هراري ، زيمبابوي – كل صباح ، يستيقظ دوميساني نجارا* في الفجر للقبض على حافلة الساعة 6:30 صباحًا للعمل في وزارة الإسكان الوطنية ووسائل الراحة الاجتماعية في زيمبابوي. الحافلة التي توفرها الحكومة مجانًا لموظفي الخدمة المدنية في هراري ، وعلى راتبه الشهري البالغ 250 دولارًا ، يحاول توفير كل سنت.
بمجرد الوصول إلى العمل ، تتأكد Ngara – يرتدي بدلة وربطة عنق – من أن ملفات اليوم كلها في حالة من الطلب قبل افتتاح المكتب في الساعة 8:30 صباحًا. بين الأعمال الورقية والاجتماعات ، يأخذ فترات راحة. في الساعة 1 بعد الظهر ، يفتح صندوق الغداء المليء بالأرز واللحوم التي أعدها في المنزل.
قال الزوج وأب للاعب البالغ من العمر 48 عامًا: “معظمنا هنا ، نعمل على أفضل ما لدينا. إنها مهنة أحبها. إنها أيضًا مع الأمن الوظيفي”.
ولكن بحلول الساعة 5 مساءً ، مع وصول نهاية يوم العمل ، بدلاً من التوجه إلى المنزل ، يندفع نارا إلى مرحاض في الحانة عبر الشارع ، حيث يتحول إلى سروال رياضي وقميص قبل المشي أربع كتل للانضمام إلى ابنه الأكبر في كشك الرصيف في وسط المدينة. من هناك ، يبيعون البقالة إلى المارة.
صخب نغارا هو سر ، حيث أن العمال الحكوميين في زيمبابوي مقيدون من شغل وظائف أخرى. لكنه يقول إن الحياة صعبة على دخل واحد.
لقد كان Ngara عاملاً حكوميًا منذ عام 2010 ، ولكن كان لقاء الأهداف أمرًا صعبًا بشكل خاص منذ عام 2019 ، عندما ارتفع التضخم بنسبة 300 في المائة وتآكلت قيمة راتبه.
لتكاليف الإيجار والنفقات الأخرى ، كان على عائلته وضع خطة.
وقال نارا: “زوجتي في بيع الفواكه والخضروات في المنزل بينما أفعل الشيء نفسه بعد العمل هنا في اتفاقية التنوع البيولوجي” ، في إشارة إلى الحي التجاري المركزي.
“الرواتب مثيرة للشفقة”
ngaras ليسوا وحدهم.
في شوارع هاراري ، يلجأ عدد متزايد من موظفي الخدمة المدنية إلى البيع بمجرد انتهاء يوم عملهم الرسمي.
معظم العمل حتى الساعة 9 أو 10 مساءً ، على الرغم من أن نارا تتجه إلى المنزل في حوالي الساعة 8 مساءً.
العديد من أولئك الذين يلجئون إلى عمل البيع هم مدرسون. Takavafira Zhou هو رئيس اتحاد المعلمين التقدميين في زيمبابوي ويقول إن المعلمين يتولىون هذه الوظائف الإضافية وغير الرسمية لأن “الرواتب مثيرة للشفقة” و “لا يمكن للعائلات أن تلبي احتياجاتها”.
وأوضح أن الناس “يفشلون في دفع الرسوم المدرسية ، وإطعام أسرهم ، ودفع الفواتير الطبية ، ودفع الإيجارات”. “لذلك ، صمم العمال الحكوميون أساليب البقاء على قيد الحياة.”
وفقًا لـ Zhou ، تحولت الآن “غالبية العمال الحكوميين” إلى نوع من البيع ، على الرغم من عدم وجود بيانات لتأكيد ذلك.
وفقًا لـ Zimstats ، وكالة الإحصاءات الحكومية ، فإن القطاع غير الرسمي في زيمبابوي يساهم بنسبة 18 في المائة في إجمالي الناتج المحلي في البلاد (GDP) و 20 في المائة من العمالة. لكن الخبراء يقولون إن الحكومة تقلل من الأرقام وأن غالبية زيمبابوي يعملون في القطاع غير الرسمي.
وأضاف تشو: “إنه موقف يكون لديك فيه خيار التجويع أو إيجاد طرق البقاء على قيد الحياة ، مع الأخذ في الاعتبار أن صاحب العمل غير مهتم” ، متهمة حالة تقديم رواتب غير معقولة وعدم تحسين ظروف العمل للمعلمين.
قبل نوفمبر 2018 ، حصل معظم موظفي الخدمة المدنية في زيمبابوي ، بمن فيهم المعلمون ، على راتب شهري أساسي يبلغ حوالي 540 دولارًا.
