قام الرئيس بايدن بحذف اسم إل إل كول جي ثم أشار إلى مغني الراب باسم “الصبي”، قبل أن يصحح نفسه بسرعة، أثناء إلقاء خطاب أمام كتلة السود في الكونجرس ليلة السبت.
تلقى LL Cool J، واسم ولادته جيمس تود سميث، وMC Lyte جائزة Phoenix لمساهماتهم الموسيقية في حفل توزيع الجوائز السنوي في واشنطن العاصمة خلال المؤتمر التشريعي السنوي الثاني والخمسين لقناة CBC.
“اثنان من الفنانين العظماء في عصرنا يمثلان الإرث الرائد لموسيقى الهيب هوب في أمريكا، إل إل جاي كول جي، آه…” قال بينما كان الجمهور يضحك على هذه الزلة.
وأضاف بايدن: “بالمناسبة، هذا الصبي – هذا الرجل لديه عضلات ذات رأسين أكبر من فخذي”.
لقد تجاوز الخطأ الفادح واعترف بـ MC Lyte بعد ذلك مباشرة حيث صفق الجمهور.
وسرعان ما قفزت شركة RNC Research على الزلة، إعادة تغريد مقطع منه مع اقتباس بايدن على X، المعروف سابقًا باسم Twitter.
“أوه يا إلهي اجعل الأمر يتوقف، أرجوك. إنه يسخر تمامًا من هذا البلد،” X أجاب المستخدم @Johnnypatriot64 إلى آخر مع الفيديو.
لدى الرئيس تاريخ في الإشارة إلى الأمريكيين من أصل أفريقي بكلمة “الصبي” – وهو مصطلح يعتبر صفة عنصرية عندما يستخدم لوصف الرجال السود.
وفي وقت سابق من هذا العام، استخدم بايدن الكلمة أثناء الإشارة إلى أول حاكم أسود لولاية ماريلاند، ويس مور.
لقد استخدم الرئيس في كثير من الأحيان كلمة “الصبي” للإشارة إلى السياسيين الشباب، على الرغم من أنه تعرض لانتقادات أثناء حملته الانتخابية لاستخدام المصطلح لوصف قدرته على العمل مع أعضاء مجلس الشيوخ المؤيدين للفصل العنصري.
وبخه السيناتور كوري بوكر (ديمقراطي من نيوجيرسي)، الذي كان يتنافس آنذاك مع بايدن على ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة، في بيان قائلاً: “أنت لا تمزح بشأن وصف الرجال السود بـ “الأولاد”.”
