلاثة أيام من جريمة القتل، أشعلت مجموعة من المتظاهرين الملثمين النار في سيارة شرطة وهاجمت مدخل ناطحة سحاب في وسط المدينة تضم مؤسسة شرطة أتلانتا، وهي المنظمة غير الربحية التي تقوم ببناء مركز التدريب.
ووقعت العديد من أعمال التخريب الأخرى منذ ذلك الحين، بما في ذلك اقتحام موقع البناء في مارس/آذار، وهو الحدث الذي أدى إلى اتهام العشرات بالإرهاب الداخلي. في أواخر أغسطس/آب، حصل المدعي العام الجمهوري لجورجيا، كريس كار، على لائحة اتهام بالابتزاز ضد 61 شخصًا مرتبطين بالحركة.
وفي التقرير الذي صدر يوم الجمعة، ذكر كريستيان أسماء جنود الولاية الذين أطلقوا نيران أسلحتهم على بايز تيران: مارك لامب، وجوناثان سالسيدو، وبريلاند مايرز، ورونالدو كيجل، ورويس زاه، وجيري باريش. وحدد باريش على أنه الجندي الذي أطلق عليه بايز تيران النار وأصابه.
ويقول التقرير إن ضباطًا من العديد من وكالات إنفاذ القانون شاركوا في عملية لإزالة الأشخاص الذين كانوا يتعدون على الممتلكات المملوكة لمدينة أتلانتا، ولإزالة المعسكرات. وجاء في التقرير أن النشطاء في الموقع قاموا “بتعطيل وترهيب” المقاولين العاملين في الموقع و”ارتكبوا جرائم”.
أطلعت GBI جميع الضباط المشاركين قبل أن ينتشروا في المنطقة المشجرة، وأخبرتهم أن الأشخاص في الموقع كان معروفًا في السابق أنهم يحملون أسلحة وأن ضابطًا واجه شخصًا يحمل بندقية ومسدسًا في إحدى المناسبات. ويقول التقرير إنه تم تحذير الضباط أيضًا من العبوات الناسفة والفخاخ التي يُزعم أنها عثر عليها في الممتلكات، وقيل لهم إن الناس سبق أن ألقوا الحجارة والألعاب النارية على الضباط.
ووفقًا للتقرير أيضًا، عندما وصل أول جنديين إلى خيمة بايز تيران، كان باب الخيمة مفتوحًا بحوالي قدم (30 سم) وشاهد الجنود حركة بالداخل. عرّف جندي عن نفسه بأنه من الشرطة وطلب من بايز تيران الخروج من الخيمة. وبعد دقيقة أو دقيقتين، أصبح من الواضح أن الناشط لن يخرج، وقام بايز تيران بإغلاق غطاء الخيمة.
اتصل أحد الجنود عبر الراديو ليطلب إحضار قاذفة كرات الفلفل، وأثناء انتظار ذلك استمر في إخبار بايز تيران بالخروج. مع وصول المزيد من القوات، قام بايز تيران بفك الخيمة جزئيًا وأخبر الجنود أنه لن يخرج ويريدهم أن يغادروا قبل إغلاق الخيمة مرة أخرى. وذلك عندما حذر أحد الجنود بايز تيران من أنه سيستخدم عاملًا كيميائيًا وبدأ في إطلاق كرات الفلفل داخل الخيمة.
ويقول التقرير إنه في غضون ثوانٍ، بدأ بايز تيران بإطلاق النار على الجنود من داخل الخيمة. ورد الجنود بإطلاق النار. وأفادوا أنهم سمعوا دويًا عاليًا ورأوا دخانًا أبيض يتصاعد من المنطقة الأمامية للخيمة، مما جعلهم يعتقدون أن بايز تيران قد نشر عبوة ناسفة.
قال الجنود المتورطون إنهم عرفوا أنفسهم بوضوح على أنهم من الشرطة وطلبوا من بايز تيران الخروج عدة مرات. قالوا إنهم أخبروه أنه يتعدى على ممتلكات الغير وأنه قيد الاعتقال وحذروه قبل استخدام كرات الفلفل. وأكد ضباط آخرون أنهم سمعوا جنودًا يعرّفون عن أنفسهم ويصدرون تحذيرات.
قال كريستيان، نقلاً عن قضية كار الابتزاز المستمرة، إنه لن يتم إصدار أي سجلات أخرى في الوقت الحالي. اعترضت سبيرز على ذلك. وقال إنه “لا يوجد مبرر معقول محتمل” لعدم نشر جميع السجلات نظرًا لاكتمال التحقيق مع كريستيان.
ورددت والدة بايز تيران، بلكيس تيران، هذا الرأي في بيان مكتوب.
وكتبت: “لقد انتظرنا ثمانية أشهر لمعرفة الحقيقة”. “نحن نتألم. نريد أن نسمع المقابلات. نريد من خبرائنا مراجعة الاختبارات المعملية. نريد الإجابة على أسئلتنا. هذا التقرير لا يجيب على أسئلتنا. كم من الوقت يجب أن ننتظر؟”