ومع ذلك ، منذ الانكماش الاقتصادي في عام 2019 ، توقفت الحكومة عن تقديم مدفوعات كاملة من الدولار الأمريكي. يتم تقسيم الرواتب الآن إلى جزأين: مكون الدولار الأمريكي (USD) – 160 دولارًا لمعظم موظفي الخدمة المدنية – ومبلغًا بالعملة المحلية ، وهو ما يساوي أقل من 100 دولار عند تحويله.
“نحن في غابة”
في وقت متأخر من بعد ظهر أحد الأيام ، قام نارا وابنه البالغ من العمر 21 عامًا بنشر بضاعتهما على الرصيف أمام محلات السوبر ماركت المسجلة والمتاجر التي تبيع نفس البضائع التي يقومون بها.
في العام الماضي ، في محاولة لمعالجة التضخم المفرط ، أدخلت الحكومة عملة جديدة مدعومة بالذهب ، والرواسب ، وفرضت لوائح أكثر صرامة على استخدام العملة الأجنبية. نتيجة لذلك ، يجب أن تتداول المتاجر المسجلة بالعملة المحلية أو استخدام أسعار صرف الدولار الأمريكي الرسمي.
في هذه الأثناء ، يستخدم البائعون غير الرسميين أسعار صرف السوق السوداء ، مما يعني أن منتجاتهم أرخص للعملاء. كما أنها تتداول بعملة الدولار الصعبة. يحتفظ معظم زيمبابويين بالدولار الأمريكي بدلاً من الفواتير المحلية ، لأنها أكثر استقرارًا ، ويفضلون الشراء من البائعين.
“نحن لا نقبل العملة المحلية” ، أوضح تاريرو متحفكوا ، بائع الشوارع جالسًا على صندوق من الورق المقوى ، الذي يتداول بالدولار الأمريكي فقط.
في الوقت الحالي ، يتراوح سعر الصرف الرسمي من 1 إلى 26.4 دولارًا ، في حين يتراوح معدل السوق السوداء غير الرسمي بين 36 إلى 40 من التعاون لكل دولار أمريكي ، مما يمنح المستهلكين المزيد مقابل السوق غير الرسمية.
قال Musekiwa ، الذي يبيع الصابون والمشروبات الودية واللبن ، إن الناس يحتاجون إلى شراء البضائع بتكلفة أقل. نظرًا لأن نفس المنتجات أكثر تكلفة في المتاجر ، فهو يعتقد أن البائعين يقدمون خدمة مهمة.
وافق نارا. وقال: “إذا نظرت إلى الشوارع ، تمتلئ جميع الأرصفة والزوايا بأشخاص يبيعون شيئًا ما. لذلك أحاول بيع البضائع التي تبيع بسرعة بأسعار أقل”.
“نحن في غابة ، وهو بقاء الأصلح.”
بالنسبة لأصحاب المتاجر المسجلين ، لم يكن تدفق البائعين بمثابة نعمة.
أعرب تريمور تشيروزفا ، مدير شركة Food World ، وهو متاجر تجزئة للسوبر ماركت في هراري ، عن استيائها من أن البائعين يبيعون منتجات مماثلة في الخارج على الرصيف.
وقال “على عكس من قبل ، عندما يبيع البائعون الفواكه والخضروات فقط ، أصبحت في الآونة الأخيرة ، حيث أصبحت متوسطة صغيرة ، مما يؤثر على أعمالنا”.
لدى Harare's CBD خمسة مواقع رسمية للبيع ، والتي تستوعب أقل من 200 بائع. ومع ذلك ، يتدفق الآلاف من البائعين غير الرسميين إلى الشوارع كل يوم.
يعترف نجارا والعديد من الآخرين بأنهم يعملون دون تصاريح رسمية ولكنهم يقولون إنهم يجدون طرقًا حول القواعد. “يطلب الضباط بعض الرشاوى ، أو في بعض الأحيان فقط (منا).”
متجر إغلاق الأعمال التجارية الكبرى
يعتقد Chirozva أن المتاجر مثله تتأثر سلبًا لأن البائعين لا يتم تنظيمهم بشكل صارم مثل الشركات الكبرى.
يعتقد الصبر Maodza ، وهو اقتصادي ، أن البائعين يستثمرون في فجوة التنظيم.
“تغلب الحكومة على المتاجر ولكن ليس البائعين ، مما يخلق (AN) بيئة أعمال غير عادلة للكيانات المسجلة المتوافقة مع الضرائب.”
في الأشهر الـ 12 الماضية ، شهدت زيمبابوي إغلاق متاجر السلسلة الإقليمية الرائدة وخطوط الملابس ، مع الاستشهاد بمعظم سببين: القيود المفروضة على استخدام الدولار الأمريكي وتدفق البائعين الذين يتولىون أعمالهم دون تدخل حكومي.
