توفيت ماريون ويزل ، زوجة الحائز على جائزة نوبل ، الناجية من الهولوكوست والمؤلفة الشهيرة إيلي ويزل ، يوم الأحد في منزلها في غرينتش ، كونيتيكت ، عن عمر يناهز 94 عامًا.
“من خلال الحزن العميق أن نشارك أن ماريون ويزل – النجفية ، والزوجة ، والأم والجدة – تخطى هذا الصباح ، 2 فبراير ، 2025” ، وفقًا لمؤسسة إيلي ويزل للبشرية ، أسسها أموال من جائزة نوبل عام 1986 .
ترجمت ماريون 14 من كتب زوجها من الفرنسية إلى الإنجليزية. كانت فخرت بترجمتها لعام 2006 لعمله الكلاسيكي ، “الليل” ، الذي صدر عام 1960 قبل أن يتزوجوا وترجمته في الأصل من قبل ستيلا رودواي ، حسبما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز.
كما كتب ماريون ورد الفيلم الوثائقي “أطفال الليل” ، عن الأطفال الذين قتلوا خلال الهولوكوست.
لقد أنتجت العديد من البرامج التلفزيونية ، بما في ذلك “عصر عيد الفصح” و “عالم إيلي ويزل” و “حفل أوسلو: تكريم للسلام”.
وقالت المؤسسة “أولئك الذين يسعون لتكريم ذاكرتها يمكنهم تقديم تبرعات خيرية لدعم الأطفال في إسرائيل في مركز بيت تزبورا من خلال موقع إيلي ويزل”.
تركز Beit Tzipora في إسرائيل ، التي تديرها ماريون ، التعليم والدعم الآخر للأطفال اليهود الإثيوبيين ، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز.
ولدت ماري رينات إيرستر في فيينا في 27 يناير 1931. هربت أسرتها عندما تولى النازيين ، هربا إلى أجزاء مختلفة من أوروبا. في نهاية المطاف ، بفضل أحد أقارب والدتها التي كانت لديها جنسية سويسرية ، نجحوا في تهريب أنفسهم إلى سويسرا في عام 1942.
جاءوا إلى نيويورك في عام 1949.
في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي ، تزوجت ماريون ف. بيتر روز ولديها ابنة واحدة ، جينيفر. عندما كان زواجها ينتهي ، قابلت إيلي ويزل. تزوجوا في عام 1969 وأنجبوا ابن إليشا.
ماريون الفضل في المساعدة في رفع مكانة زوجها.
وكتب جوزيف بيرغر في “إيلي ويزل: مواجهة الصمت” في محاذاة النجوم التي ساعدت في جعل ويزل الرمز الدولي الذي أصبحه ، كان زواجه من ماريون من بين أهمها “.
توفي زوجها في 2 يوليو 2016.
عند تعلم وفاة ماريون ، تويت السفير الإسرائيلي لدى الأمم المتحدة داني دونون ، “أشعر بالحزن العميق بسبب وفاة ماريون ويزل. كان وجودها في حفل ذكرى الهولوكوست الدولي التابع للأمم المتحدة كل عام شهادة على التزامها الثابت بالذاكرة والحقيقة. تعازي بلدي القلبية لعائلتها. أتمنى أن تكون ذاكرتها نعمة “.
