حسنًا، هذا كريه الرائحة.
قامت المدينة برش عطر برائحة عيد الميلاد حول قناة جوانوس – لكن الأمر سيستغرق أكثر من البهجة في العطلة لتحييد الرائحة الكريهة المتسربة من مجرى المياه الملوث سيئ السمعة في بروكلين.
خلال العملية العطرية التي بدأت في فبراير/شباط وانتهت الشهر الماضي، أطلقت إدارة حماية البيئة في المدينة روائح أعياد الميلاد والحمضيات باستخدام أجهزة رش حول محيط “موقع سوبر فاند”.
لكن السكان المحليين قالوا لصحيفة واشنطن بوست إنهم لم يشعروا بأي رائحة للرش الذي أقرته المدينة، والذي أوردته لأول مرة مجلة نيويوركر في وقت سابق من هذا الأسبوع، وحتى ذلك لم يكن كافياً لتغطية الرائحة الكريهة من القناة المليئة بـ “المايونيز الأسود”.
وقال أحد سكان بروكلين الأصليين، الذي رفض ذكر اسمه: “لم أسمع (عن العطور) … ولا يمكنني أن أقول إنني شممت أي رائحة تشبه رائحة عيد الميلاد أو أي شيء من هذا القبيل”.
“بالتأكيد، خلال فصل الصيف، تنبعث رائحة كريهة. ولكن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن ضخهم روائح منعشة أو أي شيء من هذا القبيل.”
واتفق نيكي راميريز، وهو جار آخر، على أن الرائحة الكريهة تزداد سوءًا خلال أشهر الصيف الحارة.
قالت: “عندما يكون الجو حارًا، تصبح الرائحة كريهة للغاية. الخريف والشتاء ليسا بهذا السوء، لكن حرارة منتصف الصيف تجعل المكان أشبه بمراحيض متنقلة كبيرة”.
وأضافت: “لا أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون ضخ الأبخرة في الهواء آمنًا – وخاصة للأشخاص الذين يعانون من الربو. لكنني لم أسمع أو أشم رائحة شيء من هذا القبيل”.
وتشير وثائق إدارة حماية البيئة إلى أن رش العطور انتهى في 25 يوليو/تموز بعد الانتهاء من جزء من أعمال الحفر في القناة السامة، على الرغم من أن مجلة نيويوركر ذكرت أن الوكالة تراجعت عن مبادرات الرش هذا الصيف بعد شكاوى السكان بشأن رائحة عيد الميلاد.
وقالت عضوة المجلس شاهانا حنيف لصحيفة The Post إن مكتبها تلقى مخاوف “متعددة” من سكان Gowanus بشأن الروائح الكريهة المرتبطة بأنشطة البناء، والتي ستجلب مساحة مفتوحة جديدة على الواجهة البحرية للحي، وفقًا لوثائق DEP.
وتقوم المدينة ببناء خزان احتجاز تحت الأرض بسعة ثمانية ملايين جالون من شأنه حجز مياه الصرف الصحي ومياه الأمطار أثناء العواصف في شارع نيفينز بين شارعي بتلر وديجراو.
وقالت إدارة حماية البيئة إن حفر التربة في منطقة موقع الخزان أدى إلى استخراج نفايات مصنع الغاز التي يبلغ عمرها 120 عامًا، مما تسبب في إطلاق الروائح الكريهة في الهواء منذ سبتمبر الماضي.
وقالت إدارة حماية البيئة إن موقع خزان الاحتفاظ هو “أحد المصادر المحتملة للروائح الكريهة” في المنطقة.
على مدى قرن من الزمان تقريبًا، تسربت كميات كبيرة من قطران الفحم من المواقع إلى القناة – والتي تم وصفها بأنها واحدة من أكثر الممرات المائية تلوثًا في البلاد وتخضع حاليًا لعملية تنظيف فيدرالية ضخمة.
ولكن، كما ذكرت صحيفة “واشنطن بوست” في وقت سابق، فإن السكان بالقرب من الممر المائي يواجهون تأثيرات ضارة أكثر بكثير من الروائح الكريهة: “مستويات عالية بشكل صادم” من مادة ثلاثي كلورو الإيثيلين الكيميائية – والتي ارتبطت بالسرطان – وجدت داخل المنازل والمباني القريبة من القناة.
لم يتم الرد على طلب التعليق الذي قدمته الصحيفة إلى إدارة حماية البيئة بشأن تكلفة تخفيف الرائحة وعدد أجهزة الرذاذ التي يتم تشغيلها ومدى تكرار تشغيلها وما تتكون منه بخاخات “العطر”.
وبالإضافة إلى ضباب العطر، حاولت المدينة أيضًا استخدام رغوة غير سامة لتحييد الروائح في نفس الوقت تقريبًا، وأنشأت حاوية لتهوية الهواء ذي الرائحة الكريهة فوق بعض المعدات المستخدمة في أعمال الحفر، وفقًا لوثائق إدارة حماية البيئة.
وتوجد أيضًا ثماني محطات آلية بالقرب من موقع البناء حول قناة جوانوس لمراقبة جودة الهواء بحثًا عن “المركبات العضوية المتطايرة” مثل البترول.
وقالت إدارة حماية البيئة إن أعمال الحفر في الموقع – ومشروع “تخفيف الروائح” – متوقفة حتى شهر أكتوبر على الأقل.
وستستأنف الخطوة التالية من المشروع نشاطها في ذلك الشهر، وعلى الرغم من أنها لن تحفر عميقاً في التربة الملوثة، فإن وكالة حماية البيئة لا تزال تراجع خطط إدارة حماية البيئة لمنع الروائح الكريهة في تلك المرحلة.
وقالت حنيف إنها تعمل مع المسؤولين المنتخبين في جاوانوس لضمان قيام المسؤولين الفيدراليين والولائيين والمحليين بتقديم المزيد من المعلومات حول خططهم في المواقع للسكان المحليين.
وبغض النظر عن ذلك، يقول السكان إن رذاذ العطر الذي أطلقته إدارة حماية البيئة أو الجهود الأخرى لم تساعد في تحسين محنتهم، ولا تزال رائحة القناة الكريهة تنتشر في الحي.
“في الأيام شديدة الحرارة والرطوبة، تنبعث منها رائحة كريهة بنسبة 100%”، كما قال أحد سكان بروكلين الأصليين. “إنها تشبه رائحة الظربان، تشبه رائحة البيض الفاسد.. من الواضح أن هذه القناة هي الأكثر سمية بين القنوات، وحقيقة أن علامتها التجارية تقول “مجتمع الواجهة البحرية” أمر مضحك بالنسبة لي”.