واحدة من أكبر شركات الأجهزة بالجملة في زيمبابوي ، أغلقت مجموعة N Richards ، فرعين.
وفي حديثه إلى برلمان زيمبابوي ، قال آرتشي دونجو ، مديرة مجموعة N Richards ، إن الحكومة تنفجر أولئك الذين يدفعون الضريبة بالفعل.
وقال دونجو: “خفض مستوى الضرائب ورؤساء الضرائب ، ولكن جمع هذه الضريبة من أكبر عدد ممكن من اللاعبين. وبهذه الطريقة ، لن نواجه مشكلة في التعبئة المالية في الاقتصاد ؛ ونحن نعتقد في الواقع أننا سنحصل على مزيد من الضرائب بهذه الطريقة”.
ناضلت OK Zimbabwe ، أفضل متاجر التجزئة للسوبر ماركت في البلاد ، من أجل إعادة تخزين فروعها على مدار العام الماضي – وهو تحد يضاعفه إدخال التعرج ، الذي عطل سلاسل التوريد وهياكل التسعير. أغلق بائع التجزئة خمسة من محلات السوبر ماركت في يناير.
يعتقد الخبير الاقتصادي كاجيفا أن السياسات الاقتصادية للحكومة لعبت “دورًا مهمًا” في صراعات قطاع الأعمال.
وقال: “لقد أدت هذه السياسة إلى انخفاض حاد في عرض النقود ، مما يؤدي إلى ضغط كبير على الشركات ، بما في ذلك تجار التجزئة الرئيسيين مثل OK Zimbabwe و N Richards”.
“لقد أجبرت هذه الشركات على تقليص حجمها استجابةً للمناخ الاقتصادي الصعبة التي يحركها الظروف المالية الضيقة.”
“شيء ملموس”
بينما تكافح الشركات التقليدية ، فإن العمال التقليديين كذلك.
في حين أن الكثيرين مثل نغارا يتبنون صخبًا جانبيًا ، فقد تخلى البعض عن وظائفهم الحكومية تمامًا.
تركت بورتيا مبانو ، 39 عامًا ، وظيفتها كموظف مدني لتصبح بائعًا بدوام كامل.
في البداية ، بدأت كبائع صغير بعد ساعات العمل. لكنها سرعان ما أدركت أنها “شيخوخة وتحتاج إلى شيء ملموس”.
وقالت: “أدركت أنني كنت أخسر كثيرًا من خلال قضاء بعض الوقت في المكاتب (بدلاً من ذلك) بدلاً من القيام بذلك كعمل بدوام كامل”.
تبيع الآن مجموعة متنوعة من محلات البقالة والأدوات المنزلية الصغيرة من كشك الرصيف في اتفاقية التنوع البيولوجي.
صموئيل مانجوما ، مدير مبادرة البائعين للتحول الاجتماعي والاقتصادي (VISET) ، وهي منظمة تعزز حقوق العمال غير الرسميين في الاقتصاد في جميع أنحاء إفريقيا ، أخبرت الجزيرة أن هناك “ارتفاعًا حادًا” في بائعي الشوارع في وسط هراري.
وقال: “هذا نتيجة لفرص محدودة في سوق العمل الرسمي” ، حيث “يجد الكثير من الناس الآن” ملجأ في القطاع غير الرسمي “.
ومع ذلك ، فهو يعاني من البائعين الذين يعملون أمام المتاجر ، وبيع نفس البضائع مقابل أسعار أرخص.
وقال: “يحاول الناس البقاء على قيد الحياة في هذه البيئة الاقتصادية الصعبة للغاية. لكننا لا نشجع أعضائنا على الانتقال إلى مساحات وإحياءها أمام متاجر البقالة وتجار التجزئة الكبار. ونحن نشجع أعضائنا على العمل من المساحات التي لا نخلق فيها الصراع دون داع مع لاعبي الأعمال الآخرين”.
ومع ذلك ، في الشوارع ، يواصل العمال الحكوميون إنشاء متاجرهم غير الرسمية ، حيث قال نغارا إنه يخطط للاستمرار حتى تكون أسرته مستقرة بما يكفي للبقاء على قيد الحياة بدونها.
وقال نارا: “أحتاج إلى أن يذهب ابني إلى الجامعة وعلى الأقل امتلاك عقار لعائلتي ، لذلك أحتاج إلى وظيفتين حتى مثل هذا الوقت”.
“على الرغم من التحديات التي نواجهها في الشوارع ، بما في ذلك الحكومة من خلال المجلس والشرطة تحاول إبعادنا عن اتفاقية التنوع البيولوجي ، فإننا نواصل لعبة القط والماوس – على الأقل في الوقت الحالي.”
*تم تغيير الاسم لحماية الخصوصية
