يحصل زوار الصفحة الرئيسية لـ Google في اليوم الوطني للسكان الأصليين على فرصة للتعرف على مؤلف Inuk الراحل Mitiarjuk Nappaaluk.
تم عرض Nappaaluk في Google Doodle يوم الأربعاء ، وهي ميزة تفاعلية مؤقتة على الموقع تحتفل بالأشخاص والعطلات والأحداث والذكرى السنوية. تقول Google إنها تحتفل بعملها في الحفاظ على ثقافة ولغة الإنويت.
قالت فنانة إينوك جايل أوياغاكي كابلونا من أوتاوا ، التي رسمت رسم الشعار المبتكر: “أنا سعيد جدًا بتكريم Mitiarjuk Nappaaluk في رسم الشعار المبتكر هذا من Google وأنه يمكنني المساعدة في نشر الوعي بمساهمتها في تاريخنا”.
“أعلم أن ملايين الكنديين سيشاهدون رسومات الشعار المبتكرة ، وأود أن أعتقد أن” كندا “يمكنها تغيير علامتها التجارية كأمة من السكان الأصليين.
“لكنني لا أخلق للأشخاص الذين يحتاجون إلى التعلم ؛ أنا أخلق لمجتمعي الخاص. أنا سعيد لأن الأجيال الشابة من الإنويت ستكون قادرة على رؤية نفسها ممثلة في بلدها “.
عملت Google أيضًا في المشروع مع مؤلفة وباحثة Inuk Norma Dunning ، التي درست وكتبت عن Nappaaluk.
قال دانينغ ، مدرس في جامعة ألبرتا: “أعتقد أنه أمر رائع”. “نرحب بشدة بأي نوع من الكشف عن السكان الأصليين والمعلومات التي يتم نشرها في بلدنا بأي شكل من أشكال وسائل الإعلام. وخاصة هذه ، لأنها إيجابية وهي نظرة إلى حياة جميلة “.
وُلد نابالوك في عام 1931 بالقرب من كانجيكسوجوجواك في منطقة نونافيك بشمال كيبيك وترعرع على تعاليم الإنويت التقليدية.
تعلمت الكتابة بمقاطع Inuktitut من المبشرين الكاثوليك في الخمسينيات من القرن الماضي ، وعلمتهم اللغة وساعدت في ترجمة الكتب المقدسة. واصلت كتابة أكثر من 20 كتابًا عن تقاليد الإنويت والمعرفة والقصص واللغة ، ويستخدم الكثير منها في المدارس عبر نونافيك.
اشتهر نابالوك بكتابته “Saanaq” ، وهي واحدة من أولى روايات Inuktitut ، والتي تحكي قصة عائلة Inuit تتعامل مع التغييرات التي أحدثها الاستعمار.
قال دانينغ إنه على الرغم من أن نابالوك لم تلتحق بالمدرسة أبدًا ، فقد كرست نفسها للتعليم ولديها إحساس قوي بالالتزام تجاه الأجيال الشابة من الإنويت.
إلى جانب الحفاظ على تقاليد ولغة الإنويت في أعمالها ، كانت نابالوك مستشارة في لجنة مدرسة كاتيفيك بين عامي 1965 و 1996.
كانت أيضًا أمًا وجدة ونحاتة من الحجر الأملس. توفيت في مجتمعها المحلي عام 2007.
قالت دانينغ: “كانت تهتم كثيرًا بالأطفال في مجتمعاتها ، لذلك أعتقد أنها كانت أمًا للجميع”.
نبلوك نالت العديد من الجوائز التقديرية لعملها. في عام 1999 ، حصلت على جائزة National Aboriginal Achievement Award ، المعروفة الآن باسم جائزة Indspire ، في فئة الثقافة والتراث والروحانية.
كما حصلت على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة ماكجيل عام 2000 وحصلت على وسام كندا في عام 2004. كما حصلت على جائزة ماري سكورر لأفضل كتاب من قبل ناشر في مانيتوبا.
من المتوقع افتتاح مركز صنعاء الثقافي والمجتمعي في وسط مدينة مونتريال ، الذي سمي على اسم روايتها ، في عام 2024.
قالت دانينغ إنها تأمل في أن تلهم رسومات الشعار المبتكرة من Google الناس للتعرف على حياة نابالوك والتأمل فيها ، ولا سيما جيل الشباب.
وقالت: “آمل حقًا أن تدرك بقية كندا كيف يتعلم شعب الإنويت وأن معرفة السكان الأصليين مهمة ومتكافئة مع المعرفة الغربية”.
“نحن أناس العصر الحديث. نحن أشخاص محترفون. نحن كتاب وفنانون وأطباء وممرضات “.
ونسخ 2023 الصحافة الكندية
