حصل مدير مدينة نيويورك وزوجته، المتهمان بالوقوف وراء فضيحة معلم ثنائي اللغة التي كشفت عنها صحيفة The Post، على أكثر من 500 ألف دولار من الراتب على مدار العامين الماضيين – في حين يُمنع المعلمون الأجانب الذين قاموا بتجنيدهم من زيارة عائلاتهم في وطنهم إذا أرادوا ذلك. للحفاظ على وظائفهم.
تم منع حوالي 20 مدرسًا من جمهورية الدومينيكان من السفر خارج الولايات المتحدة دون فقدان وظائفهم ذات الأجر الجيد في وزارة التعليم والتسجيل في برنامج درجة الماجستير المدفوع الأجر في المدينة وسط تحقيق فيدرالي مع مدير برونكس إيمانويل بولانكو وزوجته والمعلمة ستيرلنج. بايز ومجموعة من المسؤولين الأمريكيين الدومينيكانيين الذين يُزعم أنهم استغلوا الوافدين الجدد.
منحت وزارة الأمن الداخلي المعلمين، الذين فقدوا تأشيراتهم الأصلية في الاضطرابات، وضع “التواجد المستمر”، والذي يعني أن يظل ضحايا الاتجار بالبشر في الولايات المتحدة كشهود محتملين على الجرائم. وبموجب القواعد، لا يمكنهم السفر خارج البلاد والعودة في انتظار التحقيق، حسبما قال المعلمون لصحيفة The Post هذا الأسبوع.
وقال أحدهم: “آخر ما سمعناه هو أنهم ما زالوا يحققون”. “أحيانًا أتساءل متى سينتهي هذا الأمر، لأنه قد مر عامان بالفعل، وما زلنا ننتظر”.
“لا نعرف ما الذي يحدث.” قالت معلمة دومينيكانية أخرى تم تحذيرها من أنها قد تفقد وظيفتها ووضعها المحمي إذا زارت عيادة الدكتور عندما خضعت والدتها لعملية جراحية للسرطان.
“نحن في طي النسيان.”
ولا يستطيع مدرس ثالث، يعمل في مدرسة ثانوية في برونكس، زيارة عائلته في جمهورية الدومينيكان، على الرغم من أن زوجته وأطفاله الثلاثة قد أتوا إلى الولايات المتحدة مرتين لرؤيته في العامين الماضيين.
وأضاف: “لا أحد يخبرنا بأي شيء”. “كم من الوقت علينا أن ننتظر؟”
وطلب المعلمون الثلاثة عدم الكشف عن هويتهم، قائلين إن المشرفين حذروهم من التحدث إلى الصحفيين. لكنهم يريدون أن تعرف محنتهم.
أطلقت وزارة الأمن الداخلي تحقيقًا في نوفمبر 2022 وسط شكاوى من أن بولانكو، مدير JHS 80، قاد خطة ابتزاز لإجبار المعلمين على استئجار غرف باهظة الثمن مستأجرة من قبل ADASA، وهي مجموعة أخوية من الإداريين الدومينيكان الأمريكيين – وتهديدهم بالترحيل إذا امتنعوا.
انتزعت وزارة الطاقة بولانكو من JHS 80. كما تم إخراج زوجته ستيرلنج بايز، وهي معلمة في PS 595 في برونكس، عندما تبين أنها حصلت شخصيًا على أكثر من 3000 دولار شهريًا من ثلاثة مدرسين طُلب منهم مشاركة شقة في ماريون أفينيو مملوكة للراحل بولانكو. أم.
ولم يتم اتهام أي منهما بارتكاب جريمة. ولم يردوا على طلبات التعليق.
لم يعد بولانكو وبايز إلى مدارسهما، لكنهما ظلا مدرجين في كشوف رواتب المدينة – حيث جمعا إجمالي 245.850 دولارًا في السنة المالية 2023 و311.303 دولارًا في السنة المالية 2024، حسبما تظهر السجلات. راتب بولانكو الحالي هو 185.112 دولارًا. بايز هو 95365 دولارًا.
وكان بولانكو، بصفته النائب الأول لرئيس ADASA، محبوباً من قبل المستشار ديفيد بانكس آنذاك، الذي أشاد بالمجموعة – التي كانت نائمة منذ اندلاع الفضيحة – لأنها “إنجاز الأمور”، مستخدماً شعار العمدة آدامز.
لكن تفاصيل مثيرة للقلق سرعان ما ظهرت.
ذكرت صحيفة The Post أن ADASA قامت بتعيين 11 معلمًا في منزل ضيق لعائلتين في شارع Baychester Avenue في برونكس، وتقاضت 10 منهم 1450 دولارًا شهريًا لكل منهم، و1300 دولارًا شهريًا للغرف الفردية مع مطبخ مشترك وحمام.
سيحقق إجمالي الإيرادات البالغ 15800 دولار صافي ربح شهري قدره 8900 دولار على ما دفعته ADASA لاستئجار الدوبلكس.
قام دانييل كالكانيو، أمين صندوق ADASA ومساعد المدير السابق، بتجميع مدفوعات الإيجار التي تبلغ حوالي 4500 دولار شهريًا من ثلاثة معلمين وزوج واحد في شقة مكونة من ثلاث غرف نوم في شارع بيلجريم – بمجرد طرق أبوابهم في الساعة 11 مساءً.
كالكانيو, لا يزال على كشوف مرتبات المدينة، ويجني 151.409 دولارًا سنويًا.
كالكانيو, وقالت وزارة الطاقة إن بولانكو وبايز “تم إعادة تكليفهما بأدوار إدارية مركزية”، رافضة تحديد واجباتهما، إن وجدت. “إعادة التعيين” هي لغة وزارة الطاقة للغرف المطاطية، مما يعني أنهم لا يفعلون سوى القليل أو لا يفعلون شيئًا أثناء التحقيق.
لقد تخلى خمسة مدرسين من الدومينيكان عن وظائفهم في وزارة التعليم بسبب الإحباط، وعادوا إلى DR بشكل دائم. ومنذ ذلك الحين، وجد العشرون الباقون سكنًا بمفردهم. ويحصلون على رواتب وزارة الطاقة تتراوح بين 66 ألف دولار و75 ألف دولار، بالإضافة إلى العمل الإضافي.
كما أنهم يلتحقون بكلية سيتي للحصول على درجة الماجستير في التعليم – التي تدفعها وزارة التعليم – والتي يمكن أن تؤدي إلى الحصول على شهادة ووضع دائم كمهاجرين عاملين.
ولم تجيب متحدثة باسم تحقيقات الأمن الداخلي على الأسئلة المتعلقة بالتحقيق: “نظرًا لحساسيات تطبيق القانون، فإن HSI غير قادر على تأكيد أو نفي وجود تحقيق مفتوح”.
